1.Creer-editer-son-profil IFprofs

برندگان سه جایزه گنکور معرفی شدند


هیئت داوران جایزه ادبی گنکور، به طور همزمان سه برنده این جایزه را در بخش گنکور نخستین رمان، گنکور داستان کوتاه و گنکور شعر معرفی کردند.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از مجله ادبی لیورابدو- در حالی که از پاییز ادبی فرانسه که فصل اهدای مهم‌ترین جوایز ادبی در این کشور است بیش از 4 ماه می‌گذرد، هیئت داوران جایزه ادبی گنکور که مهم‌ترین و معتبرترین جایزه ادبی در فرانسه است، دست به انتخاب و معرفی برندگان دیگر بخش‌های جانبی این جایزه زده‌اند.

برندگان جایزه گنکور داستان کوتاه، گنکور نخستین رمان و گنکور شعر که از شاخه‌های فرعی و جانبی جایزه گنکور به شمار می‌روند انتخاب و معرفی شدند.

کارولین لامرچ، نویسنده بلژیکی برای نگارش مجموعه داستان کوتاه «ما در حاشیه هستیم» که شامل 9 داستان کوتاه است و از سوی انتشارات گالیمار منتشر شده بود، برنده جایزه داستان کوتاه گنکور 2019 شد. دیگر رقبای او برای دریافت این جایزه یانیک لاهنسن با اثر «پرنده پارکر در شب» و اریک نوهوف با داستان «پولاروئیدها» بودند.

 دیدیه دکوئن، دبیر کل آکادمی گنکور درباره این اثر گفت: «این داستان‌‌ها ما را در حاشیه دو جهان قرار می‌دهد. مثل یک صاعقه و یا عشق در نگاه اول بود، آن چه از عشق، زندگی و مرگ، در این کتاب انتظارش را داشتم.»

کارولین لامرچ، نویسنده بلژیکی در سال 1955 میلادی در شهر لیژ بلژیک زاده شد. او پیش از این توانست برای اثر «روز سگ» که در انتشارات مینوئی منتشر شده بود توانست جایزه ویکتور راسل را در سال 1996 از آن خود کند.


ماری گوتیه، نویسنده فرانسوی، برای نگارش نخستین رمان خود با عنوان «پوشش کوتاه» توانست جایزه گنکور نخستین رمان سال 2019 را از سوی این آکادمی به خود اختصاص دهد. دیگر رقبای خانم گوتیه برای کسب این جایزه رمان‌های «به وقت تابستان» نوشته پرون آنتوان،« آتلیه آشفتگی» نوشته ایزابل دانگی، «چطور همه چیز شروع شد» نوشته فیلیپ ژوانی و «خوره کتاب‌ها» نوشته استفان مالاندرین بودند.

فیلیپ کلودل، یکی از اعضای آکادمی گنکور ضمن تحسین این رمان درباره آن گفت «رمانی کوتاه، موجز و خوش‌خوان با موضوعی جسورانه که ما را به انتخاب این اثر به عنوان برنده ترغیب کرد.»


بروتنون ایوون لو من، نویسنده و شاعر فرانسوی، برای مجموعه آثارش، خصوصا آن دسته از آثارش که از سوی نشر برونو دوسی منتشر شده بود از جمله «یک جزیره روی زمین» و «وزن یک ابر» موفق شد جایزه گنکور شعر این آکادمی را به خود اختصاص دهد.

طاهر بن جلون، از اعضای آکادمی گنکور، در بیانیه‌ای درباره برنده گفت «او مسافری است که گوش به جهان سپرده و کلمات را به پرسش وا می‌دارد .شعرهای او روشنمان می‌دارد و چراغ راهمان می‌شود.»

برونتون ایوون لومن، شاعر و نویسنده فرانسوی، در سال 1953 در فرانسه متولد شد. از او تاکنون بیش از 40 مجموعه شعری، یک مجموعه داستان و دو رمان با عنوان‌های «یکی بود یکی نبود» و «اگر مرا ترکم کنی، خواهم رفت» منتشر شده که جوایز متعددی را برایش به ارمغان آورده‌اند.

https://tttttt.me/rozshomareadabi

AGENCE UNIVERSITAIRE DE LA FRANCOPHONIE:

1ère Conférence internationale universitaire francophone à Téhéran : recherche et interdisciplinarité (24 et 25 juin 2019)

https://www.auf.org/nouvelles/agenda/1ere-conference-internationale-universitaire-francophone-teheran-recherche-et-interdisciplinarite-24-et-25-juin-2019/

La Médiathèque du CLF a le plaisir d'accueillir
M. Patrick Ringgenberg, pour une conférence sur

L'Architecture persane et les enjeux de son interprétation

le mardi 28 mai 2019 (7 khordad), à 15h30

La présentation se fera en français

Le nombre de places étant limité,
merci de bien vouloir vous inscrire en ligne en cliquant sur ce lien.

Historien d'art et des religions, Patrick Ringgenberg est diplômé en cinéma-vidéo de l'École Supérieure d'Art Visuel de Genève (aujourd'hui HEAD), diplômé en sciences religieuses de l'École Pratique des Hautes Études (EPHE Paris-Sorbonne), docteur en histoire de l'Université de Genève.
Il est notamment auteur d'un Guide culturel de l'Iran. Ses travaux portent principalement sur les arts islamiques, la culture iranienne et l'ésotérisme occidental moderne.

Bibliographie sélective :
Les coupoles persanes : un art de ciel et de terre, Patrick Ringgenberg, La Völva, 2018.
Guide culturel de l'Iran, Patrick Ringgenberg, Rowzaneh publications, 2010
L'Univers symbolique des arts islamiques, Patrick Ringgenberg, Editions L'Harmattan, 2009
Une introduction au Livre des Rois (Shâhnâmeh) de Ferdowsi: La gloire des rois et la sagesse de l'épopée, Patrick Ringgenberg, Editions L'Harmattan, 2009.

#بازتاب_در_رسانه
🔷 خبرگزاری ایسنا:
رییس دانشگاه شهید بهشتی خبر داد
آغاز دوره‌های مشترک دانشگاه‌های "بهشتی" و "سوربن" از امسال
http://yon.ir/xqOnG
🆔@SBU_Official

AGENCE UNIVERSITAIRE DE LA FRANCOPHONIE 1ère Conférence internationale universitaire francophone à Téhéran: recherche et interdisciplinarité

L'Agence Universitaire de la Francophonie, l'Ambassade de France en Iran et le Ministère de la Science, de la Recherche et de la Technologie, travaillent depuis plusieurs années à la mise en place d'une collaboration ambitieuse entre le réseau international des universités francophones et les universités iraniennes, illustrée par l'organisation conjointe de la première « Conférence Internationale Universitaire Francophone » qui se tiendra les 24 et 25 juin 2019, à l'université de Téhéran.


AUF
ACTUALITÉS

Le droit et l'entrepreneuriat face à la transformation numérique en Égypte

Les partenaires du projet CIPIEE (Centre pour l'insertion professionnelle, l'innovation et l'entrepreneuriat en Égypte) ont organisé pour la première fois en Égypte le concours « Egypt Legal Tech Hackathon » avec l'Association africaine Droit-Médias-Finance et Legal Tech Africa en partenariat avec Legal Doctrine, l'Université Ain Shams en Égypte et avec le soutien du Conseil d'État Égyptien..




La deuxième édition de la compétition DEEL (Développement de l'Entrepreneuriat Étudiant au Liban) sélectionne 6 projets de création d'entreprise

Six projets de création d'entreprise d'étudiants ont été sélectionnés dans le cadre du projet « Développement de l'Entrepreneuriat Étudiant au Liban » (DEEL) mis en œuvre par l'AUF et ses partenaires. Les porteurs de projets bénéficieront d'un séjour d'un mois en France dans des Pôles étudiants pour l'innovation, le transfert et l'entrepreneuriat (Pépite-France) afin de développer leurs projets d'entreprise.l'Éducation nationale et de l'Enseignement Supérieur.



Troisième compétition interuniversitaire de médiation : l'Université Libanaise et l'Université Saint-Esprit de Kaslik remportent les premiers prix

Le Centre professionnel de médiation (CPM), la Direction régionale de l'AUF et le Bureau régional de l'UNESCO au Moyen-Orient, ont organisé, pour la troisième année consécutive, la compétition interuniversitaire de médiation, en partenariat avec l'agence de coopération internationale GIZ-ZFD. Le 1er prix de la compétition en langue française a été remporté par l'Université Saint-Esprit de Kaslik représentée par Elena Hawat, Karen Hajj et Léa Laoun, coachées par Paule Chiha. Le 1er prix de la compétition en langue arabe a été remporté par l'Université Libanaise représentée parJana Abdallah Bassil, Nelly Akiki et Alondra Feghali, coachées par Bernadette Rehayem.



APPELS À CANDIDATURES

Lancement de la 8ème édition du concours « Femme Francophone Entrepreneure »

L'édition 2019 du concours « Femme Francophone Entrepreneure » (FFE) vient d'être lancée, sous le parrainage de S.E. Mme Violette Khairallah, Ministre d'État pour l'insertion socio-économique des jeunes et de la femme. Ce concours est organisé par l'AUF Moyen-Orient et Berytech, en partenariat avec L'Orient-Le Jour et le Commerce du Levant. Il bénéficie du partenariat stratégique de la SGBL et du partenariat communautaire de la LLWB. Depuis 8 ans, il favorise l'entrepreneuriat féminin au Liban.




Atelier de sensibilisation « La Médiation: outil de prévention et de gestion des conflits »

Dans le cadre de la mise en œuvre de son projet « Dialogue interculturel au Moyen-Orient », la Direction régionale Moyen-Orient (DRMO) de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF), a souhaité porter une attention particulière aux actions de sensibilisation et de formation à la médiation, créant ainsi une dynamique de renforcement de capacités au sein des établissements universitaires, notamment dans la restauration du dialogue et de l'écoute active.




Concours «Ma Thèse en 180 Secondes» – édition 2019 en Égypte

L'Agence universitaire de la Francophonie au Moyen-Orient et l'Institut Français en Égypte organisent la 2ème édition du concours Ma Thèse en 180 secondes-Égypte.
L'appel à candidatures pour participer au concours Ma Thèse en 180 Secondes 2019 est ouvert !

Appel à projets 2019 : Programme AIMES – Accueil et intégration des migrants dans l'enseignement supérieur

L'Agence universitaire de la Francophonie (AUF), avec plusieurs partenaires publics et privés, lance un appel à projets auprès de ses établissements membres qui souhaitent préparer l'intégration dans des formations en langue française d'étudiants en exil (demandeurs d'asile, réfugiés, personnes sous protection subsidiaire ou provenant d'un pays en crise et munies d'un visa étudiant).




Renforcement des compétences numériques dans les filières francophones : Appel 2019

Le renforcement des compétences dans le domaine du numérique et de l'innovation pédagogique constitue une des priorités de la Direction Régionale de l'AUF au Moyen-Orient.
L'investissement de l'AUF dans ce domaine se traduit par des actions de sensibilisation sur l'importance des TICE et leurs usages dans les pratiques universitaires, l'appropriation des outils numériques et le développement des projets autour des TICE en vue de renforcer les processus d'apprentissage pour une meilleure insertion professionnelle des diplômés.




AGENDA


Conférence 2019 de l'Observatoire de la e-Santé dans les pays du Sud

La Conférence 2019 de l'Observatoire de la e-Santé dans les pays du Sud consacrée au développement des nouvelles technologies pour améliorer l'accès aux soins et aux médicaments de qualité en faveur des populations les plus démunies en Afrique et en Asie se tiendra le 1er juillet 2019 de 10h à 17h. Pour la 4ème année consécutive, l'AUF est partenaire de l'événement.

رسوایی سرویس داستان نویسی آمازون


بعد از شناسایی دزدی ادبی یکی از نویسندگان سرویس داستان آمازون این شرکت تصمیم گرفته الگوریتمی خاص برای شناسایی اینگونه دزدی‌ها ایجاد کند.


به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از دیجیتال ریدر، دزدی ادبی نویسنده برزیلی در سایت آمازون رسوایی بزرگی برای این سایت و خدمات مربوط به کتاب‌های الکترونیک این شرکت به همراه داشته است. کریس سیرویا نویسنده برزیلی این سرویس به دزدی ادبی متهم شده است که اولین بار با کپی کردن نوشته‌های رمان کورتنی میلان به نام جنگ دوکس مشخص شد.
 
بسیاری از کاربران آمازون این اقدام نویسنده برزیلی را محکوم کردند و حتی هشتکی برای دزدی ادبی در آمازون (CopyPastCris) ایجاد کردند. مسئولان آمازون بعد از این رسوایی تحقیقات گسترده‌ای در نوشته‌ها و داستان‌های منتشر شده در سرویس‌ آنلاین این شرکت آغاز کردند که 95 کتاب از 43 نویسنده تقلبی شناخته شد.
 
مسئولان آمازون بعد از شناسایی دزدان ادبی اعلام کردند قصد دارند تجدید نظر اساسی در نحوه خدمات دهی بخش داستانی خود کنند. ظاهراً آمازون نرم افزاری برای این منظور خریداری کرده است که نوشته‌های کپی شده را تشخیص می‌دهد.
 
نورا رابرتس نویسنده آمریکایی خالق آثاری مثل شهر بیگناه، پیمان خون و سنگ شیطان یکی از نویسندگانی است که کتاب‌های الکترونیک او در آمازون از فروش بالایی برخوردار است.
 
رابرتس چند هفته پیش دادخواستی تسلیم دادگاه ایالتی کالیفرنیا برای دزدی ادبی نوشته‌هایش توسط سیرویا کرده است. گفته می‌شود سیرویا در نوشته‌هایش از 9 کتاب و داستان رابرتس کپی کرده است.
 
مسئولان آمازون اعلام کرده‌اند قصد دارند الگوریتمی برای شناسایی دزدی‌های ادبی طراحی کنند که هزینه‌ بسیاری برای سرویس داستان نویسی این شرکت به همراه خواهد داشت. البته این هزینه‌ها برای شرکتی که سال گذشته نزدیک به 11 میلیارد دلار سود داشت مبلغ زیادی نخواهد بود.

https://tttttt.me/rozshomareadabi

فراخوان هجدهمین دوره جایزه ادبی «صادق هدایت» منتشر شد.

هر نویسنده می‌تواند فقط یک داستان کوتاه منتشرنشده خود را برای شرکت در مسابقه ارسال کند.

داستان ارسالی نباید از هزار کلمه کمتر و از چهارهزار کلمه بیشتر باشد و به دو روش قابل ارسال است:

الف) ارسال به ایمیل دفتر هدایت jahangirhedayat@gmail.com

ب) ارسال به صندوق پستی ۳۶۵-۱۹۵۸۵ به نام دفتر هدایت. داستان‌هایی که به طریق پستی ارسال می‌شوند لازم است بر یک روی صفحه به صورت تایپ‌شده و در چهار نسخه فرستاده شوند.

داستانک‌، داستان بدون عنوان یا نام نویسنده و یا با نام مستعار نویسنده مطلقا پذیرفته نمی‌شود.

مهلت ارسال آثار تا اول مهرماه ۱۳۹۸ است. داستان‌های برتر و اسامی برندگان و اهدای جوایز در مراسم بهمن‌ماه ۱۳۹۸ اعلام می‌شود. جوایز برندگان خارج از کشور به نماینده آن‌ها اهدا خواهد شد.

https://tttttt.me/rozshomareadabi

📣⬆️
Offre d’emploi :
« Conseiller(ère) de Formation de Formateurs ». CLF

توجه ، توجه
کانون زبان ایران بزودی آزمون جذب مدرس را در بخش فرانسه ‌برای کودکان و نوجوانان برگزار می نماید.
علاقمندان جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام اینترنتی آزمون جذب مدرس به سایت کانون زبان ایران مراجعه فرمایند.

FRAMONDE FRAMONDE FRAMONDE


Le nouveau FRAMONDE 30 mai 2019 est en ligne :



http://framonde.auf.org/media/archives/FRAMONDE_30_mai_2019.pdf



FRAMONDE FRAMONDE FRAMONDE

فراخوان ثبت‌نام رویداد بین‌المللی انجمن دانشگاه‌های فرانسه زبان
مشاهده فراخوان در: https://ut.ac.ir/fa/news/8436
@UTNEWSLINE

نهمین نشست تخصصی دوسالانه مجسمه های شهری تهران با موضوع "حفظ و مرمت مجسمه های شهری"
سخنرانان: « باربارا برونه ایمبولت » و «کلمنت گینامارد » از فرانسه
زمان: دوشنبه ۲۰ خرداد، ساعت۱۷:۳۰ مکان: میدان هروی، خ وفامنش، کوچه جمالی شرقی، پلاک ۱۲، نگارخانه برگ، (عمارت عین الدوله)-تلفن هماهنگی: ۲۲۹۶۹۷۴۴، داخلی های ۱۱۱ و ۱۱۲