​​Про Хабр

Отставим на денёк Великое Китайское Путешествие и вернёмся из Побнебесной на землю.

Быть может, кто-то не знает, но Хабр в начале 2019 года запустил англоязычную версию с претензией потеснить таких гигантов техноблогосферы, как TechCrunch и Medium. Что ж, похвальное начинание!

В связи с чем, было принято спонтанное стратегическое решение присоединиться к данному кипишу. Выбрал статью про светодиодные лампы на стероидах... ой филаментах да как перевёл на тарабарский.

Осознал некоторые вещи. Во-первых, это адски сложно перевести и адаптировать свой текст с русского на английский, теряется очень много нюансов, проще по-новой написать, но получается суховато. Во-вторых, посмотрим, как почтенная публика отреагирует на данный опус - зайдёт али нет. В-третьих, непонятно насколько велика англоязычная и/или англоговорящая аудитория Хабра, то есть на сколько вот это всё будет популярно и востребовано.

PS: большая часть канала пришла с Хабра, поэтому в комментариях в данному посту можете скинуть ссылку на статью, которую считаете достойной перевода на английский.

#habr #хабр #translation #перевод