Дорогие читатели, две книги под одной обложкой вышли из печати. Книга "Я жгу Москву / Я жгу Париж" Поля Морана / Бруно Ясенского уже доступна для заказа на Озоне.
262 страницы. Твёрдая обложка. Плотная бумага. Красивое оформление. Необычное и интересное содержание.
Мы также начинаем отправку книги всем, кто приобрёл её по предзаказу.

В 1925 году известный французский писатель и дипломат Поль Моран (1888–1976) приезжает в молодую советскую Россию и гостит у известной троицы — Лили и Осипа Бриков и Владимира Маяковского. По итогу поездки Поль Моран пишет рассказ «Я жгу Москву», в котором выводит упомянутых персон под именами Василисы Абрамовны, Бена Мойшевича и Мордехая Гольдвассера. Лёгкая любовная история ухаживания рассказчика за Василисой содержит множество уникальных документальных зарисовок из жизни советской литературной номенклатуры, а также яркие картинки советского быта послереволюционной Москвы. Выход книги привёл к скандалу. Имя Поля Морана было вычеркнуто из советской культуры.

Польский писатель Бруно Ясенский (1901–1938), член компартии Франции, а впоследствии — член ЦИК Таджикской ССР, в ответ на «пасквиль» П. Морана пишет революционно-утопический роман «Я жгу Париж», в котором описывается восстание пролетариата в городе Париже после объявления Францией войны Советскому Союзу.

В данном издании тексты «Я жгу Москву» и «Я жгу Париж» дополнены развёрнутыми статьями В. В. Лорченкова и П. А. Лукьянова, в которых воссоздаётся историческая атмосфера создания двух заглавных текстов, а также проводится параллель с сегодняшним днём, когда какие-то амбициозные силы словно бы жаждут спродюсировать продолжение этой истории взаимного сожжения.

Благодарю Владимира Лорченкова за статью для книги и идею данного издания.

Благодарю бессменного художника и верстальщика наших книг - Алексея Гайса, а также - редактора Анну Аквилеву, которая, помимо редактуры, внесла несколько заметных улучшений и уточнений в текст перевода "Я жгу Москву". Перевод рассказа П. Морана был выполнен в 1990-е годы Михаилом Ясновым.

🎁 Купить "Я жгу Москву / я жгу Париж" на ОЗОНЕ

🎁 Купить "Я жгу Москву / я жгу Париж" и другие наши книги в Телеграм-магазине издательства

Дорогие читатели! Мы рады сообщить, что книга «Диалог "Побежденных"» Пьера-Антуана Кусто (1906–1958) и Люсьена Рёбате (1903–1972) отправляется в типографию и выйдет из печати 15 мая.

🤩 Книга уже доступна для предзаказа в телеграм-магазине издательства. Скидка на предзаказ 20% 🤩

332 страницы
Твёрдый переплёт
Качественная бумага
Фирменное оформление

Это издание - не простое перевод французского первоисточника. Русское издание на 25% больше французского оригинала за счёт подробных и развёрнутых комментариев, написанных переводчиком книги В.В. Лорченковым. Русский писатель всегда норовит дополнить и доосмыслить мир своим собственным пониманием. Развёрнутые комментарии русского писателя отныне являются неотъемлемым дополнением этого перевода, и книга обречена на переиздание именно в таком виде: исходные диалоги двух французских писателей плюс комментарии переводчика.
Эта книга - очередной вклад нашего издательства в русскую культуру: приращение содержательного объёма переводной литературы, обогащение нашей культуры новыми оттенками и смыслами.

История книги такова:

Пьер-Антуан Кусто – хладнокровный спецназовец, регбист, заключенный III и IV Французских республик и III Рейха, лучший публицист своего поколения и просто старший любимый брат знаменитого океанографа.
Люсьен Рёбате – друг и коллега Кусто, выдающийся писатель и музыкальный критик.
Осужденные на смерть – Кусто за статьи, а Рёбате за книги – они ждали расстрела в цепях 141 день, но были помилованы и приговорёны к пожизненному заключению, которое отбывали в тюрьме-аббатстве Клерво. Здесь, разговаривая в каморке тюремной бухгалтерии, они и написали эту книгу, впервые изданную во Франции лишь в 1999 году.

В 2023 году диалог двух желчных и талантливых французских писателей перевёл и прокомментировал русский писатель Владимир Владимирович Лорченков (р. 1979).

🎁 Купить книгу "Диалоги "Побеждённых"" со скидкой 20% по предзаказу в Телеграм-магазине издательства.

Дорогие читатели. Книга С.В. Волкова "Российская империя. Краткая история" вошла в Топ-лист ярмарки Нон-Фикшн. Следом за нашими читателями правильный выбор сделала и знаменитая всероссийская ярмарка. Новое русское книгоиздание прокладывает себе путь к новым читателям. А мы не останавливаемся на достигнутом и готовим новые книжные новинки, которые также будут представлены на Нон-фикшн в Гостином дворе с 10 по 13 апреля. У нашего издательства будет своя стойка продаж на книжной ярмарке, и вы сможете полистать наши новинки и поговорить с главным редактором издательства. Следите за новостями.

🎁 Заказать "Российскую империю" С.В. Волкова на Озоне

🎁 Заказать книгу в Телеграм-магазине издательства по самой низкой издательской цене (самовывоз по будням из офиса возле м.Алексеевская - бесплатно;
доставка Почтой России - по тарифам почты)

🤩 "Большевики" М. К. Первухина - стал весенним бестселлером нашего магазина.

О книге ещё до её выхода уже написано несколько статей (статья 1, статья 2), а замечательный переводчик, подаривший русской культуре эти яркие дневниковые и публицистические заметки - Саша Чеппаруло - недавно представил книгу в Санкт-Петербурге (см. видео). Послушайте голос культурного итальянца, который благодаря знанию русского языка открыл для себя Россию и её культуру. Нашим читателям очень повезло, что книгу перевёл именно Саша Чеппаруло - итальянец, который смог, резвяся и играя, перевести на русский язык книгу русского писателя (вдумайтесь в эту ситуацию!). Первухин не мог в 1918 году издать эти тексты на русском, это было смертельно опасно. Но русский итальянец Саша Чеппаруло помог ещё одному забытому русскому имени вернуться на родину.

🎁 Купить "Большевиков" на ОЗОНЕ.

🎁 Купить "Большевиков" в ТГ-магазине издательства.

Русский итальянец Саша Чеппаруло, переводчик книги "Большевики" М. К. Первухина рассказывает об особенностях перевода книги.

🎁 Купить "Большевиков" на ОЗОНЕ.

🎁 Купить "Большевиков" в ТГ-магазине издательства.