Интересно на кого пафосно фыркать?
На перевод из-за которого мы читаем повторы слов. Например, подряд в 1 и 2 предложении фигурирует слово - отец.
Или на оригинал?
И третий вариант мы зажрались.
Увидить два однокореных слова в абзаце в ру.язычном рассказе? Сжечь книгу и автора. Желательно.
На перевод из-за которого мы читаем повторы слов. Например, подряд в 1 и 2 предложении фигурирует слово - отец.
Или на оригинал?
И третий вариант мы зажрались.
Увидить два однокореных слова в абзаце в ру.язычном рассказе? Сжечь книгу и автора. Желательно.
Я заставлю вас пережить смущение вместе со мной.
У меня вчера сломался ноут, где были все-е-е записи по Есении (около одного авторского листа). Самое обидное, что вчера планировала выложить главу. (Оставалось 2 фразы буквально написать и перечитать).
Но мне показалось, что я умнее железяки и перезагрузила ноут, когда на экране написали, что так делать нельзя.
И кто всё будет решать❔
Чел с которым я училась в одной гимназии несколько лет назад. ❗️
В чем главный прикол? Он сейчас работает с моей матерью... и он явно увидит файлы главами 🫡, а там и сцена в клубе есть, где из приличного предложений пять.
(Шанс, что он просто скинет без просмотра содержания оч мала. Да¿)
У меня вчера сломался ноут, где были все-е-е записи по Есении (около одного авторского листа). Самое обидное, что вчера планировала выложить главу. (Оставалось 2 фразы буквально написать и перечитать).
Но мне показалось, что я умнее железяки и перезагрузила ноут, когда на экране написали, что так делать нельзя.
И кто всё будет решать❔
Чел с которым я училась в одной гимназии несколько лет назад. ❗️
В чем главный прикол? Он сейчас работает с моей матерью... и он явно увидит файлы главами 🫡, а там и сцена в клубе есть, где из приличного предложений пять.
(Шанс, что он просто скинет без просмотра содержания оч мала. Да¿)
Хочу отнести к мастеру, пусть хоть перед незнакомцем буду позориться 🥹
Н-да, ТАКоЙ я спектр эмоций испытала.
Н-да, ТАКоЙ я спектр эмоций испытала.
Мне необходимо в фанфик вставить мем про попаданцев.
Только тут гг будет спрашивать славянских существ.
/- А шапка-невидимка существует?
- Конечно, у семейства Яги хранится.
- А принцип работы какой?
- Э. /
Это же прям типично для попаданцев в средние века магического мира, ктр пытается создать шампунь и многие другие приколюхи.
+ всем рассказывает, как было хорошо у него в мире, но не может объяснить принцип работы электричества и создания холодильника. (Как и многие люди. Мой максимум познаний - раньше вместо мыла использовали золу.)
ИЛИ наоборот из ветки и пыли создаёт танк. Это же так легко.
Только тут гг будет спрашивать славянских существ.
/- А шапка-невидимка существует?
- Конечно, у семейства Яги хранится.
- А принцип работы какой?
- Э. /
Это же прям типично для попаданцев в средние века магического мира, ктр пытается создать шампунь и многие другие приколюхи.
+ всем рассказывает, как было хорошо у него в мире, но не может объяснить принцип работы электричества и создания холодильника. (Как и многие люди. Мой максимум познаний - раньше вместо мыла использовали золу.)
ИЛИ наоборот из ветки и пыли создаёт танк. Это же так легко.
#𐌏ᴛᤋыʙ_᧐ᴛ_𐌗ᥲρᤋы
Единственный конец злодейки - смерть. Квон Г.
Я дочитала новеллу. Могу сказать, что первым необходимо прочитать манхву, чтобы понять, понравится ли вам эта история.
Девушка попадает в отомэ-игру в тело злодейки. Мужики мрази, изначальная гг... Догадались? Такая же.
А далее, чтобы узнать продолжение истории, а не слога. (Да, спойлеры были и много. Но манхва ещё выпускается).
🌿Хочу отметить, что художники постарались, буквально каждый абзац нарисовали. От того и легче было представлять. Т.к мне категорически не хватало фраз по типу: провела пальцами по пыльному столу.
ЛюБыХ описаний. (Кроме
Читаешь и прям ощущаешь, как чего-то не хватает. Щепотки чего-то эфемерного🤔. Вся первая книга размазана тонким слоем. Погружение в мир - почти нет. Сказали, что основа отомэ-игра, где нужно 100% любви собрать. Окэй. А дальше? Кто/куда/кого? Чуть-чуть бы расписать мир КАК реально функционирующий (от лица уже дочери герцога, а не студентки, ктр игра. Тип, вот помню такое на картинке. Да-да. А дальше?)
🌿Вывод к которому я пришла: новеллы имеют свои особенности и с привычными книгами их сравнивать нет смысла. (Прочитала штук 10 именно корейских и все примерно в таком же стиле. Поэтому благословение небожителей и дьявольски культ это отдельное. Ну и страна оригинала разная, ахпх).
🐝Я "Всеведущий читатель" прочитала 500+ глав текста ради истории, узнать ЧТО будет дальше. И плевать на стиль повествования. (+ это любительский перевод, т.к официального нет или ещё не было).
И если говорить о переводе. С любительских или машинным ни в какое сравнение. Да, есть огрехи. Куда без них? (Путь и издательство Миф).
На фотках кст они есть. (Пропустили знак, что это фраза из диалога. И другой момент: давайте вместе посчитаем сколько "я" на странице. Именно на этой странице уж слишком много.)
А! И нафига оставлять 3/4 страницы на последние строчки главы. Потом на страницу писать "Глава 2", а следующая вообще пустая. Тут вообще оч странно поделили главы и оформили их не оч. /вкусовщина/
Единственный конец злодейки - смерть. Квон Г.
Я дочитала новеллу. Могу сказать, что первым необходимо прочитать манхву, чтобы понять, понравится ли вам эта история.
А далее, чтобы узнать продолжение истории, а не слога. (Да, спойлеры были и много. Но манхва ещё выпускается).
🌿Хочу отметить, что художники постарались, буквально каждый абзац нарисовали. От того и легче было представлять. Т.к мне категорически не хватало фраз по типу: провела пальцами по пыльному столу.
ЛюБыХ описаний. (Кроме
розоволосый. Такого - на грани адекватности было).Читаешь и прям ощущаешь, как чего-то не хватает. Щепотки чего-то эфемерного🤔. Вся первая книга размазана тонким слоем. Погружение в мир - почти нет. Сказали, что основа отомэ-игра, где нужно 100% любви собрать. Окэй. А дальше? Кто/куда/кого? Чуть-чуть бы расписать мир КАК реально функционирующий (от лица уже дочери герцога, а не студентки, ктр игра. Тип, вот помню такое на картинке. Да-да. А дальше?)
🌿Вывод к которому я пришла: новеллы имеют свои особенности и с привычными книгами их сравнивать нет смысла. (Прочитала штук 10 именно корейских и все примерно в таком же стиле. Поэтому благословение небожителей и дьявольски культ это отдельное. Ну и страна оригинала разная, ахпх).
🐝Я "Всеведущий читатель" прочитала 500+ глав текста ради истории, узнать ЧТО будет дальше. И плевать на стиль повествования. (+ это любительский перевод, т.к официального нет или ещё не было).
И если говорить о переводе. С любительских или машинным ни в какое сравнение. Да, есть огрехи. Куда без них? (Путь и издательство Миф).
На фотках кст они есть. (Пропустили знак, что это фраза из диалога. И другой момент: давайте вместе посчитаем сколько "я" на странице. Именно на этой странице уж слишком много.)
А! И нафига оставлять 3/4 страницы на последние строчки главы. Потом на страницу писать "Глава 2", а следующая вообще пустая. Тут вообще оч странно поделили главы и оформили их не оч. /вкусовщина/
Первые 2 фт - оформление глав.
3 фт - математика для первого класса. Сложить все "я".
4 фт - пропустили, что это диалог.
5 фт - тут мне просто не понравилось предложение. "При виде мертвенно бледной сестры..."
3 фт - математика для первого класса. Сложить все "я".
4 фт - пропустили, что это диалог.
5 фт - тут мне просто не понравилось предложение. "При виде мертвенно бледной сестры..."
Это так плохо, что не должно было продаваться за деньги.
1 - Вот уж гений мысли.
2 скрин - я вам клянусь видела такое же предложение в фанфике (по Наруто или ГП). Идентично и капсом.
3 скрин - а вы тоже легко выстрел совершите в человека? 5 минут назад вы своего отражения в зеркале испугались, похоронили 23 бойцов с мыслями: я же уважаю их. За нас сражались.
Дядь. Ты ПерМЕСТилСя хуй пойми куда и как и вторая твоя мысль о бойцах и только потом, а ГДЕ я❔
1 - Вот уж гений мысли.
2 скрин - я вам клянусь видела такое же предложение в фанфике (по Наруто или ГП). Идентично и капсом.
3 скрин - а вы тоже легко выстрел совершите в человека? 5 минут назад вы своего отражения в зеркале испугались, похоронили 23 бойцов с мыслями: я же уважаю их. За нас сражались.
Дядь. Ты ПерМЕСТилСя хуй пойми куда и как и вторая твоя мысль о бойцах и только потом, а ГДЕ я❔
Вопрос этого месяца. Чем заменить клише - потеря памяти ака амнезия? 🤔🤔
А то, если попаданец не врёт, что потерял память - это не книга про перемещение в другой мир и время.
А то, если попаданец не врёт, что потерял память - это не книга про перемещение в другой мир и время.