Китайская реклама, обращенная к усопшим
После долгого периода суровых маоистских ограничений в Китай все же проникла компания «Пепси». Было решено запустить там успешно зарекомендовавшую себя промокампанию, признанную в рекламной среде настоящим хитом. Она звучала, как «Come alive! You're in the Pepsi generation!», что по-русски означало «Оживись! Ты — поколение Пепси!».
Исполнительные китайцы, приученные четко выполнять поставленные перед ними задачи, сделали дословный перевод слогана, размножили его в миллионном тираже и, согласно договоренностям, украсили рекламой свободные стены китайских зданий. «Пепси заставит прах ваших предков встать из могил», - вот что прочли на рекламе популярного напитка изумленные китайцы. Именно таким оказался смысл иероглифов в этом слогане.
@Recoiil
@Recoil_Feedbackbot-Предложка
#RecoiilHistory
После долгого периода суровых маоистских ограничений в Китай все же проникла компания «Пепси». Было решено запустить там успешно зарекомендовавшую себя промокампанию, признанную в рекламной среде настоящим хитом. Она звучала, как «Come alive! You're in the Pepsi generation!», что по-русски означало «Оживись! Ты — поколение Пепси!».
Исполнительные китайцы, приученные четко выполнять поставленные перед ними задачи, сделали дословный перевод слогана, размножили его в миллионном тираже и, согласно договоренностям, украсили рекламой свободные стены китайских зданий. «Пепси заставит прах ваших предков встать из могил», - вот что прочли на рекламе популярного напитка изумленные китайцы. Именно таким оказался смысл иероглифов в этом слогане.
@Recoiil
@Recoil_Feedbackbot-Предложка
#RecoiilHistory
Рога Моисея из-за неверной трактовки Библии
Во время готического периода и всю первую половину эпохи Возрождения ветхозаветный пророк Моисей изображался христианскими скульпторами и художниками с рожками на голове. Причина такого образа – неверный перевод некоторых строк книги «Исход» на латынь. Фраза «сияющий лик Моисея» на иврите ошибочно переродилась в «рога Моисея». Этот просчет связан с неоднозначным толкованием слова «карнайим», имеющим на иврите два значения. Его можно перевести в том числе как «рога», однако в тексте все же подразумевались «лучи». Данный перевод Священного Писания был выполнен Святым Иеронимом, покровителем переводчиков. Эта версия Вульгаты являлась официальной на протяжении полутора тысяч лет.
@Recoiil
@Recoil_Feedbackbot - Предложка
#RecoiilHistory
Во время готического периода и всю первую половину эпохи Возрождения ветхозаветный пророк Моисей изображался христианскими скульпторами и художниками с рожками на голове. Причина такого образа – неверный перевод некоторых строк книги «Исход» на латынь. Фраза «сияющий лик Моисея» на иврите ошибочно переродилась в «рога Моисея». Этот просчет связан с неоднозначным толкованием слова «карнайим», имеющим на иврите два значения. Его можно перевести в том числе как «рога», однако в тексте все же подразумевались «лучи». Данный перевод Священного Писания был выполнен Святым Иеронимом, покровителем переводчиков. Эта версия Вульгаты являлась официальной на протяжении полутора тысяч лет.
@Recoiil
@Recoil_Feedbackbot - Предложка
#RecoiilHistory
Китайская пытка каплей
Конечно что ни говори, самая страшная пытка — когда капля воды методично капает на голову, разливаясь во все стороны.Это конечно не выглядит столь ужасно, учитывая как часто мы прибегаем к водным процедурам. Но представьте себе — капля воды капает на вашу голову в течении нескольких дней. У вас завязаны руки и ноги, вы не можете пошевелить ни одной частью тела, все ваше окружение - камера, не важно что она из себя представляет.
Пытка водой, давно применяется человечеству — она не затратна, она гуманна и она эффективнее любого допроса, т.к. расколоться с ней очень-очень легко (Психологическое воздействие просто колоссально - мозг не выдерживает однообразия и начинаем постепенно "сходить с ума" и все шизофренические «затишья » раскрываются в тебе).
Что чувствовал во время пытки человек?
Вначале человек приходил в состояние беспокойства, пытаясь отчаянно вырваться с оков, затем медленно цепенел, проваливаясь в беспамятство. Каждый удар капли казался ударом молота, падавшим на голову, бьющим прямо по мозгу. Вскоре обезумевший узник был готов признаться в любом преступлении. Если пытка продолжалась достаточно долго, то человек сходил с ума и даже умирал.
@Recoiil
@Recoil_Feedbackbot
#RecoiilHistory
Конечно что ни говори, самая страшная пытка — когда капля воды методично капает на голову, разливаясь во все стороны.Это конечно не выглядит столь ужасно, учитывая как часто мы прибегаем к водным процедурам. Но представьте себе — капля воды капает на вашу голову в течении нескольких дней. У вас завязаны руки и ноги, вы не можете пошевелить ни одной частью тела, все ваше окружение - камера, не важно что она из себя представляет.
Пытка водой, давно применяется человечеству — она не затратна, она гуманна и она эффективнее любого допроса, т.к. расколоться с ней очень-очень легко (Психологическое воздействие просто колоссально - мозг не выдерживает однообразия и начинаем постепенно "сходить с ума" и все шизофренические «затишья » раскрываются в тебе).
Что чувствовал во время пытки человек?
Вначале человек приходил в состояние беспокойства, пытаясь отчаянно вырваться с оков, затем медленно цепенел, проваливаясь в беспамятство. Каждый удар капли казался ударом молота, падавшим на голову, бьющим прямо по мозгу. Вскоре обезумевший узник был готов признаться в любом преступлении. Если пытка продолжалась достаточно долго, то человек сходил с ума и даже умирал.
@Recoiil
@Recoil_Feedbackbot
#RecoiilHistory