Разыскиваются родственники тамбовчанина, скончавшегося в годы Первой мировой войны в одном из последних походов легендарного крейсера "Варяг".

В Тамбовской области разыскивают родственников Якова Никитовича Дельцова, моряка крейсера «Варяг», скончавшегося в годы Первой мировой войны в одном из последних походов легендарного корабля.

Матрос Яков Дельцов родился в д. Леонтьевка Царевской волости Кирсановского уезда Тамбовской губернии. Умер от ран в ноябре 1916 года в шотландском городе Глазго, похоронен на кладбище Western Necropolis.

Также, на сайте «Память народа» обнаружена информация об участнике Великой Отечественной войны, уроженце этой же деревни Павле Гавриловиче Дельцове. Возможно, он родственник Якова Никитовича.

Просим откликнуться, если вам что-то известно.

Со ссылкой на газету Observer пресса сообщает:

Комиссия по воинским захоронениям стран британского Содружества наций (CWGC) продолжает ухаживать за 674 могилами советских граждан в Великобритании и других странах.

Комиссия отметила, что могилы британских военнослужащих в России продолжают поддерживаться в хорошем состоянии, несмотря на напряжённость в отношениях между Москвой и Лондоном.
В могилах, расположенных в Мурманске, Архангельске и Владивостоке, захоронены останки 663 британских военных. Большинство из них погибли, сражаясь на стороне белых в Гражданскую войну в России. Также есть захоронения 41 участника союзнических конвоев, погибших во Вторую мировую войну. #Великобритания

‼️ Важное дополнение к статье Observer и ее переводам в российской прессе.
Под «советскими» захоронениями в ведении комиссии по воинским захоронениям стран британского Содружества наций (CWGC), расположенным в Британии и других странах, имеются в виду не только собственно советские, но также российские - дореволюционные.

📍 В Британии дореволюционные часто оформлены как советские (тут и тут, например). При этом чаще (как минимум, с XVIII в.) досоветские захоронения производились в гражданских секторах британских кладбищ и они не находятся в ведении CWGC. Как следствие, многие нуждаются в косметическом и капитальном ремонте (и в оформлении как воинские захоронения). Например, в Глазго и Гриноке.

📍 На британских кладбищах по всему миру захоронены десятки, если не сотни, российских военнослужащих, в основном моряков. И здесь та же картина. Часть - на кладбищах CWGC. Ухожены, но нуждаются в установке надгробий. Например, на Мальте, где соотечественники уже взялись за дело. В Йемене - все только впереди.

📍 Еще больше - на британских гражданских кладбищах. Такие мы находим - в Гонконге, Бразилии. Иногда пока не находим - на о.Св.Елены, но ищем.

#Великобритания - тема сложная. И нуждается не только в переводах из британской прессы.