"سال تغییرات واقعی"
مقاله دونالد #ترامپ در واشنگتن اگزمینر :
با وجود اینکه دموکرات‌ها همچنان به مانع‌تراشی و سیاست بازی‌های خود ادامه می‌دهند، من هرگز از مبارزه برای مردم ایالات متحده دست برنداشته‌ام و قصد ندارم مسیری را که در پیش گرفته‌ام، تغییر دهم. من قول دادم که روز 20 ژانویه 2017، به عنوان روزی جدید برای تمام آمریکایی‌ها به یاد بماند - روزی که مردم، بار دیگر حاکمان این کشور شدند. در 365 روز گذشته همین وعده، همواره راهنمای من بوده است.
ما اولویت اصلیِ خود را ایالات متحده قرار داده‌ایم، در حال ایجاد تغییرات واقعی در واشنگتن هستیم و فرصت‌ها را برای تمامی مردم‌مان خلق می‌کنیم. از ساحل به ساحل ، روحیه‌ای دوباره احیا شده وجود دارد. کشور ما با غُرش و با چنان سرعتی در حال بازگشت به شرایط ایده‌آل است ، که هیچکس نمی‌توانست پیش‌بینی کند.
#رویایی_امریکایی بار دیگر به واقعیت پیوسته است.
ارزیابی‌ها حاکی از آن است که نرخ #رشد سالانه اقتصادی ایالات متحده در چهارمین فصل مالیِ سال گذشته بیش از 3 درصد بوده است. در دو فصل مالیِ پیش از آن نیز اقتصاد ایالات متحده با همین نرخ، رشد داشته است. اقتصاد ایالات متحده بیش از دو میلیون #شغل جدید ایجاد کرده است. نرخ #بیکاری به 4/1 درصد کاهش یافته است، که پایین‌ترین رقم در 17 سال گذشته به حساب می‌آید. ما به پایین‌ترین نرخ بیکاری در میان آفریقایی-آمریکایی‌ها دست یافته‌ایم که رکوردی جدید در این زمینه به‌حساب می‌آید. نرخ بیکاری در میان آمریکایی‌های هیسپانیک نیز به ارقامی بی‌سابقه در تاریخ کاهش یافته است. شرکت کرایسلر اعلام کرده است که برنامه دارد مشاغل و خطوط تولید خودروهای خود را از مکزیک به ایالات متحده بازگرداند. شاخص بازار #بورس ایالات متحده نیز پی در پی به رکوردهای جدید دست می‌یابد.
کمی قبل از کریسمس، ما کاهش گسترده #مالیات‌ها را به تصویب رساندیم و اصلاحات مالیاتی را برای مردم ایالات متحده انجام دادیم. برای نخستین بار در 30 سال گذشته، ما قوانین مالیاتی را اصلاح کردیم تا آن را ساده‌تر و منصفانه تر کنیم. ما نرخ مالیات اشخاص و شرکت‌ها را کاهش دادیم و حساب‌های پس‌اندازِ آموزشی براساس بند 529 قانون جمع‌آوری مالیات را گسترش داده‌ایم، به نحوی که قابل استفاده برای تحصیلات دانش‌آموزان از کودکستان تا سال 12 دبیرستان باشد. ما همچنین میزان تخفیف مالیاتی برای فرزندان را دو برابر کرده‌ایم. این تغییرات، نه تنها به آمریکایی‌ها اجازه می‌دهد مقادیر بیشتری از پول‌هایی را که به زحمت کسب کرده‌اند، برای خود نگه دارند، بلکه به کارگران و شرکت‌های آمریکایی کمک می‌کند بار دیگر رقابتی شوند . این اصلاحاتِ گسترده همچنین مجازات مالیاتیِ نخریدن #بیمه درمانی را، که در قانون خدمات درمانی اوباما، موسوم به « #اوباماکر » اجباری بود، لغو کرد زیرا آن، مالیاتی نامحبوب و کمرشکن بود که بیشترین صدمات را به آمریکایی‌های دارای درآمدهای متوسط و پایین، می‌زد.
یک سال بعد، در حالی که آمریکایی‌ها شاهد افزایش دستمزدها و مقادیر سپرده‌گذاری شده در حساب‌های بازنشستگیِ خود هستند، شرکت‌های آمریکایی، در تمام بخش‌ها، فعالیت‌های تجاریِ خود را گسترش داده و مشاغل بیشتری را ایجاد کرده‌اند. من فضایی مساعدتر را برای تجارت ایجاد کرده‌ام، زیرا در همان اوایلِ روی کار آمدنم، فرمان صادر کردم که در ازای هر دستورالعمل جدیدی که یکی از نهادهای دولتیِ ایالات متحده پیشنهاد می‌کند، آن نهاد باید دو دستورالعمل را حذف کند. در آن زمان، بسیاری می‌گفتند که انجام این کار، عملی نیست. ما نه تنها به این هدف دست یافتیم، بلکه به مراتب از آن فراتر رفتیم، زیرا به ازای هر دستورالعمل جدید که وضع شد، ما 22 دستورالعمل قدیمی را حذف کردیم.
من به عنوان رییس جمهوری شما، منابع سرشار #انرژی ایالات متحده را آزاد کردم، زیرا به جنگ بر سر #زغال_سنگ پایان دادم و پروژه‌هایی مانند « کی اِستون اِکس اِل» و خط لوله «داکوتا اَکسِس» را تأیید کردم. پس از 40 سال درگیری با کسانی که می‌خواهند استعداد بالقوه‌ی ایالات متحده را زمین‌گیر کنند، ما بخش کوچکی از منطقه حفاظت شده حیات وحشِ #قطب_شمال را برای اکتشافات و توسعه امن و مسئولیت‌پذیر، باز کرده‌ایم.
مقاله دونالد #ترامپ در واشنگتن اگزمینر :
با وجود اینکه دموکرات‌ها همچنان به مانع‌تراشی و سیاست بازی‌های خود ادامه می‌دهند، من هرگز از مبارزه برای مردم ایالات متحده دست برنداشته‌ام و قصد ندارم مسیری را که در پیش گرفته‌ام، تغییر دهم. من قول دادم که روز 20 ژانویه 2017، به عنوان روزی جدید برای تمام آمریکایی‌ها به یاد بماند - روزی که مردم، بار دیگر حاکمان این کشور شدند. در 365 روز گذشته همین وعده، همواره راهنمای من بوده است.
ما اولویت اصلیِ خود را ایالات متحده قرار داده‌ایم، در حال ایجاد تغییرات واقعی در واشنگتن هستیم و فرصت‌ها را برای تمامی مردم‌مان خلق می‌کنیم. از ساحل به ساحل ، روحیه‌ای دوباره احیا شده وجود دارد. کشور ما با غُرش و با چنان سرعتی در حال بازگشت به شرایط ایده‌آل است ، که هیچکس نمی‌توانست پیش‌بینی کند.
#رویایی_امریکایی بار دیگر به واقعیت پیوسته است.
ارزیابی‌ها حاکی از آن است که نرخ #رشد سالانه اقتصادی ایالات متحده در چهارمین فصل مالیِ سال گذشته بیش از 3 درصد بوده است. در دو فصل مالیِ پیش از آن نیز اقتصاد ایالات متحده با همین نرخ، رشد داشته است. اقتصاد ایالات متحده بیش از دو میلیون #شغل جدید ایجاد کرده است. نرخ #بیکاری به 4/1 درصد کاهش یافته است، که پایین‌ترین رقم در 17 سال گذشته به حساب می‌آید. ما به پایین‌ترین نرخ بیکاری در میان آفریقایی-آمریکایی‌ها دست یافته‌ایم که رکوردی جدید در این زمینه به‌حساب می‌آید. نرخ بیکاری در میان آمریکایی‌های هیسپانیک نیز به ارقامی بی‌سابقه در تاریخ کاهش یافته است. شرکت کرایسلر اعلام کرده است که برنامه دارد مشاغل و خطوط تولید خودروهای خود را از مکزیک به ایالات متحده بازگرداند. شاخص بازار #بورس ایالات متحده نیز پی در پی به رکوردهای جدید دست می‌یابد.
کمی قبل از کریسمس، ما کاهش گسترده #مالیات‌ها را به تصویب رساندیم و اصلاحات مالیاتی را برای مردم ایالات متحده انجام دادیم. برای نخستین بار در 30 سال گذشته، ما قوانین مالیاتی را اصلاح کردیم تا آن را ساده‌تر و منصفانه تر کنیم. ما نرخ مالیات اشخاص و شرکت‌ها را کاهش دادیم و حساب‌های پس‌اندازِ آموزشی براساس بند 529 قانون جمع‌آوری مالیات را گسترش داده‌ایم، به نحوی که قابل استفاده برای تحصیلات دانش‌آموزان از کودکستان تا سال 12 دبیرستان باشد. ما همچنین میزان تخفیف مالیاتی برای فرزندان را دو برابر کرده‌ایم. این تغییرات، نه تنها به آمریکایی‌ها اجازه می‌دهد مقادیر بیشتری از پول‌هایی را که به زحمت کسب کرده‌اند، برای خود نگه دارند، بلکه به کارگران و شرکت‌های آمریکایی کمک می‌کند بار دیگر رقابتی شوند . این اصلاحاتِ گسترده همچنین مجازات مالیاتیِ نخریدن #بیمه درمانی را، که در قانون خدمات درمانی اوباما، موسوم به « #اوباماکر » اجباری بود، لغو کرد زیرا آن، مالیاتی نامحبوب و کمرشکن بود که بیشترین صدمات را به آمریکایی‌های دارای درآمدهای متوسط و پایین، می‌زد.
یک سال بعد، در حالی که آمریکایی‌ها شاهد افزایش دستمزدها و مقادیر سپرده‌گذاری شده در حساب‌های بازنشستگیِ خود هستند، شرکت‌های آمریکایی، در تمام بخش‌ها، فعالیت‌های تجاریِ خود را گسترش داده و مشاغل بیشتری را ایجاد کرده‌اند. من فضایی مساعدتر را برای تجارت ایجاد کرده‌ام، زیرا در همان اوایلِ روی کار آمدنم، فرمان صادر کردم که در ازای هر دستورالعمل جدیدی که یکی از نهادهای دولتیِ ایالات متحده پیشنهاد می‌کند، آن نهاد باید دو دستورالعمل را حذف کند. در آن زمان، بسیاری می‌گفتند که انجام این کار، عملی نیست. ما نه تنها به این هدف دست یافتیم، بلکه به مراتب از آن فراتر رفتیم، زیرا به ازای هر دستورالعمل جدید که وضع شد، ما 22 دستورالعمل قدیمی را حذف کردیم.
من به عنوان رییس جمهوری شما، منابع سرشار #انرژی ایالات متحده را آزاد کردم، زیرا به جنگ بر سر #زغال_سنگ پایان دادم و پروژه‌هایی مانند « کی اِستون اِکس اِل» و خط لوله «داکوتا اَکسِس» را تأیید کردم. پس از 40 سال درگیری با کسانی که می‌خواهند استعداد بالقوه‌ی ایالات متحده را زمین‌گیر کنند، ما بخش کوچکی از منطقه حفاظت شده حیات وحشِ #قطب_شمال را برای اکتشافات و توسعه امن و مسئولیت‌پذیر، باز کرده‌ایم.