День 2558. #ВопросыНаСобеседовании
Марк Прайс предложил свой набор из 60 вопросов (как технических, так и на софт-скилы), которые могут задать на собеседовании.

19. Глобализация и локализация
«Объясните, как реализовать глобализацию и локализацию в проекте веб-сайта ASP.NET Core MVC для поддержки нескольких языков и культур?»

Хороший ответ
Глобализация и локализация являются ключевыми факторами при разработке приложений, способных поддерживать несколько языков и культурных форматов. В ASP.NET Core это включает в себя настройку сервисов и промежуточного ПО для поддержки различных культур в целях локализации контента и форматирования данных в соответствии с предпочтениями пользователя.

Для реализации локализации в проекте веб-сайта ASP.NET Core необходимо настроить сервисы в файле Program.cs, добавив поддержку локализации для различных культур:

// Чтобы использовать RequestCulture
using Microsoft.AspNetCore.Localization;

var builder = WebApplication.CreateBuilder(args);

// Добавляем сервисы локализации
builder.Services.AddLocalization(options =>
  options.ResourcesPath = "Resources");

// Настраиваем поддерживаемые культуры
string[] cultures = ["en-US", "fr-FR", "ru-RU"];
builder.Services
 .Configure<RequestLocalizationOptions>(opts =>
{
  opts.DefaultRequestCulture = 
   new RequestCulture("ru-RU ");
  opts.SupportedCultures = cultures;
  opts.SupportedUICultures = cultures;
});

var app = builder.Build();

app.UseRequestLocalization();

app.MapGet("/", (IStringLocalizer<Program> localizer) => 
  localizer["WelcomeMessage"]);

app.Run();

Далее создадим файлы ресурсов для каждого языка в каталоге Resources, назвав их <ClassName>.<Culture>.resx, например, Program.en-US.resx, Program.ru-RU.resx.

Затем внедрим IStringLocalizer в MVC-контроллеры или компоненты представления для получения локализованных строк:

public class HomeController : Controller
{
  private readonly 
   IStringLocalizer<HomeController> _localizer;

  public HomeController(
   IStringLocalizer<HomeController> localizer)
  {
    _localizer = localizer;
  }

  public IActionResult Index()
  {
    ViewData["Message"] = _localizer["HomePageWelcome"];
    return View();
  }
}

Преимущества
- Гибкость и расширяемость: Лёгкое добавление поддержки дополнительных языков путем добавления новых файлов ресурсов.
- Улучшенный пользовательский опыт: Пользователи видят контент на предпочитаемом ими языке, что повышает удобство использования.
- Точность культуры: Правильно отформатированные даты, числа и валюты в соответствии с языковыми особенностями пользователя.

Эта конфигурация поддерживает не только контент, отображаемый на стороне сервера, но и может быть расширена для сценариев на стороне клиента с использованием библиотек JavaScript или вызовов API, возвращающих локализованный контент.

Часто встречающийся неправильный ответ
«Для поддержки нескольких языков в веб-приложении можно использовать перевод текста на стороне клиента, используя JavaScript или клиентскую библиотеку».

Почему это неправильно:
- Зависимость от клиентской стороны: Этот подход предполагает чрезмерно упрощённый метод, полагаясь исключительно на перевод на стороне клиента, что может привести к несоответствиям и не обрабатывает рендеринг на стороне сервера или форматирование данных (например, дат и чисел) должным образом.
- Игнорирование возможностей ASP.NET Core: Подход игнорирует встроенную поддержку локализации в ASP.NET Core, которая разработана для интеграции с серверной архитектурой, обеспечивая согласованное сохранение настроек локализации во всём приложении.
- Игнорирование доступности и SEO: Локализация на стороне сервера имеет решающее значение для доступности и поисковой оптимизации - областей, которые рендеринг на стороне клиента не может в полной мере учитывать.

Обычно эта ошибка возникает из-за недостаточного понимания инструментов и конфигураций, предоставляемых ASP.NET Core для обработки локализации и глобализации как на стороне клиента, так и на стороне сервера.

Источник: https://github.com/markjprice/tools-skills-net8/blob/main/docs/interview-qa/readme.md