Mesud Barzani:

Elimden gelen her şeyi yapacağım. Her türlü çabayı gösterdik ve daha önce olduğu gibi fırsatım olsa, 2014'te olduğu gibi Kobani şehrini korumak için güçler gönderirdim.

Mesud Barzani:

I will do everything I can. We have made every effort, and if I had the opportunity, as before just as in 2014, I would send forces to protect the city of Kobani.

Suriye hükümeti petrolün işletilmesi için Türkiye'den yardım istedi.

The Syrian government requested assistance from Türkiye for the operation of oil.

Dışişleri Bakanı Hakan Fidan:

Gazze'de işimiz kolay değil, başka bir mücadele başlıyor.

Foreign Minister Hakan Fidan:

Our job in Gaza will not be easy; a different struggle is beginning.

Dışişleri Bakanı Fidan:

İsrail bizle ilgili her şeye karşı ama mücadelemiz devam edecek.

Foreign Minister Fidan:

Israel is opposed to everything related to us, but our struggle will continue.

Dışişleri Bakanı Hakan Fidan:

Mazlum Abdi, bir mesaj taşıyıcı. Kendisine verilen talimatı uygular. Oraya getirilmiş bir kişi ama çok fazla etkisi olduğunu sanmıyorum. Son sözü hiçbir zaman o söylemiyor.

Foreign Minister Hakan Fidan:

Mazlum Abdi is a messenger. He carries out the instructions given to him. He is someone who was brought there, but I don’t think he has much influence. He is never the one who has the final say.

Dışişleri Bakanı Hakan Fidan:

Aşiretler ile yıllardır temasımız vardı.

Foreign Minister Hakan Fidan:

We have been in contact with the tribes for years.

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Yıllardır konforlu bir coğrafyada bulunmanın keyfini çıkaran ülkeler ilk defa hayatın gerçekleriyle yüzleşiyor. Bizim senelerdir uğraştığımız meselelerin çok küçük bir kısmıyla onlar da burun buruna gelemeye başladı. Bize küresel sistemi öven Batılı liderler bugün çarpıklıktan sorunlardan bahsediyorlar. Bizi eleştirenler bugün bize hak veriyorlar.

President Erdoğan:

Countries that have enjoyed the comfort of being in a privileged geography for years are facing the realities of life for the first time. They have begun to come face to face with even a very small portion of the problems we have been dealing with for years. Western leaders who used to praise the global system to us are today talking about its distortions and problems. Those who once criticized us are now acknowledging that we were right.

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Tarihin doğru tarafında durmanın, Müslümanlar olarak inancımızın gereklerini yerine getirmenin ve komşularımızın haklarına saygı göstermenin meyvelerini topluyoruz. Halep’te, Hama’da, Humus’ta, Afrin’de ve İdlib’de milyonlarca insan Türkçe konuşuyor, Türkiye’den bahsediyor; bizler için dualarını ve iyi dileklerini sunuyor.

President Erdogan:

We are reaping the fruits of standing on the right side of history, fulfilling the requirements of our faith as Muslims, and respecting the rights of our neighbors. In Aleppo, Hama, Homs, Afrin, and Idlib, millions speak Turkish and about Türkiye, and they offer us their prayers and good wishes.

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Kuzey Suriye’deki bölücü terör tehdidi tamamen ortadan kaldırıldığında, yalnızca Suriye halkı değil, tüm bölgemiz derin bir nefes alacaktır. Suriye, bölgede refah ve istikrar adası hâline geldikçe bundan hepimiz faydalanacağız. Birliği ve güvenliği sağlanmış bir Suriye’nin kazananları Araplar, Türkmenler, Kürtler, Aleviler, Dürziler, Hristiyanlar ve diğer tüm Suriyeli vatandaşlar olacaktır.

President Erdogan:

Once the separatist terrorist threat in northern Syria is completely eliminated, not only the Syrian people but our entire region will breathe a sigh of relief. As Syria transforms into an island of prosperity and stability in the region, we will all benefit from this. The winners of a united and secure Syria will be Arabs, Turkmen, Kurds, Alawites, Druze, Christians, and all other Syrian citizens.

Terör örgütü PKK/YPJ Elebaşı Rohat Afrin:

Ateşkesin uzatılması ve askeri gerilimin önlenmesi için iletişim kurulmasını umuyoruz. Kobani, Haseke ve Kamışlı vilayetleri diğer bölgelerden farklıdır ve oradaki gelişmeler karmaşık ve zor olacaktır. Güçlerimiz olası her türlü tehditle mücadele etmeye ve bölgeleri korumak için gerekli tüm önlemleri almaya tamamen hazırdır.

Terrorist PKK/YPJ ringleader Rohat Afrin:

We hope that communication will be established to extend the ceasefire and prevent military escalation. The provinces of Kobani, Hasakah, and Qamishli are different from other regions, and developments there will be complex and challenging. Our forces are fully prepared to confront any potential threats and to take all necessary measures to protect the regions.

Suriye'de teşkes sona erdi.

The ceasefire in Syria expired.

Suriye'de ateşkes tutukluların (DEAŞ teröristleri) transferine bağlı olarak, önümüzdeki Çarşamba gününe kadar uzatılabileceğine dair haberler var. Kesin bir bilgi değil.

There are reports that the ceasefire might get extended until next Wednesday, pending the transfer of prisoners (Daesh Terrorists). Not confirmed yet.

Ateşkesin uzatılması konusunda anlaşmaya varıldı.

An agreement was reached to extend the ceasefire.

Özel bir kaynak:

Amerikan güçleri Suriye topraklarındaki tüm güçlerini çok yakında geri çekmeye hazırlanıyor.

A private source:

American forces are preparing to withdraw all their forces from Syrian territory very soon.

MHP Lideri Devlet Bahçeli:

Sayın Cumhurbaşkanı “Dünya 5’ten büyüktür” diyor. Ona şunu söyledim; Hz. Ömer Kudüs’ü fethetti, Selahattin Eyyubi Kudüs’ü fethetti, Yavuz Sultan Selim Kudüs’ü fethetti, Abdülhamit Kudüs’ü ihya etti. Bu dört isim Kudüs için önemlidir ve semboldür. Neden siz beşinci olmuyorsunuz? Tarihte Şam ve Kudüs’ün fetihleri arasında bağ vardır. Şam’ı fetheden mutlaka Kudüs’ü fethetmiştir. Bölgede insanlar güvenecekleri güçlü bir lider arıyor.

MHP Leader Devlet Bahçeli:

The President says, "The world is bigger than five." I told him this: Hz.Omar conquered Quds, Saladin conquered Quds, Yavuz Sultan Selim conquered Quds, and Abdulhamid revitalized Quds. These four figures are important and symbolic for Quds. Why don’t you become the fifth? In history, there is a connection between the conquests of Damascus and Quds. Whoever conquered Damascus also conquered Quds. People in the region are looking for a strong leader they can trust.

Kızılay ve AFAD’ın desteğiyle 11 tır insani yardım malzemesi Ayn el Arab’a gönderildi.

With the support of the Red Crescent and AFAD, 11 trucks of humanitarian aid supplies were sent to Ayn al-Arab.

Terör örgütü PKK'ya ait 70 araçlık bir konvoyun Samelka Sınır Kapısı'ndan Suriye'ye giriş yaptığı bildirildi.

A convoy of 70 vehicles belonging to the PKK terrorist organization reportedly entered Syria through the Samelka border crossing.