🐻 Птицы, звери и моя семья
Джеральд Даррелл

🌟 Рейтинги: LiveLib: 9.26 / 10, Goodreads: 8.66 / 10
🔎 Теги: #книга, #юмор #животные #автобиографии

Очень клево заново знакомиться с чем-то из детства и ловить себя на мысли, что вот оно, то самое, что сделало меня такой, какая я есть. И снова здравствуйте, Джеральд Даррелл, спасибо за любовь к животным и английскому юмору.

Я четко помню, как сидела в старом доме на даче и до слез хохотала над какой-то историей про змею, а потом читала ее вслух бабушке. Не помню никаких подробностей, лишь это безграничное ощущение лета и любви - к бабушке, к книге, к даче, ко всему миру и в частности к Коста Рике, о которой я ничего не знала (кроме того, что мне рассказал дядюшка Даррелл), но мечтала туда отправиться.

И вот у меня в руках книга "Птицы, звери и моя семья". Она мила и забавна, пусть и не до слез, но до "в голос". Вообще это вторая книга в "Трилогии о Корфу", которая впоследствии, насколько я знаю, еще сильнее разрослась. Все они сборники рассказов о приключениях семьи Дарреллов в Греции. Здесь еще нет зоопарка и джунглей, лишь местные рифы, леса и оливковая роща. Мне кажется, если и знакомиться с Дарреллом, то не с этих историй, все-таки о мартышках и крупных опасностях читать интереснее, чем о покупке ослика.

Кстати, когда прочитала, первый отзыв, который увидела, был о том, какой отвратительный новый перевод, хоть он и впервые полный. Не могу ничего сказать, так как я не сравнивала, но считаю своим долгом передать вам эту важную информацию.

Любите животных