🔺 #InterView #TowerRecordsOnline #Pertrans 🔻
💠مصاحبه ی day6 با مجله ی tower records Online ترجمه ی پریسا ی عزیز ❤️
📍P.1
day6، اولین گروه راک جی وای پی که در سال 2015 شروع به کار کردند، برای فستیوال تابستانی سونیک 2017 به ژاپن سفر کردند.
در سال 2017 آنها هر ماه آهنگ های جدیدی را منتشر کرده و کنسرت برگذار میکنند. نام این پروژه Everyday6 است و باعث گسترش طرفداران آنها شده.
این مجله بعد از اجرای day6 در فستیوال با آنها مصاحبه ای داشته. ما درباره ی فعالیت های آنها در سال 2017، تأثیر این فستیوال و اهدافشان در ژاپن با آنها صحبت کردیم.
سوال: از اونجایی که این اولین باریه که دارید با این مجله مصاحبه میکنید، میتونید بغل دستیتون رو با بهترین چیزی که داره توصیف کنید؟
ونپیل: دو وون خیلی خالصه ( بیگناهه). day6 بدون اون نمیتونست کاری از پیش ببره. اون همه رو تشویق میکنه و بهشون انرژی میده.
دو وون: جه صدای خیلی سک*سی (جذابی) داره و توی خوانندگی خیلی خوبه. اون خونگرم و مهربون هم هست.
جه: (به ژاپنی) سونگجین- سان... (به نظر میرسید که میخواد به ژاپنی جواب بده برای همین همه ی اعضا اینطوری بودن:" وااااووو" 😲)
یونگ کی: لطفاً به ژاپنی صحبت کن. 😂
جه: (به ژاپنی) واقعاً... من تسلیم میشم. 😂 اون به عنوان یه لیدر (رهبر گروه) خیلی خوب کار میکنه. صداش وقتی داره نت های بالا رو میخونه خیلی ثابته و کیفیت بالایی داره، برای همین اون کسیه که کیفیت اجراهای day6 رو خوب نگه میداره. اون همیشه برای اینکه به عنوان یه گروه بهترین باشیم ایده های خوبی میده.
سونگجین: یونگ کی در هر زمانی... خیلی سخت کوشه! مهارت های آهنگ سازیش عالیه و توی درس خوندن هم خیلی خوبه. همچنین توی صحبت کردن زبان های خارجی هم مهارت داره.
یونگ کی: (به ژاپنی) ونپیل خیلی مهربونه. ما انرژی خیلی خوبی ازش دریافت میکنیم. اون خیلی بامزه است، بامزه تریه. اما... ( از اینجا شروع میکنه به کره ای حرف زدن:) ما، اعضای گروه، اصلاً فکر نمیکنیم که اون بامزه است. 😂 به خاطر اینکه ما مردیم، اما اون بامزه است. ( منظورش اینه که از نظر دخترا بامزه است. م)
سوال: این اولین باریه که توی فستیوال تابستانه ی سونیک (SUMMER SONIC) اجرا داشتید، وقتی شنیدید که قراره توی فستیوال اجرا داشته باشید به چی فکر کردید؟
سونگجین: از اونجایی که این یک فستیوالیه که توی تمام جهان مشهوره، اول فکر نمیکردم که واقعی باشه. بعد از یه مدت کوتاه احساس کردم که واقعیه و فکر کردم " من میخوام یه اجرای خیلی باحال داشته باشم و میخوام که مردم زیادی day6 رو بشناسن."
سوال: استیج چطور بود؟
سونگجین: خیلی خوب بود. من موقع اجرا احساس سرزندگی داشتم.
یونگ کی: من اول و آخر اجرا احساس متفاوتی داشتم. اوایل بیشتر مخاطب ها طرفدارای ما بودند که ما رو از قبل میشناختن، اما در آخر مردمی که ما رو نمیشناختن هم با هم دیگه بالا و پایین میپریدن. من از اینکه اونا انقدر از اجرای ما لذت بردند تحت تأثیر قرار گرفتم.
سونگجین: این خیلی رضایت بخش بود که ببینیم مردمی که ما رو نمیشناختن نزدیک استیج ایستادن و به آهنگ های ما گوش دادند.
جه: ما فرصت های خیلی کمی مثل این پیدا میکنیم، خوب بود که روی استیج summer sonic باشیم.
سوال: وقتی داشتید که از استیج بقیه ی هنرمندا هم لذت ببرید؟
سونگجین: ما 5SOS و Black Eyed Peas (دوتا گروه آمریکایی بسیار مشهور) رو دیدیم.
ونپیل: ما میخواستیم بقیه ی هنرمندا رو هم ببینیم اما وقتی نداشتیم، امیدواریم فرصت دیگه ای پیش بیاد.
جه: صادقانه بگم ما یه لیست از هنرمندایی که میخواستیم ببینیم تهیه کرده بودیم اما نشد ببینیمشون. امیدوارم که دفعه ی بعد به زودی ببینیمشون.
سوال: بگید چطوری شروع به نواختن ساز کردید؟
ونپیل: خانواده ی من پیانو درس میدن، برای همین من از نواختن پیانو لذت و خوندن وقتی خیلی کوچیک بودیم لذت میبردم. به خاطر day6 نبود که من پیانو زدن رو شروع کردم. و من همیشه خوانندگی رو هم دوست دارم.
دو وون: وقتی که توی مدرسه ی راهنمایی بودم، یه دانش آموز سال آخری رو دیدم که داره توی فستیوال مدرسه درام میزنه و خیلی باحال بود. به خاطر همین من تصمیم گرفتم که بند (گروهی که سازهاشون رو خودشون میزنن) تشکیل بدم. از اون اول میخواستم که درام بزنم. از اونجایی که حرکات یه درامر خیلی بزرگ و سریعه من فکر کردم که اگر یه بند تشکیل بدم حتماً میخوام که توی جایگاه درامر باشم.
جه: پدر من یه گیتار داشت که من وقتایی که وقت آزاد داشتم اون رو مینواختم و همچنین موقع دوش گرفتن آواز میخوندم. وقتی که رو به روی دوستام خوندم، اونا از صدای من تعریف کردن.
سونگجین: از وقتی که بچه بودم مردم میگفتن که صدای خوبی دارم برای همین تصمیم گرفتم که خواننده بشم. وقتی که day6 داشت تشکیل میشد شروع به تمرین و یادگرفت گیتار کردم.
🍁 @MyDay6Club
💠مصاحبه ی day6 با مجله ی tower records Online ترجمه ی پریسا ی عزیز ❤️
📍P.1
day6، اولین گروه راک جی وای پی که در سال 2015 شروع به کار کردند، برای فستیوال تابستانی سونیک 2017 به ژاپن سفر کردند.
در سال 2017 آنها هر ماه آهنگ های جدیدی را منتشر کرده و کنسرت برگذار میکنند. نام این پروژه Everyday6 است و باعث گسترش طرفداران آنها شده.
این مجله بعد از اجرای day6 در فستیوال با آنها مصاحبه ای داشته. ما درباره ی فعالیت های آنها در سال 2017، تأثیر این فستیوال و اهدافشان در ژاپن با آنها صحبت کردیم.
سوال: از اونجایی که این اولین باریه که دارید با این مجله مصاحبه میکنید، میتونید بغل دستیتون رو با بهترین چیزی که داره توصیف کنید؟
ونپیل: دو وون خیلی خالصه ( بیگناهه). day6 بدون اون نمیتونست کاری از پیش ببره. اون همه رو تشویق میکنه و بهشون انرژی میده.
دو وون: جه صدای خیلی سک*سی (جذابی) داره و توی خوانندگی خیلی خوبه. اون خونگرم و مهربون هم هست.
جه: (به ژاپنی) سونگجین- سان... (به نظر میرسید که میخواد به ژاپنی جواب بده برای همین همه ی اعضا اینطوری بودن:" وااااووو" 😲)
یونگ کی: لطفاً به ژاپنی صحبت کن. 😂
جه: (به ژاپنی) واقعاً... من تسلیم میشم. 😂 اون به عنوان یه لیدر (رهبر گروه) خیلی خوب کار میکنه. صداش وقتی داره نت های بالا رو میخونه خیلی ثابته و کیفیت بالایی داره، برای همین اون کسیه که کیفیت اجراهای day6 رو خوب نگه میداره. اون همیشه برای اینکه به عنوان یه گروه بهترین باشیم ایده های خوبی میده.
سونگجین: یونگ کی در هر زمانی... خیلی سخت کوشه! مهارت های آهنگ سازیش عالیه و توی درس خوندن هم خیلی خوبه. همچنین توی صحبت کردن زبان های خارجی هم مهارت داره.
یونگ کی: (به ژاپنی) ونپیل خیلی مهربونه. ما انرژی خیلی خوبی ازش دریافت میکنیم. اون خیلی بامزه است، بامزه تریه. اما... ( از اینجا شروع میکنه به کره ای حرف زدن:) ما، اعضای گروه، اصلاً فکر نمیکنیم که اون بامزه است. 😂 به خاطر اینکه ما مردیم، اما اون بامزه است. ( منظورش اینه که از نظر دخترا بامزه است. م)
سوال: این اولین باریه که توی فستیوال تابستانه ی سونیک (SUMMER SONIC) اجرا داشتید، وقتی شنیدید که قراره توی فستیوال اجرا داشته باشید به چی فکر کردید؟
سونگجین: از اونجایی که این یک فستیوالیه که توی تمام جهان مشهوره، اول فکر نمیکردم که واقعی باشه. بعد از یه مدت کوتاه احساس کردم که واقعیه و فکر کردم " من میخوام یه اجرای خیلی باحال داشته باشم و میخوام که مردم زیادی day6 رو بشناسن."
سوال: استیج چطور بود؟
سونگجین: خیلی خوب بود. من موقع اجرا احساس سرزندگی داشتم.
یونگ کی: من اول و آخر اجرا احساس متفاوتی داشتم. اوایل بیشتر مخاطب ها طرفدارای ما بودند که ما رو از قبل میشناختن، اما در آخر مردمی که ما رو نمیشناختن هم با هم دیگه بالا و پایین میپریدن. من از اینکه اونا انقدر از اجرای ما لذت بردند تحت تأثیر قرار گرفتم.
سونگجین: این خیلی رضایت بخش بود که ببینیم مردمی که ما رو نمیشناختن نزدیک استیج ایستادن و به آهنگ های ما گوش دادند.
جه: ما فرصت های خیلی کمی مثل این پیدا میکنیم، خوب بود که روی استیج summer sonic باشیم.
سوال: وقتی داشتید که از استیج بقیه ی هنرمندا هم لذت ببرید؟
سونگجین: ما 5SOS و Black Eyed Peas (دوتا گروه آمریکایی بسیار مشهور) رو دیدیم.
ونپیل: ما میخواستیم بقیه ی هنرمندا رو هم ببینیم اما وقتی نداشتیم، امیدواریم فرصت دیگه ای پیش بیاد.
جه: صادقانه بگم ما یه لیست از هنرمندایی که میخواستیم ببینیم تهیه کرده بودیم اما نشد ببینیمشون. امیدوارم که دفعه ی بعد به زودی ببینیمشون.
سوال: بگید چطوری شروع به نواختن ساز کردید؟
ونپیل: خانواده ی من پیانو درس میدن، برای همین من از نواختن پیانو لذت و خوندن وقتی خیلی کوچیک بودیم لذت میبردم. به خاطر day6 نبود که من پیانو زدن رو شروع کردم. و من همیشه خوانندگی رو هم دوست دارم.
دو وون: وقتی که توی مدرسه ی راهنمایی بودم، یه دانش آموز سال آخری رو دیدم که داره توی فستیوال مدرسه درام میزنه و خیلی باحال بود. به خاطر همین من تصمیم گرفتم که بند (گروهی که سازهاشون رو خودشون میزنن) تشکیل بدم. از اون اول میخواستم که درام بزنم. از اونجایی که حرکات یه درامر خیلی بزرگ و سریعه من فکر کردم که اگر یه بند تشکیل بدم حتماً میخوام که توی جایگاه درامر باشم.
جه: پدر من یه گیتار داشت که من وقتایی که وقت آزاد داشتم اون رو مینواختم و همچنین موقع دوش گرفتن آواز میخوندم. وقتی که رو به روی دوستام خوندم، اونا از صدای من تعریف کردن.
سونگجین: از وقتی که بچه بودم مردم میگفتن که صدای خوبی دارم برای همین تصمیم گرفتم که خواننده بشم. وقتی که day6 داشت تشکیل میشد شروع به تمرین و یادگرفت گیتار کردم.
🍁 @MyDay6Club
🔺 #InterView #TowerRecordsOnline #Pertrans 🔻
💠مصاحبه ی day6 با مجله ی tower records Online ترجمه ی پریسا ی عزیز ❤️
📍P.2
یونگ کی: من از وقتی بچه بودم دوست داشتم که بخونم و برقصم. داشتم کلاس آواز میرفتم اما شروع کردم به نواختن گیتار تا یه بند تشکیل بدم. وقتی که جه به ما پیوست، من تصمیم گرفتم بیس بنوازم به خاطر اینکه اون توی گیتار زدن خیی خوب بود.
سوال: توی سال 2017 شما دارید آهنگ های جدیدی رو هر ماه تحت نام پروژه ی everyday6 منتشر میکنید. از اینکه دو/سوم این پروژه گذشته چه احساسی دارید؟
ونپیل: قبل از اینکه این پروژه رو شروع کنیم، ما آهنگای زیادی رو میساختیم و نشون تهیه کننده جی وای پارک میدادیم. اونا گفتن:" این آهنگا همه اشون برای اینکه فقط یه ترک کوچیک از یه آلبوم باشن خیلی خوبن." ، بعد ما تصمیم گرفتیم که هر ماه تحت نام پروژه ی everyday6 یه آهنگ جدید منتشر کنیم. قبل از اینکه پروژه رو شروع کنیم ما فقط خوشحال بودیم و هرگز تصورشم نمیکردیم که این کار چقدر سخته. برای مثال، حتی وقتی که ما 5تا آهنگ میسازیم، همه ی اونا اونقدری خوب نیستن (که منتشر بشن). آهنگسازی خیلی سخته اما در عین حال سرگرم کننده است. ما استایل های مختلف رو به چالش میکشیم و این کمکمون میکنه که توانایی هامون رو گسترش بدیم. ما فکر میکنیم که این یه موقعیت خیلی عالی برای ماست چون ما دربرابر مشکلات پخته تر میشیم.
جه: واقعاً سخته که آهنگ های مختلف رو هرماه بسازی و منتشر کنی. بعضی وقتا ما احساس فشار و استرس میکنیم اما وقتی که به آهنگ کامل شده گوش میدیم، احساس میکنیم که اون فشار از بین رفته. وقتی که طرفدارا به آهنگ ها واکنش نشون میدن و اونا رو توی کنسرت ها میخونن، احساس خوشحالی میکنیم و مثل این میمونه که دوران سختی از بین رفته.
سونگجین: همونطور که ونپیل گفت ما سال گذشته آهنگ های زیادی ساختیم، اما ما فقط تا فوریه آهنگ هایی که ذخیره کرده بودیم رو منتشر کردیم. بعد از اون ما آهنگ هایی که جدید مینوشتیم رو منتشر میکردیم.
یونگ کی: ما فکر کردیم که ممکنه بتونیم آهنگ های بهتری از اون قبلی ها که آماده کرده بودیم بسازیم. اما تا اواسط فوریه ما نتونستیم آهنگی که برای مارچ بود رو تموم کنیم.
سونگجین: اون واقعاً سخترین زمان بود.
یونگ کی: ما از اون موقع هر ماه 5تا آهنگ جدید میسازیم.
جه: اولش خیلی خوشحال بودیم و بهمون خوش میگذشت اما وقتی که زمان گذشت وقتایی هم بود که ما میترسیدیم نکنه نتونیم از پسش بربیایم، اما میبینید؟ ما از پسش براومدیم. 😂
سوال: افراد دور و بر شما درباره ی پروژه ی Everyday6 چی میگن؟
ونپیل: من خیلی احساس افتخار کردم وقتی که تهیه کننده جی وای پارک ما رو مشتاقانه تشویق کرد و گفت " شما بچه ها دارید واقعاً سخت کار میکنید و اعتبار خوبی رو به دست میارید. "
سونگجین: طرفدارای ما هر ما واکنش خوبی به آهنگ ها نشون میدن و من فکر میکردم که به خاطر اینه که ما رو دوست دارن. اما از وقتی که توی کنسرت ها اجرا کردیم، میتونم بگم که اونا آهنگ ها رو دوست داشتند نه فقط به خاطر اینکه طرفداران ما هستند.
یونگ کی: ما یکبار دیگه توی کنسرت احساسش کردیم. آهنگایی از everyday6 که باعث شد کنسرت خیلی پرهیجان باشه DANCE DANCE و Say Wow بود.
سوال: شما پسرا چطوری آهنگ سازی میکنید؟
جه: ما روش خاصی نداریم. اساسی ترین چیز توی آهنگسازی برای هر آهنگ متفاوته. گاهی اوقات ملودی مهمه گاهی اوقات لیریک (متن آهنگ). بنابراین هیچ راهنمایی برای آهنگسازی وجود نداره.
سونگجین: هیچکس نیست که آهنگسازی رو رهبری کنه اما همه ی ما با هم حرف میزنیم تا یک تم خاص پیدا کنیم و با اون تم آهنگسازی کنیم. ما روی تم مخصوصی تصمیم گیری نمیکنیم، بیشتر شبیه اینه که تم خودش ساخته میشه.
یونگ کی: ما به آهنگ های مختلفی گوش دادیم اما وقتی که میخوایم تصمیم بگیریم کودوم آهنگ رو منتشر کنیم، با رأی گیری مشخصش میکنیم. ما به احساسات همدیگه باور داریم و درباره ی نتیجه شک نمیکنیم.
سوال: کودوم آهنگ از بین آهنگای پروژه ی everyday6 آهنگ مورد علاقه ی شماست؟
جه: ما همه امون آهنگ های متفاوتی رو دوست داریم.
ونپیل: من "You were Beautiful" رو دوست دارم. این یه آهنگه که احساسات من رو به خوبی وقتی توی کنسرت ها میخونمش، توی غالب یه ملودی نشون میده.
دو وون: من "Dance Dance" رو دوست دارم. هر آهنگی رنگای مختلفی داره اما من این یکی رو دوست دارم چون ما میتونستیم با طرفدارا همراه بشیم و لذت ببریم.
جه: من همه ی آهنگ ها رو دوست دارم به خاطر اینکه هر آهنگی برای خودش خاصه و احساسات خودشو داره. (پس کودوم آهنگ توی همین لحظه، آهنگ مورد علاقه ی تو هست؟) آهنگ ماه بعدی!! خیلی خوبه. میتونید رو من حساب کنید.
🍁 @MyDAY6Club
💠مصاحبه ی day6 با مجله ی tower records Online ترجمه ی پریسا ی عزیز ❤️
📍P.2
یونگ کی: من از وقتی بچه بودم دوست داشتم که بخونم و برقصم. داشتم کلاس آواز میرفتم اما شروع کردم به نواختن گیتار تا یه بند تشکیل بدم. وقتی که جه به ما پیوست، من تصمیم گرفتم بیس بنوازم به خاطر اینکه اون توی گیتار زدن خیی خوب بود.
سوال: توی سال 2017 شما دارید آهنگ های جدیدی رو هر ماه تحت نام پروژه ی everyday6 منتشر میکنید. از اینکه دو/سوم این پروژه گذشته چه احساسی دارید؟
ونپیل: قبل از اینکه این پروژه رو شروع کنیم، ما آهنگای زیادی رو میساختیم و نشون تهیه کننده جی وای پارک میدادیم. اونا گفتن:" این آهنگا همه اشون برای اینکه فقط یه ترک کوچیک از یه آلبوم باشن خیلی خوبن." ، بعد ما تصمیم گرفتیم که هر ماه تحت نام پروژه ی everyday6 یه آهنگ جدید منتشر کنیم. قبل از اینکه پروژه رو شروع کنیم ما فقط خوشحال بودیم و هرگز تصورشم نمیکردیم که این کار چقدر سخته. برای مثال، حتی وقتی که ما 5تا آهنگ میسازیم، همه ی اونا اونقدری خوب نیستن (که منتشر بشن). آهنگسازی خیلی سخته اما در عین حال سرگرم کننده است. ما استایل های مختلف رو به چالش میکشیم و این کمکمون میکنه که توانایی هامون رو گسترش بدیم. ما فکر میکنیم که این یه موقعیت خیلی عالی برای ماست چون ما دربرابر مشکلات پخته تر میشیم.
جه: واقعاً سخته که آهنگ های مختلف رو هرماه بسازی و منتشر کنی. بعضی وقتا ما احساس فشار و استرس میکنیم اما وقتی که به آهنگ کامل شده گوش میدیم، احساس میکنیم که اون فشار از بین رفته. وقتی که طرفدارا به آهنگ ها واکنش نشون میدن و اونا رو توی کنسرت ها میخونن، احساس خوشحالی میکنیم و مثل این میمونه که دوران سختی از بین رفته.
سونگجین: همونطور که ونپیل گفت ما سال گذشته آهنگ های زیادی ساختیم، اما ما فقط تا فوریه آهنگ هایی که ذخیره کرده بودیم رو منتشر کردیم. بعد از اون ما آهنگ هایی که جدید مینوشتیم رو منتشر میکردیم.
یونگ کی: ما فکر کردیم که ممکنه بتونیم آهنگ های بهتری از اون قبلی ها که آماده کرده بودیم بسازیم. اما تا اواسط فوریه ما نتونستیم آهنگی که برای مارچ بود رو تموم کنیم.
سونگجین: اون واقعاً سخترین زمان بود.
یونگ کی: ما از اون موقع هر ماه 5تا آهنگ جدید میسازیم.
جه: اولش خیلی خوشحال بودیم و بهمون خوش میگذشت اما وقتی که زمان گذشت وقتایی هم بود که ما میترسیدیم نکنه نتونیم از پسش بربیایم، اما میبینید؟ ما از پسش براومدیم. 😂
سوال: افراد دور و بر شما درباره ی پروژه ی Everyday6 چی میگن؟
ونپیل: من خیلی احساس افتخار کردم وقتی که تهیه کننده جی وای پارک ما رو مشتاقانه تشویق کرد و گفت " شما بچه ها دارید واقعاً سخت کار میکنید و اعتبار خوبی رو به دست میارید. "
سونگجین: طرفدارای ما هر ما واکنش خوبی به آهنگ ها نشون میدن و من فکر میکردم که به خاطر اینه که ما رو دوست دارن. اما از وقتی که توی کنسرت ها اجرا کردیم، میتونم بگم که اونا آهنگ ها رو دوست داشتند نه فقط به خاطر اینکه طرفداران ما هستند.
یونگ کی: ما یکبار دیگه توی کنسرت احساسش کردیم. آهنگایی از everyday6 که باعث شد کنسرت خیلی پرهیجان باشه DANCE DANCE و Say Wow بود.
سوال: شما پسرا چطوری آهنگ سازی میکنید؟
جه: ما روش خاصی نداریم. اساسی ترین چیز توی آهنگسازی برای هر آهنگ متفاوته. گاهی اوقات ملودی مهمه گاهی اوقات لیریک (متن آهنگ). بنابراین هیچ راهنمایی برای آهنگسازی وجود نداره.
سونگجین: هیچکس نیست که آهنگسازی رو رهبری کنه اما همه ی ما با هم حرف میزنیم تا یک تم خاص پیدا کنیم و با اون تم آهنگسازی کنیم. ما روی تم مخصوصی تصمیم گیری نمیکنیم، بیشتر شبیه اینه که تم خودش ساخته میشه.
یونگ کی: ما به آهنگ های مختلفی گوش دادیم اما وقتی که میخوایم تصمیم بگیریم کودوم آهنگ رو منتشر کنیم، با رأی گیری مشخصش میکنیم. ما به احساسات همدیگه باور داریم و درباره ی نتیجه شک نمیکنیم.
سوال: کودوم آهنگ از بین آهنگای پروژه ی everyday6 آهنگ مورد علاقه ی شماست؟
جه: ما همه امون آهنگ های متفاوتی رو دوست داریم.
ونپیل: من "You were Beautiful" رو دوست دارم. این یه آهنگه که احساسات من رو به خوبی وقتی توی کنسرت ها میخونمش، توی غالب یه ملودی نشون میده.
دو وون: من "Dance Dance" رو دوست دارم. هر آهنگی رنگای مختلفی داره اما من این یکی رو دوست دارم چون ما میتونستیم با طرفدارا همراه بشیم و لذت ببریم.
جه: من همه ی آهنگ ها رو دوست دارم به خاطر اینکه هر آهنگی برای خودش خاصه و احساسات خودشو داره. (پس کودوم آهنگ توی همین لحظه، آهنگ مورد علاقه ی تو هست؟) آهنگ ماه بعدی!! خیلی خوبه. میتونید رو من حساب کنید.
🍁 @MyDAY6Club
🔺 #InterView #TowerRecordsOnline #Pertrans 🔻
💠مصاحبه ی day6 با مجله ی tower records Online ترجمه ی پریسا ی عزیز ❤️
📍P.3
سونگجین: من "I Would" رو دوست دارم. هر صدایی با ریتم خودش هماهنگ بود و خیلی حس خوب و روانی داشت. احساس میکنم در نهایت خیلی خوب تمومش کردیم.
یونگ کی: من "Man in a Movie" رو دوست دارم. (لعنتی چقدر خوبه با بایست هم عقیده باشی. م😍😍) من استایلش رو به طور کل دوست دارم. این آهنگیه که من مدت خیلی زیادی روش کار میکردم.
سوال: کودوم هنرمندا روی شما تأثیر گذار بودند؟ کی هنرمند مورد علاقه ی شماست؟
ونپیل: برای من "The Script" . ( یه بند انگلیسی زبان که توی سال 2001 دبیوت کردند). من چیزای زیادی از بندهای مختلف یاد گرفتم. و ما همه امون Coldplay رو دوست داریم. (پیشنهاد مترجم اینه که برید آهنگای coldplay رو گوش بدید خیلی خوبن. م)
دو وون: خیلی زیادن... مثل Jonas Brothers، Journey و TOTO و... نمیتونم همه اشون رو بگم. 😂 (ایناهم همه آمریکایی و انگلیسی زبانن)
جه: من آهنگایی که ساده هستن اما ریتم محکمی دارن رو دوست دارم. مثل Russ که یه هنرمند توی ژانر هیپ هاپه.
سونگجین: من Ed Sheeran و James Arthur رو دوست دارم. من آهنگای محکم و وحشی رو دوست دارم. (بازم پیشنهاد مترجم اینه که برید آهنگای Give me love, Shape of you رو از Ed sheeran گوش بدید. م)
یونگ کی: این روزا من متوجه شدم که از آهنگایی که وقتی بچه بودم گوش میدادم تأثیر گرفتم. مثل Maroon 5. همچنین ممکنه از ژانر فانک و هیپ هاپ هم تأثیر گرفته باشم. ( مترجم باز هم پیشنهاد میده که برید موزیک ویدئوی Sugar از Maroon5 رو ببینید. بقیه آهنگاشونم گوش بدید. یه بند خیلی معروف و با تجربه ان اینا. م)
سوال: من باور دارم که شما میتونید فعالیت های دیگه توی ژاپن داشته باشید. هدفتون توی ژاپن چیه؟
ونپیل: وقتی حرف از یه استیج رویایی برای یه بند میشه، Nippon Budokan میاد توی ذهن. ( یه استادیوم بزرگه که توش کنسرت برگذار میکنند.) برای همین من دوست دارم کنسرت اختصاصی خودمون رو توی Nippon Budokan داشته باشیم.
سونگجین: همه ی ما آرزومونه توی nippon budokan اجرا داشته باشیم، اما من همچنین میخوام تا یه مدت طولانی به خوانندگی ادامه بدم.
جه: من همچنین دوست دارم توی استیج دریاییه SUMMER SONIC اجرا داشته باشم. دیدن استیج دیگران اونجا... دلم میخواد توی شب اونجا بخونم.
سوال: منظورت اینه که میخوای "شروع کننده (آغاز کننده ی کنسرت)" باشی؟
جه: نه... همین طوری خوبه. لازم نیست که حتماً شروع کننده باشیم! ترجیح میدیم دقیقاً بعد از شروع کننده ی کنسرت اجرا داشته باشیم. 😂
سوال: لطفاً یه پیام به طرفداراتون توی ژاپن بدید.
ونپیل: ممنونیم که به این فستیوال اومدید. من خوشحالم که همه همراه با ما آهنگا رو خوندن و همراه همدیگه توی روزی به این گرمی از اجرا لذت بردیم. ما سخت کار میکنیم تا آهنگ های خوبی رو به شما نشون بدیدم.
دو وون: ما همیشه سخت کار میکنیم پس لطفاً منتظر ما باشید.
جه: من نمیدونم دوبار کی میایم ژاپن، اما لطفاً گوش به زنگ باشید. 😂
سونگجین: من خیلی خوشحال شدم که شما رو همراه با خودمون توی این استیج خوب دیدم. ما سخت کار خواهیم کرد پس لطفاً منتظر آهنگ های خوب باشید.
یونگ کی: من میخوام همه اتون رو دوباره خیلی زود ببینم. ما خیلی سخت کار خواهیم کرد، پس لطفاً برای یه مدت طولانی در کنار ما باشید!!
🍁 @MyDAY6Club
💠مصاحبه ی day6 با مجله ی tower records Online ترجمه ی پریسا ی عزیز ❤️
📍P.3
سونگجین: من "I Would" رو دوست دارم. هر صدایی با ریتم خودش هماهنگ بود و خیلی حس خوب و روانی داشت. احساس میکنم در نهایت خیلی خوب تمومش کردیم.
یونگ کی: من "Man in a Movie" رو دوست دارم. (لعنتی چقدر خوبه با بایست هم عقیده باشی. م😍😍) من استایلش رو به طور کل دوست دارم. این آهنگیه که من مدت خیلی زیادی روش کار میکردم.
سوال: کودوم هنرمندا روی شما تأثیر گذار بودند؟ کی هنرمند مورد علاقه ی شماست؟
ونپیل: برای من "The Script" . ( یه بند انگلیسی زبان که توی سال 2001 دبیوت کردند). من چیزای زیادی از بندهای مختلف یاد گرفتم. و ما همه امون Coldplay رو دوست داریم. (پیشنهاد مترجم اینه که برید آهنگای coldplay رو گوش بدید خیلی خوبن. م)
دو وون: خیلی زیادن... مثل Jonas Brothers، Journey و TOTO و... نمیتونم همه اشون رو بگم. 😂 (ایناهم همه آمریکایی و انگلیسی زبانن)
جه: من آهنگایی که ساده هستن اما ریتم محکمی دارن رو دوست دارم. مثل Russ که یه هنرمند توی ژانر هیپ هاپه.
سونگجین: من Ed Sheeran و James Arthur رو دوست دارم. من آهنگای محکم و وحشی رو دوست دارم. (بازم پیشنهاد مترجم اینه که برید آهنگای Give me love, Shape of you رو از Ed sheeran گوش بدید. م)
یونگ کی: این روزا من متوجه شدم که از آهنگایی که وقتی بچه بودم گوش میدادم تأثیر گرفتم. مثل Maroon 5. همچنین ممکنه از ژانر فانک و هیپ هاپ هم تأثیر گرفته باشم. ( مترجم باز هم پیشنهاد میده که برید موزیک ویدئوی Sugar از Maroon5 رو ببینید. بقیه آهنگاشونم گوش بدید. یه بند خیلی معروف و با تجربه ان اینا. م)
سوال: من باور دارم که شما میتونید فعالیت های دیگه توی ژاپن داشته باشید. هدفتون توی ژاپن چیه؟
ونپیل: وقتی حرف از یه استیج رویایی برای یه بند میشه، Nippon Budokan میاد توی ذهن. ( یه استادیوم بزرگه که توش کنسرت برگذار میکنند.) برای همین من دوست دارم کنسرت اختصاصی خودمون رو توی Nippon Budokan داشته باشیم.
سونگجین: همه ی ما آرزومونه توی nippon budokan اجرا داشته باشیم، اما من همچنین میخوام تا یه مدت طولانی به خوانندگی ادامه بدم.
جه: من همچنین دوست دارم توی استیج دریاییه SUMMER SONIC اجرا داشته باشم. دیدن استیج دیگران اونجا... دلم میخواد توی شب اونجا بخونم.
سوال: منظورت اینه که میخوای "شروع کننده (آغاز کننده ی کنسرت)" باشی؟
جه: نه... همین طوری خوبه. لازم نیست که حتماً شروع کننده باشیم! ترجیح میدیم دقیقاً بعد از شروع کننده ی کنسرت اجرا داشته باشیم. 😂
سوال: لطفاً یه پیام به طرفداراتون توی ژاپن بدید.
ونپیل: ممنونیم که به این فستیوال اومدید. من خوشحالم که همه همراه با ما آهنگا رو خوندن و همراه همدیگه توی روزی به این گرمی از اجرا لذت بردیم. ما سخت کار میکنیم تا آهنگ های خوبی رو به شما نشون بدیدم.
دو وون: ما همیشه سخت کار میکنیم پس لطفاً منتظر ما باشید.
جه: من نمیدونم دوبار کی میایم ژاپن، اما لطفاً گوش به زنگ باشید. 😂
سونگجین: من خیلی خوشحال شدم که شما رو همراه با خودمون توی این استیج خوب دیدم. ما سخت کار خواهیم کرد پس لطفاً منتظر آهنگ های خوب باشید.
یونگ کی: من میخوام همه اتون رو دوباره خیلی زود ببینم. ما خیلی سخت کار خواهیم کرد، پس لطفاً برای یه مدت طولانی در کنار ما باشید!!
🍁 @MyDAY6Club