🕊18 января Православная Церковь празднует Навечерие Крещения Господня или Крещенский сочельник ✝️

Сегодня после Литургии в храмах совершается Великое освящение воды. Этот торжественный обряд наполняет нас воспоминанием евангельского события, когда при погружении тела Иисуса в воды Иордана освятилось само естество воды, и она стала проводником Божией благодати. С тех пор в народе считается, что в крещенскую ночь вся вода на Земле становится святой.

Чин Великого водосвятия на Крещенье совершается два раза – первый в Сочельник, а второй непосредственно в праздник Богоявления. И та, и другая крещенская вода носит название «Агиасма», что переводится с греческого как «Великая святыня» и обладает одной и той же одинаково целебной силой. По традиции некоторые пьют крещенскую воду только натощак. Можно и не только натощак, но главное - с верой и молитвой перед употреблением. Хранить эту воду, как и другую освящённую воду нужно бережно.

В сегодняшний день по церковному уставу положен строгий пост, тем самым подготавливая душу к великому событию завтрашнего дня. Пищу (в идеале сочиво) следует вкушать только после того, как будет испита только что освящённая крещенская вода.

Тропарь, глас 4
Возвраща́шеся иногда́ Иорда́н река́ ми́лотию Елисе́евою, возне́сшуся Илии́, и разделя́хуся во́ды сю́ду и сю́ду и бысть ему́ сух путь, и́же мо́крый, во о́браз вои́стинну Креще́ния, и́мже мы теку́щее жития́ прехо́дим ше́ствие: Христо́с яви́ся во Иорда́не, освяти́ти во́ды.

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

🕊 On January 18, the Orthodox Church celebrates the Eve of the Baptism of the Lord or Epiphany Eve ✝️

Today, after the Liturgy, the Great Blessing of Water is performed in churches. This solemn rite fills us with the memory of the Gospel event, when, when the body of Jesus was immersed in the waters of the Jordan, the very nature of water was sanctified, and it became a conductor of God's grace. Since then, people have believed that on Epiphany night all water on Earth becomes holy.

The rite of the Great Blessing of the Waters on Epiphany is performed twice - the first on Epiphany Eve, and the second directly on the feast of the Epiphany. Both types of Epiphany water are called "Agiasma", which is translated from Greek as "Great Shrine" and has the same healing power. According to tradition, some drink Epiphany water only on an empty stomach, but the main thing is with faith and prayer before drinking. This water, like other blessed water, must be stored carefully.

Today, according to the church charter, a strict fast is prescribed, thereby preparing the soul for the great event of tomorrow. Food (ideally soaked grains) should be eaten only after drinking the newly consecrated Epiphany water.

Troparion, Tone 4

The Jordan River once turned back / from the mantle of Elisha after the ascension of Elijah, / and the waters were divided here and there, / and the path through the moisture became dry for him, / as a prototype of true baptism, / by which we cross the path of flowing life. / Christ appeared in the Jordan, sanctifying the waters.

Понравился именно этот календарь на новый 2026. Решила купить.

Продавщица говорит: "Правильно. Чтобы всегда быть в паре с родной половинкой".

- Моя родная половинка уже на небесах...

Молчание. И дальше: "Погиб?..."

- Нет, убили...

P.S. Слушайте две родные половинки вместе с замечательной ведущей программы "Гость в студии" радио "Комета Донецк" 5 лет назад 🫶

👼

I liked this particular calendar for the new year 2026 and decided to buy it.

The saleswoman says, "That's right. To always be paired with your soulmate".

- My soulmate is already in heaven...

Silence. And then: "Did he die on the Frontline?..."

- No, he was murdered...

P.S. If you know Russian, you can hear us both together with the wonderful presenter of the radio program "Guest in the studio" of a popular radio "Comet Donetsk" 5 years ago 🫶