گروه مطالعات اروپای دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران با همکاری مؤسسه ایران-یوریکا برگزار می‌کند:

همایش ملی روابط جمهوری اسلام ایران و اروپا

دوشنبه 14 اسفند 1402، از ساعت 8:00 تا 18:00

حضوری و مجازی

حضوری: تالار حنانه دانشکده مطالعات جهان
خیابان کارگر شمالی، بین خیابان پانزدهم و شانزدهم، پردیس شمالی دانشگاه تهران

لینک حضور مجازی در زوم:
https://us06web.zoom.us/j/88901185464?pwd=cgL4sbNW0F1DgyiLXSBJRsR2nOBMb3.1
Meeting ID: 88901185464
Passcode: 6366877

این کلیپ بخشی از مصاحبه‌ای است مفصل در باره‌ی ادبیات تطبیقی، جایگاه ادبیات معاصر ایران در جهان، ترجمه‌ی نظریه‌های ادبی از فرانسه و انگلیسی به فارسی و این پرسش که آیا ادبیات معاصر ایران ممکن است روزی نوبل بگیرد.
این مصاحبه در دفتر هیئت تحریریه روزنامه‌ی اطلاعات صورت گرفته و شکل کامل آن در ویژه‌نامه‌ی نوروز این روزنامه روی تارنمای اطلاعات برای علاقه‌مندان منتشر خواهد شد.

L'AILLF vous présente ses meilleurs vœux de bonheur et de santé et vous souhaite une excellente année 1403 ! Bonne fête de Norouz 🪻

نوروز مبارک🪻
سالی سرشار از خوشی، سلامتی و سربلندی برای تمامی اعضای محترم آرزومندیم.

انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

#کتاب🔸 محمود
🔹نویسنده:  #روح‌الله_حسینی
محمود روایت مردی است که در تب نویسندگی و شهرت می‌سوزد. از نوجوانی سودای نوشتن در سر داشته اما اینک، در پنجاه سالگی، یعنی زمانی که با نگاه به تاریخ، همه نویسندگان نامدار جهان بهترین آثارشان را نگاشته و منتشر کرده بودند، او همچنان یک صفحه هم منتشر نکرده است، پس تصمیم می‌گیرد...
رمان محمود در فرانسه و از سوی انتشارات اسپینل، در پاریس، با ترجمه خود نویسنده منتشر شده است. نسخه فارسی این رمان از سوی انتشارات گویا منتشر شده و در دسترس است.

♦️📢📢 #فراخوان 📢📢♦️
دو فصل نامه‌ی برتر دپارتمان زبان فرانسه دانشگاه تربیت مدرس، #دیداکترا، برای شماره‌ها‌ی ۱۱ و ۱۲ مطلب می‌پذیرد.
علاقه‌مندان برای اطلاعات بیشتر و ارسال مطالب می‌توانند با آدرس ایمیل زیر در ارتباط باشند:
Mahshad.Eshraghi@modares.ac.ir

انجمن علمی زبان های خارجی و زبانشناسی دانشگاه شیراز با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه برگزار می کند:

👨‍🍳👩‍🍳 مسابقه ی تهیه ی کلیپ آشپزی به زبان فرانسه 👩‍🍳👨‍🍳

📧 فایل نهایی باید تا پایان اردیبهشت‌ به آدرس ایمیل مسابقه ارسال شود:
Concours.cuisine.shiraz@gmail.com

📞 برای اطلاعات بیشتر  و پاسخ به سوالات احتمالی با ایمیل مسابقه یا شماره 09177004905 تماس حاصل فرمایید.


کانال تلگرام انجمن زبان‌های خارجی و زبان‌شناسی دانشگاه شیراز

کانال تلگرام انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

شرایط شرکت در مسابقه:

۱. مخاطب این مسابقه، تمام دانشجویان مقاطع کارشناسی و ارشد در دانشگاه های ایران هستند و به سه اثر برگزیده جوایز نقدی و لوح تقدیر اهدا خواهد شد.

۲. شرکت کنندگان باید یک ویدئوی آشپزی به زبان فرانسه بسازند و در آن طرز تهیه ی غذای مورد علاقه ی خود را به زبان فرانسه توضیح دهند. (صداگذاری روی ویدئوهای آماده ی دیگران پذیرفته نمی شود.)

۳. زمان ویدئو می تواند بین ۱ تا پنج دقیقه باشد.

۴. از آنجایی که ویدئوهای برگزیده در شبکه های اجتماعی منتشر خواهند شد، رعایت قوانین جمهوری اسلامی ایران در هنگام فیلمبرداری الزامی است.

۵. اجباری نیست که گوینده چهره ی خود را نشان دهد ( شخص سوم می تواند آشپزی کند و شرکت کننده گویندگی آن را انجام دهد.) اما لازم است که شرکت کننده خود را معرفی نماید و بیان کند که ویدئو را برای شرکت در این مسابقه ضبط می کند.

۶. ویدئو ها بر اساس کیفیت و جذابیت تصاویر ، توضیحات مناسب، سطح زبانی و همین طور کیفیت ادیت داوری خواهند شد. (امتیاز ویژه برای غذاهای سنتی ایرانی که نمادی از فرهنگ کشورمان هستند در نظر گرفته شده است. )

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfILeWi1o8DGtYvLzE6ivT18AHL85eQAYKh9TkOr2f-B6UG1Q/viewform
لینک فرم همکاری 👆

Invitation à participer au Concours mondial d'éloquence 2024 - AMOPA & FIPF

Nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement du Concours mondial d'éloquence 2024, organisé conjointement par l'Association des Membres de l'Ordre des Palmes académiques (AMOPA) et la Fédération internationale des Professeurs de français (FIPF).
Ce concours vise à célébrer l'excellence en français à travers le monde.

Le concours est ouvert aux jeunes âgés de 15 à 20 ans, exprimant leur maitrise du français, soit comme langue première, soit comme langue étrangère. Les candidatures doivent être accompagnées par un professeur, et chaque participant devra s'exprimer sans notes pendant trois à cinq minutes sur le sujet suivant : "Paris accueille les Jeux olympiques et paralympiques 2024. Comment ces valeurs olympiques se reflètent-elles dans vos projets personnels, vos relations et votre vision de la société ?"

Les vidéos des prestations doivent être soumises via YouTube en format public et l'URL doit être incluse dans le formulaire d'inscription disponible sur les sites de l'AMOPA et de la FIPF. Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 16 juin 2024 à minuit, heure de Paris.

Nous encourageons vivement chaque association à promouvoir ce concours auprès de leurs membres et à soutenir la participation des jeunes talentueux. Chaque binôme gagnant, composé d'un candidat et de son professeur, se verra décerner un prix prestigieux à l'issue des finales mondiales.

Vous trouverez tous les détails du concours, incluant le règlement complet, sur notre page dédiée :
http://fipf.org/actualite/concours-mondial-d%E2%80%99eloquence-amopa-fipf-celebrons-lexcellence-en-francais-travers-le-monde

Nous espérons voir un nombre record de participants cette année et comptons sur votre engagement pour faire de cet événement un succès retentissant.

Pour la préinscription, nous vous encourageons vivement à vous préenregistrer dès maintenant pour nous aider à mieux organiser le concours. Suivez ce lien pour démarrer : Pré-inscription au concours mondial d'éloquence.

🔔انجمن علمی دانشجویی زبان فرانسه دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه (AILLF) برگزار می‌کند:

سومین همایش چالش‌های آموزش زبان فرانسه در ایران

مهلت ارسال چکیده مقالات: ۱۵ تیر ۱۴۰۳
برگزاری همایش: ۹ مهر ۱۴۰۳
به زبان فرانسه و فارسی

جناب آقای دکتر شعیری،

درگذشت مادر گرامی تان را خدمت شما و خانواده محترم تسلیت عرض نموده و از خداوند منّان برای آن مرحومه غفران الهی و برای بازماندگان صبر جمیل خواستاریم.

با احترام،
انجمن ایرانی زبان و ادبيات فرانسه

کارگاه ترجمه متون ادبی همزمان به صورت مجازی و حضوری برگزار خواهد شد💻 📝