❤143👍66🕊11🤩8🙏3👏2
23 январ дар бинои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси васеи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба кори худ оғоз кард.
Дар кори маҷлис роҳбарият ва аъзои Ҳукумати кишвар, Дастгоҳи иҷроияи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ва воҳидҳои сохтории он, роҳбарони мақомоти марказии давлатӣ, идораҳои назди Президент ва Ҳукумат, корхонаю муассисаҳои ҷумҳуриявӣ, раисони вилоятҳо ва шаҳру ноҳияҳо, роҳбарони муассисаҳои таҳсилоти олӣ, марказҳои татбиқи лоиҳаҳои давлатии сармоягузорӣ, бонкҳои давлатӣ ва саҳомӣ, рӯзномаю маҷаллаҳои расмӣ ва дигар шахсони масъул иштирок доранд.
Дар маҷлиси васеи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон натиҷаҳои рушди иҷтимоию иқтисодии кишвар дар соли 2025 муфассал баррасӣ гардида, вазифаҳои асосӣ барои соли 2026 муайян карда мешавад.
23 января в здании Правительства Республики Таджикистан под руководством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства страны уважаемого Эмомали Рахмона началось расширенное заседание Правительства Республики Таджикистан.
В работе заседания принимают участие руководство и члены Правительства страны, Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан и его структурных подразделений, руководители центральных органов государственной власти, ведомств при Президенте и Правительстве, республиканских предприятий и учреждений, председатели областей, городов и районов, руководители высших учебных заведений, центров реализации государственных инвестиционных проектов, государственных и акционерных банков, официальных газет и журналов, а также другие ответственные лица.
На расширенном заседании Правительства Республики Таджикистан будут подробно обсуждены итоги социально-экономического развития страны в 2025 году, определены основные задачи на 2026 год.
On January 23, an expanded meeting of the Government of the Republic of Tajikistan began at the building of the Government under the leadership of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Government, Honorable Emomali Rahmon.
The meeting is attended by the leadership and members of the Government, the Executive Office of the President of the Republic of Tajikistan and its structural divisions, heads of central state bodies, agencies under the President and the Government, national enterprises and institutions, chairmen of regions, cities and districts, heads of higher educational institutions, state investment project implementation centers, state and joint-stock banks, official newspapers and magazines, as well as other responsible officials.
The expanded meeting of the Government of the Republic of Tajikistan will include a detailed discussion of the results of the country’s socio-economic development in 2025 and the identification of key tasks for 2026.
@RustamEmomali
Дар кори маҷлис роҳбарият ва аъзои Ҳукумати кишвар, Дастгоҳи иҷроияи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ва воҳидҳои сохтории он, роҳбарони мақомоти марказии давлатӣ, идораҳои назди Президент ва Ҳукумат, корхонаю муассисаҳои ҷумҳуриявӣ, раисони вилоятҳо ва шаҳру ноҳияҳо, роҳбарони муассисаҳои таҳсилоти олӣ, марказҳои татбиқи лоиҳаҳои давлатии сармоягузорӣ, бонкҳои давлатӣ ва саҳомӣ, рӯзномаю маҷаллаҳои расмӣ ва дигар шахсони масъул иштирок доранд.
Дар маҷлиси васеи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон натиҷаҳои рушди иҷтимоию иқтисодии кишвар дар соли 2025 муфассал баррасӣ гардида, вазифаҳои асосӣ барои соли 2026 муайян карда мешавад.
23 января в здании Правительства Республики Таджикистан под руководством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства страны уважаемого Эмомали Рахмона началось расширенное заседание Правительства Республики Таджикистан.
В работе заседания принимают участие руководство и члены Правительства страны, Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан и его структурных подразделений, руководители центральных органов государственной власти, ведомств при Президенте и Правительстве, республиканских предприятий и учреждений, председатели областей, городов и районов, руководители высших учебных заведений, центров реализации государственных инвестиционных проектов, государственных и акционерных банков, официальных газет и журналов, а также другие ответственные лица.
На расширенном заседании Правительства Республики Таджикистан будут подробно обсуждены итоги социально-экономического развития страны в 2025 году, определены основные задачи на 2026 год.
On January 23, an expanded meeting of the Government of the Republic of Tajikistan began at the building of the Government under the leadership of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Government, Honorable Emomali Rahmon.
The meeting is attended by the leadership and members of the Government, the Executive Office of the President of the Republic of Tajikistan and its structural divisions, heads of central state bodies, agencies under the President and the Government, national enterprises and institutions, chairmen of regions, cities and districts, heads of higher educational institutions, state investment project implementation centers, state and joint-stock banks, official newspapers and magazines, as well as other responsible officials.
The expanded meeting of the Government of the Republic of Tajikistan will include a detailed discussion of the results of the country’s socio-economic development in 2025 and the identification of key tasks for 2026.
@RustamEmomali
👍99❤47👏10🕊6
Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ зимни ҳисоботи худ дар маҷлиси васеи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон изҳор доштанд, ки соли 2025 аз тарафи мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ҷиҳати амалӣ намудани ҳадафҳои стратегии кишвар ва дар ин замина баланд бардоштани некуаҳволии сокинони пойтахт, инчунин, ба марҳалаи нави рушд ворид намудани шаҳри Душанбе як қатор иқдомоти созанда татбиқ гардида, 46 ҳазор ҷойи нави корӣ таъсис дода шуд.
Ба таъкиди Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, рушди иҷтимоию иқтисодии шаҳри Душанбе бо нишондиҳандаҳои устувор таъмин шуда, суръати афзоиши маҷмӯи маҳсулоти минтақавӣ 8,3 фоизро ташкил дод ва буҷети шаҳр 22,2 фоиз барзиёд иҷро гардид.
Дар доираи ҳадафи стратегии саноатикунонии босуръати кишвар раванди бунёди корхонаҳои саноатӣ дар ин давра вусъати тоза касб намуда, 62 корхонаву коргоҳи нави истеҳсолӣ ба истифода дада шуд ва суръати рушди истеҳсоли маҳсулоти саноатӣ 26 фоиз таъмин гардид. Дар баробари ин, суръати рушди маблағгузорӣ ба сармояи асосӣ нисбат ба соли 2024 31 фоиз зиёд гардида, ба масоҳати 713 ҳазор метри мураббаъ хонаҳои истиқоматӣ ва дигар иншооти иҷтимоию хизматрасонӣ ба истифода супорида шуд. Аз ҷумла дар соли 2025 дар шаҳри Душанбе 6 муассисаи таълимӣ барои 19 ҳазор хонанда ва 16 муассисаи томактабӣ барои 3640 тарбиягиранда сохта, ба истифода дода шуд.
Аз ҳисоби ҳамаи сарчашмаҳо дар шаҳр дар маҷмӯъ 60 километр роҳҳо ба маблағи 406 миллион сомонӣ азнавсозӣ ва асфалтпӯш гардид.
Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали, в ходе своего доклада на расширенном заседании Правительства Республики Таджикистан заявил, что в 2025 году Исполнительным органом государственной власти города Душанбе в целях реализации стратегических задач страны и, на этой основе, повышения благосостояния жителей столицы, а также вывода города Душанбе на новый этап развития были осуществлены ряд созидательных инициатив, в результате чего создано 46 тысяч новых рабочих мест.
По словам Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, социально-экономическое развитие столицы обеспечено устойчивыми показателями: темпы роста валового регионального продукта составили 8,3 %, а бюджет города был перевыполнен на 22,2 %.
В рамках стратегической цели ускоренной индустриализации страны процесс строительства промышленных предприятий в этот период получил новый импульс — введены в эксплуатацию 62 новых промышленных предприятия и производства, при этом темпы роста промышленного производства составили 26 %. Вместе с тем, объем инвестиций в основной капитал по сравнению с 2024 годом увеличился на 31 %, а в эксплуатацию были сданы жилые дома и другие социальные и сервисные объекты общей площадью 713 тысяч квадратных метров. В частности, в 2025 году в городе Душанбе было построено и введено в эксплуатацию 6 общеобразовательных учреждений на 19 тысяч учеников и 16 дошкольных учреждений на 3640 воспитанников.
За счет всех источников финансирования в городе в общей сложности было реконструировано и асфальтировано 60 километров дорог на сумму 406 миллионов сомони.
During his report at the expanded meeting of the Government of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, stated that in 2025, the Executive Body of State Authority of the city of Dushanbe implemented a number of constructive initiatives aimed at achieving the country’s strategic objectives and, on this basis, improving the welfare of the capital’s residents, as well as bringing the city of Dushanbe to a new stage of development, resulting in the creation of 46 thousand new jobs.
According to the Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, the socio-economic development of the capital has been ensured through stable indicators: the growth rate of the gross regional product reached 8.3%, and the city budget was overfulfilled by 22.2%.
Ба таъкиди Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, рушди иҷтимоию иқтисодии шаҳри Душанбе бо нишондиҳандаҳои устувор таъмин шуда, суръати афзоиши маҷмӯи маҳсулоти минтақавӣ 8,3 фоизро ташкил дод ва буҷети шаҳр 22,2 фоиз барзиёд иҷро гардид.
Дар доираи ҳадафи стратегии саноатикунонии босуръати кишвар раванди бунёди корхонаҳои саноатӣ дар ин давра вусъати тоза касб намуда, 62 корхонаву коргоҳи нави истеҳсолӣ ба истифода дада шуд ва суръати рушди истеҳсоли маҳсулоти саноатӣ 26 фоиз таъмин гардид. Дар баробари ин, суръати рушди маблағгузорӣ ба сармояи асосӣ нисбат ба соли 2024 31 фоиз зиёд гардида, ба масоҳати 713 ҳазор метри мураббаъ хонаҳои истиқоматӣ ва дигар иншооти иҷтимоию хизматрасонӣ ба истифода супорида шуд. Аз ҷумла дар соли 2025 дар шаҳри Душанбе 6 муассисаи таълимӣ барои 19 ҳазор хонанда ва 16 муассисаи томактабӣ барои 3640 тарбиягиранда сохта, ба истифода дода шуд.
Аз ҳисоби ҳамаи сарчашмаҳо дар шаҳр дар маҷмӯъ 60 километр роҳҳо ба маблағи 406 миллион сомонӣ азнавсозӣ ва асфалтпӯш гардид.
Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали, в ходе своего доклада на расширенном заседании Правительства Республики Таджикистан заявил, что в 2025 году Исполнительным органом государственной власти города Душанбе в целях реализации стратегических задач страны и, на этой основе, повышения благосостояния жителей столицы, а также вывода города Душанбе на новый этап развития были осуществлены ряд созидательных инициатив, в результате чего создано 46 тысяч новых рабочих мест.
По словам Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, социально-экономическое развитие столицы обеспечено устойчивыми показателями: темпы роста валового регионального продукта составили 8,3 %, а бюджет города был перевыполнен на 22,2 %.
В рамках стратегической цели ускоренной индустриализации страны процесс строительства промышленных предприятий в этот период получил новый импульс — введены в эксплуатацию 62 новых промышленных предприятия и производства, при этом темпы роста промышленного производства составили 26 %. Вместе с тем, объем инвестиций в основной капитал по сравнению с 2024 годом увеличился на 31 %, а в эксплуатацию были сданы жилые дома и другие социальные и сервисные объекты общей площадью 713 тысяч квадратных метров. В частности, в 2025 году в городе Душанбе было построено и введено в эксплуатацию 6 общеобразовательных учреждений на 19 тысяч учеников и 16 дошкольных учреждений на 3640 воспитанников.
За счет всех источников финансирования в городе в общей сложности было реконструировано и асфальтировано 60 километров дорог на сумму 406 миллионов сомони.
During his report at the expanded meeting of the Government of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, stated that in 2025, the Executive Body of State Authority of the city of Dushanbe implemented a number of constructive initiatives aimed at achieving the country’s strategic objectives and, on this basis, improving the welfare of the capital’s residents, as well as bringing the city of Dushanbe to a new stage of development, resulting in the creation of 46 thousand new jobs.
According to the Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, the socio-economic development of the capital has been ensured through stable indicators: the growth rate of the gross regional product reached 8.3%, and the city budget was overfulfilled by 22.2%.
❤52👍50👏4🕊3
Within the framework of the strategic goal of accelerated industrialization of the country, the process of constructing industrial enterprises gained new momentum during this period — 62 new industrial enterprises and facilities were commissioned, and the growth rate of industrial production amounted to 26%. At the same time, investments in fixed capital increased by 31% compared to 2024, and residential buildings as well as other social and service facilities with a total area of 713 thousand square meters were put into operation. In particular, in 2025, six general education institutions for 19,000 students and 16 preschool institutions for 3,640 children were built and commissioned in Dushanbe.
Using all sources of financing, a total of 60 kilometers of roads were reconstructed and asphalted in the city at a cost of 406 million somoni.
@RustamEmomali
Using all sources of financing, a total of 60 kilometers of roads were reconstructed and asphalted in the city at a cost of 406 million somoni.
@RustamEmomali
👍64❤25🕊4👏1🙏1
Имрӯз вохӯрии гуруҳи таблиғотӣ бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар ҷиҳати шарҳу тавзеҳи Паёми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Маҷлиси Олӣ бо кормандони соҳаи кор бо
занон ва оилаи пойтахт сурат гирифт.
Сегодня состоялась встреча агитационной группы под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбара по разъяснению и комментированию Послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли с сотрудниками сферы по работе с женщинами и семьёй столицы.
Today, an advocacy group led by the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Odilzoda Dilbar, held a meeting to explain and comment on the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli with employees of the capital’s sector for work with women and families.
@RustamEmomali
занон ва оилаи пойтахт сурат гирифт.
Сегодня состоялась встреча агитационной группы под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбара по разъяснению и комментированию Послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли с сотрудниками сферы по работе с женщинами и семьёй столицы.
Today, an advocacy group led by the deputy Chairman of the city of Dushanbe, Odilzoda Dilbar, held a meeting to explain and comment on the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli with employees of the capital’s sector for work with women and families.
@RustamEmomali
👍69❤19👏4🕊3🆒2
Дастаи мунтахаби наврасони то 17-солаи Тоҷикистон таҳти роҳбарии Далер Каёсов ба шаҳри Гоа сафар кард, ки онҷо ҷиҳати омодагӣ ба қисми ниҳоии Ҷоми Осиё-2026 машқҳои дастаҷамъӣ мегузаронад. Дар доираи ин ҷамъомад наврасони мо бо ҳамтоёни ҳиндуи худ ду рақобати санҷишӣ анҷом медиҳанд. Ин вохӯриҳо 29 январ ва 1 феврал ба нақша гирифта шудаанд. Рақибони мунтахаби наврасони Тоҷикистон дар қисми ниҳоии Ҷоми Осиё-2026 12 феврал ҳангоми қуръакашии расмии мусобиқа муайян мешаванд.
Юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Далера Каёсова прибыла в Гоа, где проведет учебно-тренировочный сбор в рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2026. В ходе данного сбора наша юношеская сборная сыграет два товарищеских матча против сверстников из Индии. Контрольные встречи запланированы на 29 января и 1 февраля. Отметим, что соперников по группе в финальной части Кубка Азии-2026 юношеская сборная Таджикистана (U-17) узнает 12 февраля, когда состоится официальная жеребьевка турнира.
The Tajikistan U-17 national team, led by Daler Kayosov, has arrived in Goa, where it will hold a training camp in preparation for the final stage of the 2026 AFC U-17 Asian Cup. During the camp, our U-17 team will play two friendly matches against their peers from India. The matches are scheduled for January 29 and February 1. It should be noted that the Tajikistan U-17 national team will learn its group stage opponents for the final stage of the 2026 AFC U-17 Asian Cup on February 12, when the official tournament draw takes place.
@RustamEmomali
Юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Далера Каёсова прибыла в Гоа, где проведет учебно-тренировочный сбор в рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2026. В ходе данного сбора наша юношеская сборная сыграет два товарищеских матча против сверстников из Индии. Контрольные встречи запланированы на 29 января и 1 февраля. Отметим, что соперников по группе в финальной части Кубка Азии-2026 юношеская сборная Таджикистана (U-17) узнает 12 февраля, когда состоится официальная жеребьевка турнира.
The Tajikistan U-17 national team, led by Daler Kayosov, has arrived in Goa, where it will hold a training camp in preparation for the final stage of the 2026 AFC U-17 Asian Cup. During the camp, our U-17 team will play two friendly matches against their peers from India. The matches are scheduled for January 29 and February 1. It should be noted that the Tajikistan U-17 national team will learn its group stage opponents for the final stage of the 2026 AFC U-17 Asian Cup on February 12, when the official tournament draw takes place.
@RustamEmomali
👍59❤29🕊4👏3🤩1🆒1