Словарь к преданию "Гур щакъутэм щащlыж":
гу - здесь: повозка;
пхъащlэ - столяр;
быныр зэриlыгъыр (зэрипlыр) - чем растит детей;
зэрихуахэщ - гонял их;
lэщlагъэ - ремесло;
пlалъэр егъэщlэн - знать толк в чëм-либо;
lэмалсыз - безвыходность;
бдзы - зубило;
къакlэщlэзэрыхьащ -приспичило;
ерагъыу - еле-еле;
зэрагъэпэщыжащ - отремонтировали;
армыхъумэ - иначе.

Словарь к сказке "Цlэ бзыщlыныр схузэфlэкlынущ":
къылъыхъуащ - сосватался;
зэшхэр - братья;
дыгъужь - волк;
уэщ (джыдэ) - топор;
бжыхь - плетень;
гъуэгу - дорога;
мэз - лес.

Уважаемые подписчики, с годом огненной лошади Вас!
Доброго здравия Всем!
Пусть каждый день Нового года будет для Вас счастливым и благополучным.
Спасибо за то, что Вы с нами!

Ныбжьэгъу лъапlэхэ! Илъэсыщlэмкlэ си гуапэу сынывохъуэхъу!
Махуэу фызытехьэр узыншагъэкlэ, насыпкlэ,
гукъыдэж дахэкlэ гъэнщlауэ, ехъулlэныгъэр фи куэду Илъэсыщlэр тхьэм ирывигъэхьэкl.
Псоми берычэт бесын!

Словарь к преданию "Нарт Сосрыкъуэ и бжьищ":
бжьэ - здесь: бокал хмельного напитка;
санэ - здесь: хмельной напиток;
санэхуафэ - пир;
бзылъхугъэ - женщина;
игурэ и щхьэрэ зэтелъщ - уверен в себе;
хъуэхъу - тост;
гуащэ - свекровь;
тхьэмадэ - свëкорь;
зылъежьар (щlежьар) - по какой причине отправился в путь.

Япэ пычыгъуэ

lуащхьэмахуэ теухуа хъыбарыр зытхыжар Фырэ Анфисэщ.

Словарь к сказанию "Дэтхэнэ зыми насып трегуашэ":
lуащхьэмахуэ (Насып lуащхьэ) - Эльбрус (Гора счастья);
хъыбар - весть, известие;
къигъэнахуэу - проясняя;
lуэтэж - сказ о чëм-либо;
хьэтхэр - хеты;
lунэтх - клинопись;
лъэхъэнэ - эпоха;
тхьэ - бог;
благъуэ - дракон;
Псатхьэ - бог души;
хьэрш - здесь: место обитания душ в загробном мире;
щэlу - стон;
къэбэкъауэ - вулкан;
псыблае - лава;
lэхэлъахэ (lэшэлъашэ) - поблизости;
мывэкlэщхъ - щебень;
lугъуэ - дым;
сабэ - пыль;
уэгу - зенит.