🚀 В Исламабаде открыт памятник первому космонавту Юрию Гагарину

Торжественная церемония прошла в главном парке Исламабад им. Фатимы Джинны. В ней приняли участие: с российской стороны – Министр энергетики России С.Е.Цивилев, Посол России в Пакистане А.П.Хорев и летчик-космонавт, Герой России Е.О.Серова; с пакистанской – Министр электроэнергетики ИРП А.Легари и Посол Пакистана в России Ф.Н.Тирмизи.

💬 С.Е.Цивилев:

«Это самый большой подвиг в нашей совместной истории. Огромное количество ученых занимается исследованием космического пространства. Хотелось бы, чтобы эта работа всегда велась на благо и в интересах всех стран мира».

🛰 Он также сообщил, что в следующем году в Исламабаде пройдет российско-пакистанская конференция, посвященная развитию космонавтики и космической инфраструктуры.

🇷🇺🇵🇰 Открытие памятника приурочено к 10-му заседанию российско-пакистанской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

🤝 Посольство России благодарит Международный  благотворительный общественный фонд «Диалог культур – Единый мир» за предоставление бюста Ю.А.Гагарина, Санкт-Петербургскую Международную Товарно-сырьевую Биржу за поддержку в установке памятника, а также пакистанские власти за содействие в реализации данного проекта.

📸: Минэнерго России

#РоссияПакистан

🚀 A monument to the first cosmonaut Yuri Gagarin has been unveiled in Islamabad

The ceremony took place in Islamabad's F-9 Fatima Jinnah Park and was attended by Russian Energy Minister Sergei Tsivilev, Pakistani Power Minister Sardar Awais Ahmad Khan Leghari, Ambassador Albert P. Khorev, Ambassador of Pakistan to Russia Faisal Niaz Tirmizi and pilot-cosmonaut, Hero of Russia Elena Serova.

💬 Sergei Tsivilev:

"This is the greatest feat in our shared history. A huge number of scientists are engaged in space research. Let this work benefit all countries of the world."

🛰 He also announced that next year Islamabad will host a Russia-Pakistan conference dedicated to the development of cosmonautics and space infrastructure.

🇷🇺🇵🇰 The opening of the monument was timed to coincide with the 10th meeting of the Russia-Pakistan Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific, and Technical Cooperation.

🤝 The Embassy of Russia in Islamabad would like to thank the International Charitable Fund “Dialogue of Cultures - United World” for providing the bust of Yuri Gagarin, the St. Petersburg International Mercantile Exchange for its support in installing the monument and the Pakistani authorities for their assistance in implementing this project.

📸: Ministry of Energy of Russia

#RussiaPakistan

✨️ 30 ноября на базе школы при Посольстве России в Исламабаде прошла международная просветительская акция "Географический диктант", организуемая ежегодно Русским географическим обществом (РГО).

🌏 Её основной целью является популяризация географических знаний и повышение интереса к географии России среди населения.

В мероприятии приняли участие Посол России в Пакистане А.П.Хорев, сотрудники Посольства и члены их семей, а также учащиеся школы и учителя. По окончании участникам были выданы памятные свидетельства.

👉 Приглашаем всех присоединиться к акции и пройти диктант онлайн на сайте РГО.

✨️ On November 30, the Russian Embassy School in Islamabad took part in the international educational campaign "Geographical Dictation - 2025", organized annually by the Russian Geographical Society.

🌏 Its main goal is to popularize geographical knowledge and raise awareness about the Russian geography among the population.

The event was attended by Ambassador Albert P. Khorev, Embassy staff and their family members as well as school students and teachers. Upon completion, the participants received honorary certificates.