свежая статья о базовых принципах дизайна арабских шрифтов в стиле насх.

о вариациях базовых букв в разных языках, системе пропорций, о влиянии вращения инструмента на контраст даже в шрифтах с слабым следом каллиграфического эталона и многом другом:

https://www.commarts.com/features/basic-principles-of-arabic-type-design?fbclid=IwAR2IBAW-NFHrzJoCy0H32A56NCElQi_Hr3xXt78OBh5I9qN_Lb8BEwuJFpo

dalton maag трудился три года над созданием шрифтов для rakuten design lab и теперь мы сразу дважды наслаждаемся результатом:

во-первых, серия коротких видео раскрывает процесс создания шрифтов, делится знаниями о расширенных алфавитах, особенностях конструкций и вариативности.
[ https://www.youtube.com/watch?v=ZRYB9-AcxbM&t=5s ]

во-вторых, классный сайт позволяет более детально рассмотреть получившиеся шрифты и оценить их особенности на практике.
[ https://www.rakuten.design/variable-cyrillic/ ]

кернить только в kerntool александра любовенко

(>ᴗ•)

расчищал завал открытых вкладок в сафари, вдруг кому пригодится:


## определение языков
https://typedrawers.com/discussion/4142/where-do-i-find-which-glyphs-are-required-for-a-given-language

https://github.com/googlefonts/pyfontaine


## reorder glyphs
https://typedrawers.com/discussion/4482/can-you-do-reorder-to-the-glyphs-and-apply-ligature-after-that


## классная точка-курсор и классная идея
https://aisforfonts.com/french-type-foundries


## copy sidebearings
https://github.com/alexjacque/CopySidebearings


## хорошо про опентайп
https://simoncozens.github.io/feature-tags/#smcp

https://www.colophon-foundry.org/articles-guides/how-to-use-opentype-features


## про подчеркивание и перечеркивание
https://www.harbortype.com/the-state-of-underlines-and-strikethroughs/


## очередная книга про арабский
https://hal.science/hal-02101615/document

мы привыкли распознавать цедиль (cedilla) в виде небольшого хвоста (¸), прикрепленного к нижней части буквы, обозначающего фонетические особенности.

считается, что название произошло от испанского <cedilla>, означающее <маленькая седа>, напрямую связанное с тем, что это нижняя половина скорописной z (ꝣ).

буквы, образованные с помощью цедили, имеют множество названий. например, в каталонском, французском и португальском языках она может использоваться только с буквой <С> и называется trencada (сломанная С).


|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
цедиль в разных языках и алфавитах
✶ романские языки (французский, португальский, каталанский, гасконский): в современных французском, португальском, каталанском и гасконском языках <ç> обозначает мягкое произношение [s] перед a, o, u). тогда как без цедили, С имела бы твёрдое произношение [k] например, garçon [gar'sɔ̃], а не [gar'kɔ̃].

✶ в турецком, зазакском, албанском и ливонском языках <ç> обозначает звук [tʃ], который очень близок к английскому <ch>.

✶ в старых вариантах испанского и галисийского языков для обозначения мягкого звука [s] перед гласными a, o, u, но была заменена буквой <z> и диграфом <ce>. а в средневековых латинских текстах цедили иногда применялась к букве <t> для обозначения мягкого звука [θ] (как в английском <think>).

✶ во многих языках африки цедиль примменяется для назализации гласных, например в языке вуте из камеруна: <i̧ ȩ ɨ̧ ə̧ a̧ u̧ o̧ ɔ̧>

✶ в гагаузском языке цедиль может использоваться с <Ţ> и <ţ>. в 1868 году ambroise firmin-didot (сын того самого дидо, который шрифтовик) предполагал, что французская фонетика может быть упорядочена аналогичным использованием цедили с и, например в  в суффиксах <…tion>, которые произносятся как [sjɔ̃]

✶ в маршалльском языке четыре буквы имеют цедиль: <ļ m̧ ņ o̧>. про проблемы связанные с корректным отображением целили у этих букв напишу в другой раз

✶ библейский иврит в романизации iso 259 использует <Ȩ> и <Ḝ>


|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
в кириллице мы также можем столкнуться с цедилью

❋ в башкирском языке она обозначает уникальный глухой межзубный свистящий звук [θ] (как <th> в <think>)
ғәҙәт (привычка) – произносится как [ɣæðæθ]
кҫаҙ (кошка) – произносится как [ktʃæð]

❋ в чувашском языке цедиль необходима для передачи звука [tʃ] (как <ch> в <chair>):
ҫул (рыба) – произносится как [tʃul]
ҫӗнче (маленький) – произносится как [tʃɛntʃe]


|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
но при этом бывают случаи, когда цедиль выглядит иначе: например, в мальтийском языке она выглядит так: <ċ>, а в старой орфографии ливонского так: <ģ>.

кроме того, некоторые латышские буквы: <ģ ķ ļ ņ ŗ> считаются буквами с цедилью. и, хотя в adobe names они обозначаются как <буквы с запятыми>, в стандарте unicode с 1992 года это <g, k, l, n, r с цедилью>. при этом прописная <Ģ> вполне может рисоваться с обычной цедилью вместо запятой.

ещё одну сложность в тему с цедилью добавляют буквы, которые могут принимать и цедиль и запятую: согласная [ʃ] пишется как <ş> в турецком языке, но как <ș> в румынском, а румынские писатели иногда используют первую форму вместо второй.

и куда же без технических неточностей: в кодировке windows-1250 была интересная оплошность: символы <Ţ> и <Ş> использовались для румынского языка, и только в windows 7 microsoft исправил эту ошибку, заменив <T-cedilla> на <T-comma> <Ț> и <S-cedilla> на <S-comma> <Ș>


|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
и в качестве итога список букв с цедилью, которая позволяет сохранять лингвистическую точность и избегать недоразумений, а также подчёркивает уникальность и идентичность каждого языка

• A̧ a̧ • B̧ b̧ • Ç ç • Ḉ ḉ • Ç̇ ç̇ • Ḑ ḑ • Ȩ ȩ • Ȩ̇ ȩ̇ • Ḝ ḝ • Ə̧ ə̧ • Ɛ̧ ɛ̧ • Ģ ģ • Ḩ ḩ • I̧ i̧ • Ɨ̧ ɨ̧ • Ķ ķ • Ļ ļ • M̧ m̧ • Ņ ņ • O̧ o̧ • Ɔ̧ ɔ̧ • Q̧ q̧ • Ŗ ŗ • Ş ş • Ţ ţ • U̧ u̧ • X̧ x̧ • Z̧ z̧ •

собрал инструмент для анализа текста и изучения языковых закономерностей на python в двух версиях:
⚀ запускается в терминале
⚁ веб-версия

в веб прилоложении можно загрузить готовый txt-файл, или ввести текст вручную, указать количество символов в сочетании и включить принудительный перевод текста в строчные.

этот скрипт анализирует n-граммы в тексте. n-граммы это последовательности из n соседних символов. такие исследования позволяют выделить структурные элементы языка и обнаружить его уникальные особенности.