«Помню, как летом прошлого года, когда ещё была увлечена другим, хотя и не любила, в прогулочном саду среди учителей заметила тебя.
Шапка и одежда — выцветшие, блуза какая-то темная, весь сутулый и грустный стоял под деревом…
Меня привлекла твоя непохожесть на других. Я подумала: он, должно быть, какой-то другой, и наверняка недовольный жизнью. И это недовольство превратилось в страдание, которое выражалось во взгляде, походке, да во всем.
Я спросила: Кто этот печальный учитель?
Мне ответили: Это Поэт-учитель, однако преподавание временно бросил.
Я так обрадовалась!
После этого я постоянно выслеживала тебя глазами. Сначала спокойно, а затем выкидывала какие-то шуточки.
Когда ты проходил, я шла за тобой по пятам и что-то бормотала. И, вероятно, не замечал меня.
Однажды, захмелевшим, ты кому-то сказал, что спешишь на поезд.
И я тотчас же отправилась на вокзал…
Остановилась поодаль и взирала на тебя…
Прозвучал последний сигнал, и поезд тронулся…
После этого я вновь тебя увидела прошлой весной… Потом на Рождество, потом на Пасху. Но на Пасху я сразу же выбегала при виде тебя, шла за тобой и кричала „О! Это Табидзе“! И больше ничего…
Мне и на Пасху предлагали познакомиться с тобой, но я не хотела. Хотя, нет, хотела!
Я желала издалека следить глазами… а затем всегда быть с тобой, разговаривать…
Сейчас хочу видеть тебя! Я с ума схожу! Так хочу, чтобы ты был со мной! Разве это преступление, ну скажи?!…
Сегодня сфотографировались я и Нуца. Думаю отправить тебе свою фотографию. Но и поделиться этой мыслью мне не с кем».

📖 Из дневника Ольги Окуджавы, супруги Галактиона Табидзе, 1913 г. (Перевод мой — Н.М.)
📷 Свадебное фото Оли и Галактиона.

#галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia