Про электромобили
Что называется - не стерпел. Вижу, что до выхода серии про транспорт из "Великого Китайского Путешествия" на YT-канале ещё неделя-другая, а тут на vc.ru был опубликован материал про BYD - китайскую Tesla. Эта компания взяла и пересадила весь общественный транспорт (aka автобусы и такси) на электрические батареи в отдельно взятом городе - Шеньжене. В общем, отличный материал про автопроизводителя, который не занимается пиаром и не ищет, как роботизировать производство, а просто привносит частичку будущего в сегодняшний день! (с, Кличко)
Как тебе такое, Илон?!😝
Ну и казусы перевода: «строить свои мечты» (Build Your Dreams) - это 5+, наверное, в современной школе, гугл его знает...😅 Как мне кажется, перевод должен быть совершенно иной по смыслу - как призыв к действию: Строить/Создавать твои мечты!
#usefulreading #полезночтиво #электромобили #ev #byd #china #китай
Что называется - не стерпел. Вижу, что до выхода серии про транспорт из "Великого Китайского Путешествия" на YT-канале ещё неделя-другая, а тут на vc.ru был опубликован материал про BYD - китайскую Tesla. Эта компания взяла и пересадила весь общественный транспорт (aka автобусы и такси) на электрические батареи в отдельно взятом городе - Шеньжене. В общем, отличный материал про автопроизводителя, который не занимается пиаром и не ищет, как роботизировать производство, а просто привносит частичку будущего в сегодняшний день! (с, Кличко)
Как тебе такое, Илон?!😝
Ну и казусы перевода: «строить свои мечты» (Build Your Dreams) - это 5+, наверное, в современной школе, гугл его знает...😅 Как мне кажется, перевод должен быть совершенно иной по смыслу - как призыв к действию: Строить/Создавать твои мечты!
#usefulreading #полезночтиво #электромобили #ev #byd #china #китай