Eigene Sprachpakete, Schnellansicht 2.0 und noch so einiges mehr im neuen Update für iOS (Telegram Version 5.1) und Android (Telegram Version 5.0).

Link: https://telegram.org/blog/translations-iv2


Einige werden sich an die offene Übersetzungsplattform von Telegram erinnern (https://tttttt.me/telegramDE/87). Diese wurde nun erweitert. Ab sofort kann jeder eigene öffentliche Sprachpakete erstellen und jeder kann mithelfen. (Wie wäre es mit Klingonisch?)


Dann wurden die Schnellansichten stark verbessert, die Androidversion hat ein neues Design in den Einstellungen erhalten, man kann in kleinen Gruppen & im Chat "Gespeichertes" Nachrichten anheften und Videos lassen sich ranzoomen.

iOS Nutzer dürfen sich zudem über 400! Fehlerbehebungen freuen.

Gestern wurde ein neues Update für Android und iOS veröffentlicht.

Link: https://telegram.org/blog/polls


Umfragen
Um eine Umfrage bei Android oder iOS zu erstellen: Gruppe oder Kanal öffnen → Büroklammer antippen → Umfrage. Die Abstimmungen sind derzeit anonym, man kann also nicht sehen, wer für was gestimmt hat. Eventuell folgen weitere Optionen in der Zukunft.


Für iOS Nutzer ist die Bildersuche im Web zurück (funktioniert auch für neue Profilbilder) und es gibt sehr viele Fehlerbehebungen.

Telegram ist in der Version 5.2 für iOS und Android (5.2.1) erhältlich.

Link: https://telegram.org/blog/permissions-groups-undo

Es gab bei Android nach dem Update noch ein paar kleine Fehlerbehebungen, deshalb erst heute hier im Kanal eine Info.


Globale Berechtigungen für alle Gruppen
Gruppenmitglieder lassen sich so einschränken, dass diese nur noch bestimmte Arten von Inhalten senden dürfen.


Einheitliche Gruppeneinstellungen
Gruppen kann der Ersteller jederzeit öffentlich stellen. Es lassen sich Admins mit individuellen Berechtigungen festlegen und man kann die Sichtbarkeit des Chatverlaufs für neue Mitglieder jederzeit umstellen.


Löschung von Chats rückgängig machen
Versehentlich einen kompletten Chat gelöscht oder den Verlauf geleert? Ab sofort hat man 5 Sekunden Zeit, das Ganze rückgängig zu machen.


Zudem gibt es neue Sortierungsoptionen für Kontakte (Sortierung nach Namen oder dem "zuletzt gesehen"-Status), es gibt neue Animationen beim Up- oder Download von Medien und die Ladegeschwindigkeit der Medienvorschau wurde verbessert.


PS: In 1...2 Wochen soll übrigens schon das nächste Update erscheinen 😎

Chat Hintergründe 2.0

iOS- und Android-Nutzer hatten das Update 5.3 bereits vor einigen Tagen erhalten. Telegram Desktop wurde soeben auf die Version 1.5.12 aktualisiert.

So findet man die neuen Hintergründe:

iOS: Einstellungen → Darstellung → Chat-Hintergrundbild

Android: Einstellungen → Chat-Einstellungen → Chat-Hintergrundbild

Telegram Desktop: Einstellungen → Chat-Einstellungen → Hintergrundbild (aus der Galerie)


iOS und Android bieten außerdem eine bequeme Suche nach neuen Hintergrundbildern und die richtig tollen lassen sich mit Freunden per Link teilen. Dazu bei iOS oder Android das Hintergrundbild öffnen und rechts oben auf den kleinen Knopf tippen.


Mehr dazu unter https://telegram.org/blog/backgrounds-2-0

Wow. Gestern gab es schon wieder ein Update mit neuen Funktionen für iOS und Android.

Videos werden automatisch abgespielt, spart einen "Klick". Wer sie lieber vorher antippen will: Unter Einstellungen → Daten und Speicher → automatische Medienwiedergabe lässt sich das Ganze deaktivieren.


Passend dazu gibt es ebenfalls unter Daten und Speicher neue Feinstellungen für Auto-Downloads. Im Urlaub und nur ein Mini-Roamingpaket? Man könnte Auto-Downloads pauschal deaktivieren oder vielleicht nur kleine Videos bis 0,5 MB von Kontakten erlauben.


Das war nicht alles... iOS-Nutzer dürfen sich auf die Verwaltung mehrere Konten freuen. (Android-Nutzer haben diese Funktion seit einiger Zeit). In der iOS-Version unten Einstellungen gedrückt halten.

Mehr dazu unter https://telegram.org/blog/autoplay

Telegram hat am Wochenende ein riesiges Update veröffentlicht, mittlerweile sollte es weltweit verfügbar sein.

Link: https://telegram.org/blog/unsend-privacy-emoji


Hier ein kleiner Auszug...

Ab sofort kann man Nachrichten in allen privaten Chats jederzeit bei allen löschen

Bisher konnte man eigene Nachrichten innerhalb von 48 Stunden nach dem Senden wieder zurücknehmen. Ab Telegram 5.5 kann man jederzeit alle Nachrichten löschen, die man in einem Einzelgespräch gesendet oder empfangen hat. So wird der Austausch von Telegram-Nachrichten ähnlich einem persönlichen Gespräch (ohne Tonbandgerät) ermöglicht. Dadurch braucht man sich keine Sorgen mehr um die Daten zu machen, die sich im Laufe der Jahre im Chat angesammelt haben. Beide Gesprächspartner haben nun die volle Kontrolle über den gemeinsamen Chat.


Weiterleitungseinstellungen

Unter Einstellungen > Privatsphäre und Sicherheit > Weiterleitungen lässt sich einstellen, ob das Profil über weitergeleitete Nachrichten geöffnet werden darf.


Profilbildsichtbarkeit

Wie man es von Telegram kennt, gibt es wieder Feineinstellungen. Z.B. "alle meine Kontakte dürfen mein Bild sehen, aber nicht 🧛‍♀️ und 🦸‍♂️". Diese Einstellung findet man ebenfalls unter Privatsphäre und Sicherheit.


Emoji- und GIF-Suche

Neben einer optisch verbesserten Suchfunktion (Android und iOS) zeigt Android beim *ersten* Wort Emojivorschläge an.

Vielen Dank an die Community für die zahlreichen Vorschläge (über 1000!), fast* alle konnten 1:1 übernommen werden. Super Hilfe 🙏

*Die "Annanass" konnte leider nicht akzeptiert werden, da hatte unsere Anna was gegen. Dafür hat das "Labor" eine Vollausstattung erhalten, "Hä" und "Ananas" wurden ebenfalls aufgenommen 😉.


VoiceOver bzw. TalkBack

TalkBack 👌

Die iOS-VoiceOver-Unterstützung ist noch nicht ganz vollständig, da wird noch einiges in Kürze passieren.


Viel Spaß mit dem Update 🥳

Das nächste Update für iOS und Android ist da.

Link: https://telegram.org/blog/archive-and-new-design


Chats archivieren
Die Chatliste wird unter Umständen mit der Zeit etwas unübersichtlich. Dank der neuen Archivierung, besteht die Möglichkeit, Chats aus der Chatliste ins persönliche Archiv zu verschieben.

Dazu einfach den gewünschten Chat in der Chatliste nach links wischen. Und wo findet man das Archiv? Befindet man sich am Anfang der Chatliste, ein Stück nach unten wischen und schon sieht man oben den Bereich Archivierte Chats. Damit man trotz Archivierung keine wichtigen Nachrichten versäumt, werden nicht stummgeschaltete Chats automatisch aus dem Archiv zurück in die Chatliste verschoben, sobald eine neue Nachricht eintrifft. Stummgeschaltete Chats verbleiben im Archiv, selbst wenn tausend neue Nachrichten warten. Bonus: Im Archiv lassen sich beliebig viele Chats oben anheften.


Direkte Links zu Nachrichten
Nachrichten haben jeweils eigene Links in privaten Gruppen und privaten Kanälen. Dazu bei Android in einer privaten Gruppe 1x auf die Nachricht tippen → Link kopieren (iOS: Nachricht gedrückt halten). Der Link funktioniert nur für Mitglieder der Gruppe/des Kanals.


Weiterleitungsziel änderbar
Falschen Chat vor der Weiterleitung erwischt? Vor dem Versand kann man auf die angehängten Nachricht tippen und schnell noch einen anderen Empfänger wählen.


Onlineanzeige in der Chatliste
In der Chatliste erscheint bei Freunden, die gerade online sind und ihren "zuletzt gesehen"-Status teilen, ein kleiner grüner Punkt. Hinweis: Der Onlinestatus wird nur den Personen gezeigt, die den “zuletzt gesehen”-Status sehen können. Es gibt einige Ausnahmen, denn manchmal ist es einfach offensichtlich, dass man online ist. Mehr dazu hier (Link öffnet die FAQ).


BONUS:

Aktionen für mehrere Chats (Android)
Android-Nutzer können einen Chat in der Chatliste gedrückt halten, danach weitere markieren und oben zwischen verschiedenen Aktionen wählen.

Ansicht der Chatliste anpassbar (Android)
In den Telegram-Einstellungen unter Chat-Einstellungen kann man unter "Ansicht der Chatliste" festlegen, ob man zwei oder lieber drei Zeilen in der Chatliste sehen möchte.

6-stellige Pincodes (iOS)
Neben 4-stelligen Pincodes werden nun auch 6-stellige Pincodes unterstützt.

Vor über 14 Tagen gab es eine neue Version bei Telegram (iOS und Android) und keinerlei Info hier im Kanal 🤨. Da wird es doch Zeit, das Update etwas näher zu beschreiben, denn das nächste befindet sich schon wieder in Vorbereitung.

Link: https://telegram.org/blog/privacy-discussions-web-bots


Es gab im Mai-Update unter anderem Feineinstellungen für die Sichtbarkeit der Handynummer. Standardmässig ist die eigene Nummer nur für eigene Kontakte und für diejenigen sichtbar, die sie in ihren Adressbüchern gespeichert haben. Unter Telegram Einstellungen → Privatsphäre und Sicherheit → Telefonnummer, kann man es noch präziser einschränken oder auch erweitern.

Ebenfalls neu ist die Aufnahme von Ausnahmen in Gruppen. Damit man nicht manuell hunderte Leute der Ausnahmeliste hinzufügen muss, besteht die Möglichkeit Gruppen der Ausnahmeliste(n) hinzufügen (z.B. Sichtbarkeit der Nummer). Verlässt jemand die Gruppe oder betritt sie jemand, so wird die Ausnahmeliste automatisch aktualisiert. Spart eine Menge Klicks. (Videobeispiel: https://telegram.org/file/811140404/1a7e/1um7KoHknGA.2775886.mp4/4611289caec9f8f3e4)

Telegram wurde öfters nach einer Kommentarfunktion in Kanälen gefragt. Die Entwickler haben sich etwas tolles einfallen lassen: @discussbot. Den Beispielbot einfach dem vorhandenen Kanal hinzufügen und schon erscheint unter neuen Beiträgen ein Kommentarknopf. Ähnliche Bots können Entwickler auch selbst erstellen.

Wer lieber einen allgemeinen Gruppenchat für den Kanal wünscht, kann einen in den Kanaleinstellungen hinterlegen. Abonnenten sehen dann im Kanal unten neben "Stumm" einen Knopf, um die Diskussionsgruppe des Kanals zu betreten. (Videobeispiel: https://telegram.org/file/811140380/18b3/Zxa3BpkKFww.2444629.mp4/e2bf14608afc9598e9)

Nicht jeder hat bisher ein Telegram-Konto, dennoch kein Grund wichtige Infos zu versäumen. Öffentliche Kanäle sind ab sofort auch ohne Telegram-Konto aufrufbar. Der Link mit der Vorschau zu unserem Kanal lautet https://tttttt.me/s/TelegramDE (einfach /s/ vor dem Kanalbenutzernamen einfügen und teilen).


Speziell für iOS Nutzer: Sendet man vom iPhone eine PDF Datei (Dateien dürfen bis zu 1500 MB bei Telegram groß sein), so erscheint ein kleines Vorschaubild im Chat.

Und da ist es schon... das nächste Update. Version 5.8 für iOS und Android ist da!

Link: https://telegram.org/blog/contacts-local-groups


Kontakte ohne Nummer speichern
Chatpartner lassen sich jetzt auch als Kontakte hinzufügen (über das Profil), selbst wenn man deren Nummer nicht hat.


Leute in der Nähe finden
Erlaubt man in den Systemeinstellungen den Standortzugriff, öffnet den Bereich Kontakte bei Telegram und tippt auf Leute in der Nähe, so sieht man Leute im Umkreis, die dieses Menü ebenfalls geöffnet haben. Perfekt, um neue Leute kennenzulernen (Singleparty? 🥰). Öffnet man den Bereich nicht, erscheint man natürlich auch niemals dort.

Aktuell schaut die App im Umkreis von etwa 100m. Der Wert könnte sich aber jederzeit ändern.


Lokale Gruppen
Unwichtig, ob du gerade am 🏖 sitzt und einen alkoholfreien🍹 schlürfst oder 🏡 aus dem Fenster 👀: Ebenfalls im Bereich Leute im Umkreis kann man eine eigene lokale Gruppe erstellen. Diese Gruppe erscheint bei allen, die den Bereich geöffnet haben und so lernt man vielleicht die neuen Nachbarn kennen, wird zum ⚽️ eingeladen oder was auch immer. Wichtig ist, dass die Gruppe etwas mit dem Standort zu tun hat.

Derzeit erscheinen dort bis zu fünf lokale Gruppen, wenn man sich im Umkreis von einigen Kilometern befindet.


Gruppenchats an andere übertragen
Vor Ewigkeiten eine Gruppe erstellt und nun bemerkt, dass es doch nicht gerade wenig Aufwand ist, diese zu pflegen oder vielleicht einfach nur den Arbeitsplatz gewechselt? Wenn sich ein Admin bereit erklärt hat, dich abzulösen, kannst du ab sofort die Ersteller-Rechte an einen Admin abgeben (der Admin muß zuvor alle Adminberechtigungen besitzen). Dadurch verlierst du aber alle Rechte und der neue Inhaber könnte dich jederzeit rauswerfen.

iOS: Gruppenprofil als Ersteller öffnen > Bearbeiten > Administratoren.

Android: Gruppenprofil als Ersteller öffnen > Stift oben antippen > Administratoren.

... danach einen Admin auswählen, der alle Berechtigungen besitzt und unten auf «Neuen Inhaber ernennen» tippen.


Speziell für Apple-Nutzer
iOS-Nutzer dürfen sich über Siri Shortcuts (Siri Kurzbefehle) freuen.

Animierte Sticker

Die neue Version für iOS und Android unterstützt die neuen animierten Sticker von Telegram. Das besondere: Wie alles bei Telegram wurde sehr auf die Grösse geachtet. Animierte Sticker sind jeweils nur zwischen 20 und 30KB klein und können sogar selbst mit schlechten Verbindungen noch geladen werden. Außerdem verbrauchen sie weit weniger Akku als GIFs.

Link: https://telegram.org/blog/animated-stickers


Die animierten Sticker setzen auf die offene Sticker-Plattform von Telegram, so kann jeder eigene erstellen und jeder kann sie mitbenutzen.

Eine Anleitung, wie man animierte Sticker mit Adobe After Effects und dem Telegram Bodymovin Plugin erstellen kann, gibt es hier.

Für iOS, Android und auch Telegram Desktop stehen neue Versionen bereit.

Wie immer im englischsprachigen Blog von Telegram noch mehr Details: https://telegram.org/blog/silent-messages-slow-mode



LAUTLOSE NACHRICHTEN 🔕
Wer kennt es nicht? Mitten in der Nacht einen tollen Link entdeckt, den man unbedingt mit Freunden teilen möchte. Besitzt man keinen eigenen Kanal (dort konnte man bereits zuvor stumme Nachrichten senden), kann man ab sofort auch in privaten Chats und Gruppen Nachrichten ohne Ton senden. Der Empfänger bekommt die allgemeine System-Textbenachrichtigung, wird aber nicht durch ein Tonsignal gestört.

iOS und Android: Nachricht im Chat eintippen und den Senden-Knopf gedrückt halten. Bei Telegram Desktop wäre es ein Rechtsklick auf das Senden-Symbol.


EIGENE BEZEICHNUNGEN FÜR ADMINS 👮‍♀️
Da Gruppen bei Telegram bis zu 50 Admins erlauben, kann es mit der Zeit etwas unübersichtlich werden, da man sich kaum noch erinnern kann, was er nun macht. Wer mag, kann als Ersteller Admins eine komplett andere Bezeichnung geben. Wie wäre es mit "Türsteher" für jemanden, der sich hauptsächlich darum kümmert, unerwünschte Nachrichten zu entfernen und Bösewichte rauswirft? Die gewählte Bezeichnung erscheint anstatt 'Admin' bei ausgehenden Nachrichten im Chat.

iOS: Gruppe öffnen → Gruppenbild → Bearbeiten → Administratoren und einen Admin antippen.

Android: Gruppe öffnen → Gruppenbild → Stift-Symbol → Administatoren und einen Admin antippen.

Unten bei "Eigene Bezeichnung" kann man dann den Text ändern.


LANGSAMER MODUS 🐌
Wenn Gruppenmitglieder mal wieder ihren Lachkrampf mit 40 Sticker ausdrücken müssen und man keine Lust hat, deshalb Sticker grundsätzlich in der Gruppe zu deaktivieren, könnte man als als Gruppeninhaber oder Admin den langsamen Modus in der Gruppe aktivieren.

Aktuell stehen folgende Werte zur Auswahl: 10 Sekunden, 30 Sekunden, eine Minute, fünf Minuten, 15 Minuten und eine Stunde.

iOS: Gruppe öffnen → Gruppenbild → Bearbeiten → Berechtigungen.
Android: Gruppe öffnen → Gruppenbild → Stift-Symbol → Berechtigungen.

Unten den Schieberegler auf die gewünschte Position stellen, z.B. "jedes normale Mitglied darf jeweils nur eine Nachricht alle 10 Sekunden senden". Ersteller und Admins dürfen natürlich weiterhin ohne Begrenzung senden.


DURCHGEHENDE STICKER-ANIMATIONEN AUSSCHALTEN
Fühlt man sich von den animierten Stickern gestört, kann man fortlaufende Animationen deaktivieren.

iOS: Telegram Einstellungen → Sticker > Animationen wiederholen.
Android: Telegram Einstellungen → Chat-Einstellungen → Sticker und Masken → Animationen wiederholen.

Deaktiviert man die Option, so wird der animierte Sticker nur einmal abgespielt. Aktiviert man es, wird die Animation fortlaufend wiedergegeben (so lange sie zu sehen ist). Die Einstellung gilt übrigens auch, wenn man ❤️ und ähnliche Emoji als einzelne Nachricht sendet.


IOS: AKZENTFARBEN FÜR DUNKLE FARBTHEMEN 🎨
Unter Telegram Einstellungen → Darstellung finden iOS-Nutzer ab sofort unter «Nacht» ein paar Akzentfarben.

ANDROID: NEUES BÜROKLAMMER-MENÜ 📎
Einfach mal ausprobieren, sollte selbsterklärend sein. Wer schnell ein Video aufnehmen will, tippt das Live-Vorschaubild an und hält danach den Aufnameknopf gedrückt.

6 Jahre Telegram 🥳 und ein paar Worte vom Telegram-Gründer Pavel Durov: https://tttttt.me/durov/107 und eine kurze Zusammenfassung, was hier in all den Jahren so passiert ist: https://telegram.org/blog/6-years

Ein gutes neues Jahr mit einem neuen Update für iOS und Android.

Link: https://telegram.org/blog/verifiable-apps-and-more


🎨 Im erweiterten Farbthemen-Editor werden Muster und Farbverläufe unterstützt. Bei Android wäre es in den Chat-Einstellungen zu finden, bei iOS unter Einstellungen und dann Darstellung.

⌛️ Teilt man den eigenen Status mit dem Chatpartner und macht diese(r) das gleiche, so kann man eine Nachricht schreiben, Senden-Knopf gedrückt halten und "Senden, wenn online" auswählen (bei Android zusätzlich auf "..." tippen). Teilt einer von beiden nicht den genauen Zeitstempel, erscheint der Menüpunkt gar nicht erst.

📝 Was zuvor nur sehr umständlich möglich war, wurde vereinfacht: Das Kopieren von Texten. Wie das geht? Eine verschickte oder empfangene Nachricht gedrückt halten, dann das Wort gedrückt halten, so dass es markiert wird und dann nur noch den Schieberegler verstellen, um z.B. eine bestimmte Textpassage auszuwählen.


Speziell für iOS-Nutzer:

· Anpassung der Textgröße ändert nun auch die Texte in den Menüs (zu finden unter 'Einstellungen » Darstellung').

· Mit iOS 13 hat Apple das Teilen-Menü angepasst und Entwicklern mehr Zugriff erlaubt. Telegram war eine der ersten Apps, die das bereits in der vorherigen Version eingebaut hatte. Nicht jeder mag passende Vorschläge und deshalb lassen sie sich nun vollständig anpassen (z.B. nur den Chat 'Gespeichertes' anzeigen) und optional vollständig deaktivieren: Telegram Einstellungen » 'Daten und Speicher' und dann 'Teilen-Menü'.


Speziell für Android-Nutzer:

· Nachtmodus noch schneller aktivierbar (Chatliste nach rechts wischen » Mond rechts oben).

· Aufnahme neuer Sprachnachrichten nach dem Abhören verbieten (Chat-Einstellungen und dort "Zum Sprechen ans Ohr" ausschalten).

🔏 Das tolle bei Telegram: Alle offiziellen Apps waren ja schon immer OpenSource, so dass Sicherheitsforscher jederzeit die vollständigen App-Quelltexte einsehen konnten. Vertrauen ist gut, Kontrolle in der heutigen Zeit aber besser.

Telegram ist nun der erste Massenmarktmessenger, bei der man unabhängig prüfen kann, ob der bei Github verfügbare Quelltext der selbe Code ist, der im App Store oder bei Google Play eingesetzt wird oder ob da vielleicht geschummelt wird. Telegram hat nichts zu verbergen, daher sind wie immer Sicherheitsforscher eingeladen, das Ganze hier genauer nachzulesen. Probleme mit der Prüfung? Der @BotSupport von Telegram kann unter Erwähnung des Hashtags #reproducibleBuilds helfen.

Umfragen 2.0: Sichtbare Stimmen, Mehrfachantworten und Quiz-Modus

Link zum Blog (🇬🇧): https://telegram.org/blog/polls-2-0-vmq


Vor einigen Tagen hat Telegram eine neue Version für iOS, Android und auch Telegram Desktop veröffentlicht und die Umfragefunktionen erweitert. Es gibt neben anonymen auch sichtbare Stimmen, Mehrfachantworten und einen kleinen Quiz-Modus.

iOS und Android
Gruppe öffnen > Büroklammer > Umfrage.

Telegram Desktop
Gruppe öffnen > "..." > Umfrage.


Wem das nicht reicht, der könnte für Ratespiele mit mehreren Fragen den Beispielbot 🇬🇧 von Telegram benutzen: @QuizBot. Dort lassen sich auch Medienanhänge einsetzen. Ein Beispiel 🇬🇧 kann man so ausprobieren: "@QuizBot quiz:GreatMinds" (direkt im Chat eintippen).