28 январ Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо роҳбарони сохтору мақомоти низомӣ ва ҳифзи ҳуқуқ машварати корӣ доир намуданд.
Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба супоришҳо аз Паёми навбатии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Парлумони кишвар ва маҷлиси васеи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон доир ба натиҷаҳои соли 2025 ва вазифаҳо барои соли 2026 таваҷҷуҳ зоҳир намуда, доир ба иҷрои саривақтӣ ва босамари онҳо дар назди роҳбарони сохторҳои дахлдор вазифаҳои мушаххас гузоштанд.
28 января Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон провёл рабочее совещание с руководителями силовых структур и правоохранительных органов.
Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон уделил внимание поручениям из очередного Послания Президента Республики Таджикистан Парламенту страны и расширенного заседания Правительства Республики Таджикистан по итогам 2025 года и задачам на 2026 год, и поставил перед руководителями соответствующих структур конкретные задачи по их своевременному и эффективному выполнению.
On 28 January, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a working meeting with the heads of security and law enforcement agencies.
The Head of State, Honourable Emomali Rahmon, paid attention to the instructions from the next Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Parliament of the country and from the expanded session of the Government of the Republic of Tajikistan on the results of 2025 and the tasks for 2026, and assigned specific duties to the heads of the relevant structures to ensure their timely and effective implementation.
@RustamEmomali
Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба супоришҳо аз Паёми навбатии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Парлумони кишвар ва маҷлиси васеи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон доир ба натиҷаҳои соли 2025 ва вазифаҳо барои соли 2026 таваҷҷуҳ зоҳир намуда, доир ба иҷрои саривақтӣ ва босамари онҳо дар назди роҳбарони сохторҳои дахлдор вазифаҳои мушаххас гузоштанд.
28 января Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон провёл рабочее совещание с руководителями силовых структур и правоохранительных органов.
Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон уделил внимание поручениям из очередного Послания Президента Республики Таджикистан Парламенту страны и расширенного заседания Правительства Республики Таджикистан по итогам 2025 года и задачам на 2026 год, и поставил перед руководителями соответствующих структур конкретные задачи по их своевременному и эффективному выполнению.
On 28 January, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a working meeting with the heads of security and law enforcement agencies.
The Head of State, Honourable Emomali Rahmon, paid attention to the instructions from the next Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Parliament of the country and from the expanded session of the Government of the Republic of Tajikistan on the results of 2025 and the tasks for 2026, and assigned specific duties to the heads of the relevant structures to ensure their timely and effective implementation.
@RustamEmomali
👍106❤39👏9🆒1
Имрӯз вохӯрии гуруҳи таблиғотӣ бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар ҷиҳати шарҳу тавзеҳи Паёми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Маҷлиси Олӣ бо кормандони соҳаҳои
дин ва сайёҳӣ баргузор гардид.
Сегодня состоялась встреча агитационной группы под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар по разъяснению и комментированию Послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли с работниками сфер религии и туризма.
Today, an outreach group led by the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Odilzoda Dilbar, held a meeting with employees of the religious and tourism sectors to explain and comment on the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli.
@RustamEmomali
дин ва сайёҳӣ баргузор гардид.
Сегодня состоялась встреча агитационной группы под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар по разъяснению и комментированию Послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли с работниками сфер религии и туризма.
Today, an outreach group led by the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Odilzoda Dilbar, held a meeting with employees of the religious and tourism sectors to explain and comment on the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli.
@RustamEmomali
👍66❤22👏3🕊3
Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо мақсади таъмини шаффофият ва самаранокии истифодаи мақсадноки маблағҳои буҷетии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ба Агентии назорати давлатии молиявӣ ва мубориза бо коррупсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон, ҷиҳати санҷиши фаъолияти молиявию хоҷагидории мақомот дар соли 2025 дархост ирсол намуданд.
Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в целях обеспечения прозрачности и эффективности целевого использования бюджетных средств Исполнительного органа государственной власти города Душанбе направил обращение в Агентство государственного финансового контроля и борьбы с коррупцией Республики Таджикистан с просьбой провести проверку финансово-хозяйственной деятельности органа за 2025 год.
The Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, in order to ensure transparency and the effective targeted use of budgetary funds of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, has sent an official request to the Agency for state financial control and combating corruption of the Republic of Tajikistan to conduct an audit of the financial and economic activities of the body for 2025.
@RustamEmomali
Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в целях обеспечения прозрачности и эффективности целевого использования бюджетных средств Исполнительного органа государственной власти города Душанбе направил обращение в Агентство государственного финансового контроля и борьбы с коррупцией Республики Таджикистан с просьбой провести проверку финансово-хозяйственной деятельности органа за 2025 год.
The Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, in order to ensure transparency and the effective targeted use of budgetary funds of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, has sent an official request to the Agency for state financial control and combating corruption of the Republic of Tajikistan to conduct an audit of the financial and economic activities of the body for 2025.
@RustamEmomali
👍74❤17🕊5👏4🆒1
Барои хизматҳои содиқонаву софдилона ва баланд бардоштани нуфузи милитсияи тоҷик, дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар кӯчаи Айнӣ 1, ноҳияи Шоҳмансур, собиқ бинои Раёсати вазорати корҳои дохилӣ дар шаҳри Душанбе, муҷассамаи майёри милитсия Мулло Нуров гузошта мешавад. Барои бунёди маҷассама бо гулгашт Раёсати вазорати корҳои дохилӣ дар шаҳри Душанбе муваззаф гардидааст.
За верную и добросовестную службу, а также вклад в повышение авторитета таджикской милиции, на основании постановления Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, на улице Айни, 1, в районе Шохмансур, на месте бывшего здания Управления Министерства внутренних дел по городу Душанбе, будет установлен памятник майору милиции Мулло Нурову. Строительство памятника с благоустроенной аллеей возложено на Управление Министерства внутренних дел по городу Душанбе.
For the loyal and conscientious service, as well as his contribution to enhancing the authority of the Tajik police, based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, a monument to police major Mullo Nurov will be erected at 1 Aini Street, in the Shahmansur district, on the site of the former building of the department of the Ministry of internal affairs of Dushanbe city. The construction of the monument along with a landscaped alley has been entrusted to the department of the Ministry of internal affairs of Dushanbe city.
@RustamEmomali
За верную и добросовестную службу, а также вклад в повышение авторитета таджикской милиции, на основании постановления Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, на улице Айни, 1, в районе Шохмансур, на месте бывшего здания Управления Министерства внутренних дел по городу Душанбе, будет установлен памятник майору милиции Мулло Нурову. Строительство памятника с благоустроенной аллеей возложено на Управление Министерства внутренних дел по городу Душанбе.
For the loyal and conscientious service, as well as his contribution to enhancing the authority of the Tajik police, based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, a monument to police major Mullo Nurov will be erected at 1 Aini Street, in the Shahmansur district, on the site of the former building of the department of the Ministry of internal affairs of Dushanbe city. The construction of the monument along with a landscaped alley has been entrusted to the department of the Ministry of internal affairs of Dushanbe city.
@RustamEmomali
👍92❤41👏9🕊3🤩1🆒1
Бо мақсади иҷрои саривақтии дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, ҷиҳати ба танзим даровардани фаъолияти меҳмонхонаҳо, тарабхонаҳо, қаҳвахона ва дигар нуқтаҳои хӯроки умум, имрӯз бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Исмоилзода Нурҷаҳон ҷаласаи корӣ баргузор гардид.
С целью своевременного исполнения указаний и поручений Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, по организации деятельности гостиниц, ресторанов, кафе и других общественных заведений питания, сегодня под руководством заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзода Нурджахона состоялось рабочее совещание.
In order to ensure the timely implementation of the instructions and directives of the Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, regarding the regulation of the activities of hotels, restaurants, cafes, and other public catering establishments, today under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Ismoilzoda Nurjahon was held a working meeting.
@RustamEmomali
С целью своевременного исполнения указаний и поручений Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, по организации деятельности гостиниц, ресторанов, кафе и других общественных заведений питания, сегодня под руководством заместителя Председателя города Душанбе Исмоилзода Нурджахона состоялось рабочее совещание.
In order to ensure the timely implementation of the instructions and directives of the Chairman of the city of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, regarding the regulation of the activities of hotels, restaurants, cafes, and other public catering establishments, today under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Ismoilzoda Nurjahon was held a working meeting.
@RustamEmomali
👍44❤10👏3🤩1🙏1🕊1