Сегодня принял участие во встрече группы послов государств-спонсоров процесса политурегулирования в Йемене с Председателем Руководящего Президентского совета ЙР Р.Аль-Алими при участии главы кабинета министров С.Бен Брейка.

Обсуждалось развитие ситуации на востоке Йемена на фоне событий в провинциях Хадрамаут и Махра.

Посол Российской Федерации в Йеменской Республике
Е.А.Кудров

اليوم اشتركت في اجتماع سفراء الدول الراعية للعملية السياسية في اليمن، وذلك بحضور رئيس مجلس الوزراء سالم صالح بن بريك.

تم مناقشة الوضع في مناطق اليمن الشرقية في ضوء التطورات في محافظتي حضرموت والمهرة.

سفير روسيا الإتحادية لدى الجمهورية اليمنية
د.يفغيني كودروف

🇷🇺 12 декабря 1993 года на всенародном референдуме была принята Конституция Российской Федерации — основной закон нашей страны.

День Конституции по праву считается одним из самых значимых государственных праздников России.

Конституция имеет высшую юридическую силу, прямое действие и применяется на всей территории страны. Она состоит из преамбулы, двух разделов, девяти глав, 141 статьи и девяти параграфов переходных и заключительных положений.

Действующая Конституция открывается Преамбулой, которая начинается словами:

Мы, многонациональный народ Российской Федерации, соединенные общей судьбой на своей земле, утверждая права и свободы человека, гражданский мир и согласие, сохраняя исторически сложившееся государственное единство, исходя из общепризнанных принципов равноправия и самоопределения народов, чтя память предков, передавших нам любовь и уважение к Отечеству, веру в добро и справедливость, возрождая суверенную государственность России и утверждая незыблемость ее демократической основы, стремясь обеспечить благополучие и процветание России, исходя из ответственности за свою Родину перед нынешним и будущими поколениями, сознавая себя частью мирового сообщества, принимаем КОНСТИТУЦИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.

В эпоху глобальных изменений Конституция остаётся надёжным гарантом социальной стабильности, защиты прав и свобод человека и гражданина, сохранения природного и культурного наследия, укрепления целостности страны и обеспечения её устойчивого развития. Она отражает базовые ценности российского общества — крепкую семью, патриотизм, духовное и культурное богатство народов России.

📖 «Экземпляр № 1» Конституции хранится в Кремлёвской библиотеке. При вступлении в должность Президент Российской Федерации приносит присягу, возложив правую руку именно на этот экземпляр Конституции.

За 32 года действия Конституции в неё несколько раз вносились изменения. Последние поправки были утверждены 4 октября 2022 года, когда по итогам проведённых референдумов в состав Российской Федерации вошли новые регионы — Донецкая Народная Республика, Луганская Народная Республика, Запорожская область и Херсонская область. В результате общее число субъектов Российской Федерации увеличилось с 85 до 89.

☝️ МИД России в своей работе неизменно руководствуется положениями Конституции и во взаимодействии с другими органами власти делает всё возможное для реализации поставленных в ней задач.

Наша страна проводит суверенный внешнеполитический курс, определяемый пониманием особенной роли России в поддержании глобального мира и безопасности.

🇷🇺 The Constitution of the Russian Federation, the fundamental law of our country that has supreme juridical force, was adopted by a nationwide referendum on December 12, 1993.

Constitution Day is rightfully considered one of the most important state holidays in Russia.

The Constitution has the supreme legal force and direct effect, and applies throughout the entire territory of the country. It consists of a preamble, two sections, nine chapters, 141 articles, and nine paragraphs of transitional and concluding provisions.

The applicable Constitution opens with a Preamble, which reads as follows:

We, the multinational people of the Russian Federation, united by a common fate on our land, establishing human rights and freedoms, civic peace and accord, preserving the historically established state unity, proceeding from the universally recognised principles of equality and self-determination of peoples, revering the memory of ancestors who have conveyed to us the love for the Fatherland, belief in the good and justice, reviving the sovereign statehood of Russia and asserting the firmness of its democratic basic, striving to ensure the well-being and prosperity of Russia, proceeding from the responsibility for our Fatherland before the present and future generations, recognising ourselves as part of the world community, adopt the CONSTITUTION OF THE RUSSIAN FEDERATION.

In an era of global change, the Constitution remains a reliable guarantor of social stability, the protection of human and civil rights and freedoms, the preservation of natural and cultural heritage, the strengthening of the country’s integrity, and the assurance of its sustainable development. It reflects the core values of Russian society, namely, a strong family, patriotism, and the spiritual and cultural heritage of Russia’s peoples.

📖 The Copy No. 1 of the Constitution is kept in the Kremlin Library. When assuming office, the President of the Russian Federation takes the oath with his right hand placed on this copy of the Constitution.

Over its 32 years of existence, the Constitution has been amended several times. The latest amendments were adopted on October 4, 2022, when, following the outcomes of referendums, new regions - the Donetsk People’s Republic, the Lugansk People’s Republic, the Zaporozhye Region, and the Kherson Region - joined the Russian Federation. As a result, the total number of constituent entities of the Russian Federation increased from 85 to 89.

☝️ The Russian Foreign Ministry consistently follows the provisions of the Constitution in its work and, in cooperation with other government bodies, does everything possible to implement the objectives set forth in the Constitution.

Our country pursues sovereign foreign policy which relies on an understanding of Russia’s special role in maintaining global peace and security.