Товарищи, в гамбургский центр вакцинации завезли тучу прививок, в связи с чем с завтрашнего дня можно прийти и вакцинироваться спонтанно без термина. Го, кто ещё не!

​​Узрела в Эппендорфе борщевик Сосновского.
Не знаю, как вы, а я всем знакомым немцам провожу ликбезы про то, что к этой штуке нельзя прикасаться. И вы своих предупредите!

Товарищи, живущие в Аймсбюттеле! Оказывается Beiersdorf¹ теперь прививает простых жителей нашего района (даже тех, кто там не работает).
Они закупили больше вакцин, чем потребовалось их сотрудникам, так что осталось какое-то количество неиспользованных ампул.
Для прививки у них нужно записаться по мейлу impfstation@beiersdorf.com и в назначенный день и время прийти с паспортом и заранее заполненными бумагами (скачать можно из ссылки в конце этой статьи).

¹ Для тех, кто не из Гамбурга: Баейрсдорф - это косметический гигант, которому принадлежат марки Nivea, Eucerin, Tesa, Hansaplast и ещё куча брендов. Является одним из крупнейших работодателей в городе.

Получила вторую дозу вакцины! 🎉
Прошло два часа, пока полёт нормальный (не чувствую ничего необычного).

После прививки произошёл небольшой бюрократическо-цифровой ляпсус.

Оказалось, что теперь не аптеки, а сами практики генерируют QR-коды для занасения в цифровой сертификат прививок ЕС. Выждав положенные 15 минут после введения вакцины, пришла на стойку регистрации, мол, дайте код. Дали - сканю - вижу там вообще не своё имя, а какое-то очень турецкое, притом отличную от своей дату рождения.
--защита данных вышла из чата--
Оказалось, что по ошибке мне дали код другого человека, и счастье, что я это сразу заметила.
Потом мы всей регистратурой 15 минут искали, как удалить чужого человека из моего электронного сертификата и внести туда всё-таки меня. Нашли. Загнали правильный код. Он пока неактивен, но, вроде как, самостоятельно активируется через 2 недели, когда мой магический заслон иммунитет будет официально признан достаточно прокачанным, чтобы противостоять ковиду.

Надеюсь, у моего неведомого турецкого друга или подруги не возникнет проблем из-за того, что его код побывал в моём сертификате.

Мораль басни: проверяйте свои данные после того, как отсканили код.

​​Прошло чуть больше суток с момента введения второй дозы прививки. На этот раз побочек вообще никаких, даже место укола не болело. Ни температуры, ни ломоты, ни даже банальной усталости - ни-че-го.

Я так сильно интегрировалась, что уже второй раз прилетела отдыхать на Майорку (also known as всегерманская здравница и семнадцатая федеральная земля).

В прошлый раз почерпнула самые базовые сведения об острове. Если кто-то не был и хочет быстро сориентироваться, делюсь:
Баллерманн - оккупирован пьющими немцами
Магалуф -  оккупирован пьющими британцами
Восточное побережье - оксюморон "отдых с детьми"
Порт д'Андрач - скромное обаяние буржуазии
Порт де Соллер - нескромное обаяние буржуазии
Пальма - столица
Центр острова - очень даже прикольно, хоть и без моря; много аутентичных и не сильно испорченных массовым туризмом городков и деревень, между ними пасутся стада овец и происходит какое-то сельское хозяйство.

В этот раз решила сфокусироваться на северном побережье, потому что там не только море, но и горы, по которым можно лазить.

Если кому-то по какой-то причине интересны фотки моих ног на фоне пляжа, а также всякие пальмы, то специально для этого у меня есть инстаграм -->
https://www.instagram.com/stierlitz_dolgo_dumal/

Malle ist nur einmal im Jahr! 🍹☀️🌴
(нем. ~Майорка бывает лишь раз в году; это такая песня, ставшая девизом)

Пока я предаюсь санаторным радостям на гишпанских курортах, уровень заболеваемости коронавирусом (Inzidenz) в Гамбурге снова перевалил за 50, в связи с чем уже Испания внесла наш вольный и ганзейский в список опасных регионов (Risikogebiet). Так что если кто-то вдохновился моими фоточками и тоже хочет сюда, то при въезде надо быть теперь либо полностью привитым, либо переболевшим с подтверждением, либо иметь на руках свежий негативный тест.

Когда я въезжала, мы с испанской точки зрения ещё не классифицировались как байо хазард, поэтому можно было пересекать границу без дополнительных заморочек. Тем не менее, я, как настоящий хомяк-паникёр, из страха, что кто-то где-то что-то потребует и поставит под удар отпуск, всё равно ехала с прививочным сертификатом в левой руке и негативным тестом в правой. Обсессивно-компульсивное расстройство сезона лето/осень-2021.

На правах дружественной рекламы -->

Дорогие друзья! В Гамбурге создан проект, помогающий в интеграции новоприбывшим мигрантам , а также для мигрантов, которые уже долго получают Harz IV ( ALG II ) например, из-за пандемии, или из-за проблем со здоровьем.

Проект называется: “PAD Perspektive ArbeitsWELT Deutschland”
Всем русскоговорящим, которые ещё не сориентировались в сложной бюрократической системе Германии, оказывается помощь в интеграции, в поисках работы, в заполнении и составлении документов, резюме, заявлений. Может быть оказана помощь в поисках жилья, в устройстве детей в садик или школу и во многом другом. Длительность проекта - до 6-ти месяцев.

Это очень хорошая возможность быстрее научится ориентироваться в сложной системе бюрократии и развитого рынка труда Германии, чтобы найти здесь своё место и начать устраивать свою жизнь .
Для участия в проекте Вам не понадобится владение немецким языком!
Мы говорим на Вашем языке и знаем особенности Вашей культуры.
Предложение только для жителей Гамбурга, клиентов Jobcenter .

Ваше участие в проекте полностью финансируется Jobcenter.
По всем вопросам обращайтесь : 01638715674 Владимир

А вы обратили внимание, что в прессе пишут «die Taliban*»? Я вот обратила и провела мини-расследование.
Первая мысль: ничоси, слово Taliban в немецком женского рода что ли😮
Грамматический пруф: нет, слово Taliban всё-таки мужского рода.
Но! У этого слова в немецком языке есть форма множественного числа, которая оптически тождественна форме единственного числа, но, конечно же, употребляется со множественным артиклем die. Именно её используют в прессе. Множественность числа также выдают глаголы и прилагательные вокруг него.
Разгадка: в языке оригинала – пушту – слово «талибан» уже есть форма множественного числа, обозначающая «ученики, ищущие». Форма единственного числа – талиб. Таким образом, немецкое употребление идёт как бы в фарватере пуштунского употребления.
Итого,
в русском языке у нас есть три слова: 1. талиб (~член организации; совпадает с оригиналом), 2. талибы (~члены организации; множ. число от первого слова, образованное при помощи русского окончания) и 3. талибан (~организация; также множ. число от первого слова, но уже образованное при помощи пуштунскoго окончания, таким образом совпадающее с плюральной формой оригинала),
а в немецком есть фактически только одно слово – Taliban, которое употребляется и для людей, и для организации, и которое, в зависимости от числа, будет либо der (ед. число), либо die (множ. число). Насколько я вижу, используют его почти всегда именно во множественном числе, как бы грамматически следуя за пуштунским оригиналом. Вот для иллюстрации свежие статьи Der Spiegel, Die Welt, Die Zeit.
P.S. Не могу перестать думать о том, что буквально до последних дней Германия не прекращала высылку в Афганистан беженцев (так называемые Abschiebungen или Rückführungen), потому что по бумагам эту страну почему-то классифицировали как «безопасную». Например вот цитата от 04.08.2021 (!): „Obwohl es derzeit vermehrt zu Kampfhandlungen sowie Anschlägen in Afghanistan kommt und die Taliban auf dem Vormarsch sind, hält die Bundesregierung die Rückführungen dorthin grundsätzlich weiter für möglich. Nach Angaben des Bundesinnenministeriums wurden in diesem Jahr 167 Menschen zurückgeführt <…>“ (источник здесь).
Ужасно это всё.
* На случай, если нас читает товарищ майор: «Талибан» признан запрещенной в России террористической организацией. Вы будете смеяться, но в списке запрещённых в Германии организаций я его не нашла – выходит, в Германии он не запрещён?🤔

Сингапур и Германия с сентября снова свяжутся друг с другом при помощи vaccinated travel lane - "вакцинированного коридора путешествий". Это значит, что привитые жители Германии смогут посещать Сингапур без карантина и наоборот. Правда, для этого нужно будет помимо прививки соблюсти ещё кучу условий (лететь только прямым рейсом, сдать 4 (!) теста на ковид - за 2 дня до вылета, сразу по прилёту, через 3 дня по прилёту и через 7 дней по прилёту, не выезжать из Германии минимум 21 день до путешествия в Сингапур, скачать трекинговое приложение...).

Я провела ментальный эксперимент, восстановив в памяти своё последнее доковидное путешествие в Сингапур и Тайланд в феврале 2020 года и представив, как бы оно выглядело сейчас. Ментальный эксперимент показал, что такое путешествие сейчас абсолютно невозможно.
Тайцы там, конечно, тоже придумали концепции бескарантинного путешествия на Пхукет и Самуи - Phuket Sandbox и Samui Sandbox Plus, но всё это теперь закутано в столько слоёв бюрократии и условий, что соблюсти их все при составлении сложного маршрута нереально.
А всего-навсего полтора года назад это был абсолютно расслабленный и ненапряжный вояж. И это я ещё молчу, что летела туда над Афганистаном!

Не успела я начать шутить о том, что в сентябре нас ждут выборы здорового человека (в Бундестаг) и выборы курильщика (в Думу), как Навальный всех опередил и довольно элегантно собрал эти два явления под одной крышей.

На что мы обычно смотрим, гуляя по Гамбургу? Я вот смотрю на архитектуру, на скульптуры, на людей, на мосты - короче, фокусируюсь на антропогенной составляющей города. Urban child, что поделать. Даром, что из Якутии.

Между тем, Гамбург возник не в вакууме, а в конкретной природной среде, которая его облик во многом определила и продолжает формировать.

На этих выходных мне посчастливилось погулять по Гамбургу с Ириной Козбан - эксперткой по устойчивому управлению ресурсами и просветительницей в сфере экологии - и обратить, наконец, внимание на то, что там вообще растёт, цветёт, летает, ползает и бегает между домами, скульптурами и мостами. И это оказалось ужасно увлекательно!

Конечно, и без знания матчасти видно, что наш город очень зелёный и цветущий. Но насколько же круто, когда всю эту природную красоту можно вписать в контекст: от перепадов высотности, оставленных древним скандинавским ледником, от первых попыток гамбургеров сознательно озеленить свой город, до современных муниципальных проектов, которые разрабатывают с большой любовью и знанием дела для сохранения биоразнообразия, минимизации влияния человека на местную природу и, в конце концов, для того, чтоб нам всем тут было приятно и красиво.

У Ирины есть свой сайт с блогом, в котором она пишет на темы, связанные с городской эко-повесткой. Также через сайт можно записаться на экскурсии и прогулки на английском и русском языках, на которых она расскажет (и покажет!), как устроен Гамбург с точки зрения природы, как и почему тут растут именно те растения, которые растут (ни одно дерево здесь не растёт просто так, а все они - часть продуманной системы) и какую роль мы - жительницы и жители - играем в этом природном спектакле.

10 из 10, рекомендую!

Новое постановление городского Сената:

С субботы у заведений (ресторанов, баров, театров, клубов и т.д.) будет возможность, перейти с 3G-модели¹ на 2G-модель². Те, кто перейдёт на 2G-модель, больше не будут обязаны соблюдать мульён корона-предписаний, как-то: расстояние между людьми и столами, запрет на танцы, ограничение по времени работы и т.д.

2G-модель также позволит проводить частные мероприятия с большим количеством гостей (свадьбы, дни рождения), правда, только если число участников не превышает 150 персон.

Под исключение пока попадают только подростки, которых ещё не успели провакцинировать. Планируется, что в этом исключительном статусе они смогут пребывать 6 недель, после чего и им придётся показывать сертификат о прививке, чтобы принимать участие в мероприятиях, проводимых в рамках 2G-модели.
Исключений для взрослых с медотводами (например, из-за беременности или сопутствующего заболевания) не предусмотрено.

Решение по классике критикуют за то, что оно делит людей на два класса и теоретически может создать условия, когда определённая часть населения будет исключена из культурной и общественной жизни.

Также с субботы при входе в магазин больше не нужно будет делать чек-ин через приложение Luca.

Все подробности здесь.

¹ 3G = geimpft/genesen/getestet (~привит_а/переболел_а/протестирован_а)
² 2G = geimpft/genesen (~привит_а/переболел_а)