Всем привет! 👋🏻
Чтобы не забрасывать доброе дело и тех 2800 подписчиков, которые забыли отписаться, решил попробовать сюда переодически писать что-нибудь личное и полезное. Вернуть, так сказать, Магазету к корням, когда это еще был личный бложек в ЖЖ. Пожалуйста, поддержите меня лайками, если вам нравится эта затея (кстати, а тут можно ставить лайки?).
В предыдущих сериях: на двадцатом году жизни в Китае, я решил сменить карьеру в digital/e-commerce и с женой открыл небольшой offline-бизнес в Шанхае. Brick and mortar. Все было замечательно: мы пережили первую волну коронавируса 2020-го, успели расшириться и запустить новые проекты.
Но в марте 2022 года в Шанхае начался жесткий локдаун — 60 дней взаперти, вся наша семья переболела омикроном, а я на неделю попал в ковидный лагерь на острове Чунмин. История заслуживает отдельного выпуска в Laowaicast.
1 июня 2022 года. В Шанхае “сняли” ограничения и всех выпустили из домов, но жизнь и бизнес еще долго будут приходить в норму. Для посещения большинства публичных мест требуется 48-72 ПЦР-тест. По всему городу расставлены будки с бесплатным тестированием, но очереди могут растянутся на квартал. Те дома, где на днях были обнаружены новые случаи заражения по-прежнему закрыты. Где-то запечатан подъезд, где-то огорожено забором целое здание… Тем не менее, парки и улицы полны людей, блокпосты и баррикады с дорог сняты. Снова шумит соседняя стройка.
Чем занялся мелкий предприниматель Ма в первый день свободы? Правильно, оформлением документов на восстановление работ (复工). Мне понадобилось через местный аналог Госуслуг (随申办) получить специальный QR-code для мест и заведений (场所码). Затем заполнить и подписать десяток страниц различных заявлений, согласий (承诺书 букв: письмо обещания) и план анти-ковидных мер. Один из документов назывался: Согласие и исполнение политики “Трех предметов и пяти еще надо” (防疫三件套，五还要). Но зато после этого как было хорошо вернуться в любимую студию, м-м-м.
Пока не все типы бизнеса могут вернуться к полной работе. Наше здание открыто только для сотрудников и мы не можем принимать клиентов. “Ждите уведомления от уличного комитета (等街道通知)” — стало главной отговоркой местных мелких чинуш. Ждём.
Чтобы не забрасывать доброе дело и тех 2800 подписчиков, которые забыли отписаться, решил попробовать сюда переодически писать что-нибудь личное и полезное. Вернуть, так сказать, Магазету к корням, когда это еще был личный бложек в ЖЖ. Пожалуйста, поддержите меня лайками, если вам нравится эта затея (кстати, а тут можно ставить лайки?).
В предыдущих сериях: на двадцатом году жизни в Китае, я решил сменить карьеру в digital/e-commerce и с женой открыл небольшой offline-бизнес в Шанхае. Brick and mortar. Все было замечательно: мы пережили первую волну коронавируса 2020-го, успели расшириться и запустить новые проекты.
Но в марте 2022 года в Шанхае начался жесткий локдаун — 60 дней взаперти, вся наша семья переболела омикроном, а я на неделю попал в ковидный лагерь на острове Чунмин. История заслуживает отдельного выпуска в Laowaicast.
1 июня 2022 года. В Шанхае “сняли” ограничения и всех выпустили из домов, но жизнь и бизнес еще долго будут приходить в норму. Для посещения большинства публичных мест требуется 48-72 ПЦР-тест. По всему городу расставлены будки с бесплатным тестированием, но очереди могут растянутся на квартал. Те дома, где на днях были обнаружены новые случаи заражения по-прежнему закрыты. Где-то запечатан подъезд, где-то огорожено забором целое здание… Тем не менее, парки и улицы полны людей, блокпосты и баррикады с дорог сняты. Снова шумит соседняя стройка.
Чем занялся мелкий предприниматель Ма в первый день свободы? Правильно, оформлением документов на восстановление работ (复工). Мне понадобилось через местный аналог Госуслуг (随申办) получить специальный QR-code для мест и заведений (场所码). Затем заполнить и подписать десяток страниц различных заявлений, согласий (承诺书 букв: письмо обещания) и план анти-ковидных мер. Один из документов назывался: Согласие и исполнение политики “Трех предметов и пяти еще надо” (防疫三件套，五还要). Но зато после этого как было хорошо вернуться в любимую студию, м-м-м.
Пока не все типы бизнеса могут вернуться к полной работе. Наше здание открыто только для сотрудников и мы не можем принимать клиентов. “Ждите уведомления от уличного комитета (等街道通知)” — стало главной отговоркой местных мелких чинуш. Ждём.
👍56
На КПП меня попросили показать “зеленый код” и отсканировать в терминале лицо. Показываю машине QR-код:
— “48-часовой ПЦР отрицательный”, отчеканил синтетический голос
Сканирую лицо не снимая маски:
— “Последний ПЦР был сделан 17 дней назад”.
— “Проходи, проходи!”, громким шепотом поторопил меня охранник.
Когда-нибудь я запущу проект или напишу книгу “Лаовай: инструкция по выживанию”, где соберу проблемы и их решения, с которыми ежедневно могут сталкиваться иностранцы в Китае. И дело даже не в ограниченных правах и недоступных для иностранных граждан высот, а просто о неудобстве в повседневной жизни.
Половина книги обязательно будет посвящена тому, как порядок написания имени может повлиять на жизнь лаовая. Кто ты? Alexander Maltsev, или Maltsev Alexander? А может и вообще “без пробелов” — MALTSEVALEXANDER? Для китайской системы это три разных человека. А если ты еще паспорт поменял — ой всё.
Все эти небольшие нюансы могут попить много крови при работе с документами: налоги, банки, платежные системы, да и вообще на каждому шагу в китайском интернете. Ведь в Китае, грубо говоря, “интернет по паспорту” — для регистрации в более-менее популярных сервисах или для получения определенных прав (权限) требуется подтверждение личности (实名认证).
В 80% случаев иностранца ждет фиаско. Начнем с того, что в поле имя/фамилия можно ввести максимум 4 символа. Если это испытание пройдено, то дальше потребуют вести номер китайского удостоверения личности (身份证). А дальше система попытается сравнить указанные данные с загруженной фотографией, или чаще с вашей банковской картой. И тут данные должны совпасть с тем, как ваше имя записал работник банка.
Например, несколько лет назад в Bank of China мне дали бланк для открытия счета. Я всегда следил за тем, чтобы меня везде записывали одинаково (опыт 20 лет жизни в Китае как-никак). Но бланк был двуязычный, а там такие поля:
姓/First Name_____
名字/Last name____
Я написал как во всех документах: MALTSEV ALEXANDER. И то ли в системе сработал алгоритм “если лаовай, то…”, то ли работник банка перепечатал мое имя на западный манер… С тех пор в Китае существует два Александра Мальцева.
Возвращаемся в наше время. Шанхай-2022, ПЦР-тестирование почти каждый день, повсеместное использование QR-кодов и сканирования лица. Один из этих Александров переболел ковидом, был отправлен в Ковидный лагерь (方舱), сдавал там каждый день анализы и был выписан спустя неделю.
Все эти приключения Александра подробно записывались в его личный QR-код, код здоровья (健康码). Но спустя недели код не позеленел, а оставался “прокаженным” — красным. Звонки в шанхайскую горячую линию 12345 ничему не привели. Точнее говорили: “все поняли, порядок имени отличается, поэтому данные не подтянулись, все исправим”. Время шло, а код не зеленел.
Тогда Александр вспомнил про своего клона (или альтер эго) и открыл еще один код здоровья, который был зеленый как листья салата. С тех пор в Китае существует два Александра Мальцева: один побывал в ковидарии и давно не сдавал ПЦР (а это почти беглый преступник), другой — материализовался в мае 2022 года с чистой историей болезни, законопослушный лаовай.
P.S.:
Приближается 30 июня — последний день подачи налоговой декларации в Китае. Открываю приложение налоговой (个人所得税), а там мало того, что декларацию не оформить, так как имена различаются, так еще какой-то доппельгангер с моим именем работает в городе Сучжоу, где я был один раз, проездом.
— “48-часовой ПЦР отрицательный”, отчеканил синтетический голос
Сканирую лицо не снимая маски:
— “Последний ПЦР был сделан 17 дней назад”.
— “Проходи, проходи!”, громким шепотом поторопил меня охранник.
Когда-нибудь я запущу проект или напишу книгу “Лаовай: инструкция по выживанию”, где соберу проблемы и их решения, с которыми ежедневно могут сталкиваться иностранцы в Китае. И дело даже не в ограниченных правах и недоступных для иностранных граждан высот, а просто о неудобстве в повседневной жизни.
Половина книги обязательно будет посвящена тому, как порядок написания имени может повлиять на жизнь лаовая. Кто ты? Alexander Maltsev, или Maltsev Alexander? А может и вообще “без пробелов” — MALTSEVALEXANDER? Для китайской системы это три разных человека. А если ты еще паспорт поменял — ой всё.
Все эти небольшие нюансы могут попить много крови при работе с документами: налоги, банки, платежные системы, да и вообще на каждому шагу в китайском интернете. Ведь в Китае, грубо говоря, “интернет по паспорту” — для регистрации в более-менее популярных сервисах или для получения определенных прав (权限) требуется подтверждение личности (实名认证).
В 80% случаев иностранца ждет фиаско. Начнем с того, что в поле имя/фамилия можно ввести максимум 4 символа. Если это испытание пройдено, то дальше потребуют вести номер китайского удостоверения личности (身份证). А дальше система попытается сравнить указанные данные с загруженной фотографией, или чаще с вашей банковской картой. И тут данные должны совпасть с тем, как ваше имя записал работник банка.
Например, несколько лет назад в Bank of China мне дали бланк для открытия счета. Я всегда следил за тем, чтобы меня везде записывали одинаково (опыт 20 лет жизни в Китае как-никак). Но бланк был двуязычный, а там такие поля:
姓/First Name_____
名字/Last name____
Я написал как во всех документах: MALTSEV ALEXANDER. И то ли в системе сработал алгоритм “если лаовай, то…”, то ли работник банка перепечатал мое имя на западный манер… С тех пор в Китае существует два Александра Мальцева.
Возвращаемся в наше время. Шанхай-2022, ПЦР-тестирование почти каждый день, повсеместное использование QR-кодов и сканирования лица. Один из этих Александров переболел ковидом, был отправлен в Ковидный лагерь (方舱), сдавал там каждый день анализы и был выписан спустя неделю.
Все эти приключения Александра подробно записывались в его личный QR-код, код здоровья (健康码). Но спустя недели код не позеленел, а оставался “прокаженным” — красным. Звонки в шанхайскую горячую линию 12345 ничему не привели. Точнее говорили: “все поняли, порядок имени отличается, поэтому данные не подтянулись, все исправим”. Время шло, а код не зеленел.
Тогда Александр вспомнил про своего клона (или альтер эго) и открыл еще один код здоровья, который был зеленый как листья салата. С тех пор в Китае существует два Александра Мальцева: один побывал в ковидарии и давно не сдавал ПЦР (а это почти беглый преступник), другой — материализовался в мае 2022 года с чистой историей болезни, законопослушный лаовай.
P.S.:
Приближается 30 июня — последний день подачи налоговой декларации в Китае. Открываю приложение налоговой (个人所得税), а там мало того, что декларацию не оформить, так как имена различаются, так еще какой-то доппельгангер с моим именем работает в городе Сучжоу, где я был один раз, проездом.
👍98
🎧 Вернулся в #Laowaicast чтобы рассказать о том как пережил два месяца шанхайского локдауна, как побывал в ковидном лагере и как чувствует себя местный бизнес в первые недели после послаблений
Слушать: https://listen.laowaicast.ru/episodes/laowaicast-368
Подписаться: https://laowaicast.ru
Слушать: https://listen.laowaicast.ru/episodes/laowaicast-368
Подписаться: https://laowaicast.ru
Laowaicast - подкаст про Китай
Основатель Лаовайкаста Александр Мальцев вернулся чтобы рассказать о том как пережил два месяца шанхайского локдауна, как побывал в ковидном лагере и как чувствует себя местный бизнес в первые недели после послаблений
👍57
Forwarded from Laowaicast OLD
Вышел новый эпизод: Александр Мальцев - пере-у-ехать из Китая
https://laowaicast.ru
https://laowaicast.ru
Laowaicast
Laowaicast — подкаст о жизни в Китае устами русскоговорящих старожилов. Обсуждаем текущие события в КНР и говорим о китайской культуре, языке и бизнесе.
👍33
Привет!
Это Александр Мальцев, (бывший?) главред Магазеты.
Спасибо за то, что остаётесь всё это время с нами и подписаны на этот канал.
Магазета пока не выходит, но кто знает, может скоро она вернется в новом формате.
Лаовайкаст выходит регулярно все эти годы, благодаря стараниям Альберта "Папахуху" Крисского. У подкаста есть свой сайт — laowaicast.ru - там же ссылки на все платформы, где можно на него подписаться.
Кстати, в недавнем выпуске Лаовайкаста я рассказал, как переехал в Таиланд и про свои планы на жизнь. Послушать его можно здесь.
Вкратце чем занимаюсь сейчас.
* Помогаю компаниям выходить на китайский рынок: организую разработку, локализацию и продвижение сайтов, приложений и продуктов. Среди моих клиентов были Яндекс, Аэрофлот, Росатом, Сбер и Sotheby’s.
* Вечерами и на выходных управляю сетью школ капоэйры в Шанхае и паре других городов Китая.
* Каждый день пишу для своих учеников и просто дорогих мне людей один урок или одну мысль в мой блог (на англ).
Для связи со мной пишите на mail@alexmaltsev.me, в телеграм @mayuxi
Не теряйтесь,
Ма
P.S.: знакомые ищут экономиста-бухгалтера для работы в Ханчжоу.
Это Александр Мальцев, (бывший?) главред Магазеты.
Спасибо за то, что остаётесь всё это время с нами и подписаны на этот канал.
Магазета пока не выходит, но кто знает, может скоро она вернется в новом формате.
Лаовайкаст выходит регулярно все эти годы, благодаря стараниям Альберта "Папахуху" Крисского. У подкаста есть свой сайт — laowaicast.ru - там же ссылки на все платформы, где можно на него подписаться.
Кстати, в недавнем выпуске Лаовайкаста я рассказал, как переехал в Таиланд и про свои планы на жизнь. Послушать его можно здесь.
Вкратце чем занимаюсь сейчас.
* Помогаю компаниям выходить на китайский рынок: организую разработку, локализацию и продвижение сайтов, приложений и продуктов. Среди моих клиентов были Яндекс, Аэрофлот, Росатом, Сбер и Sotheby’s.
* Вечерами и на выходных управляю сетью школ капоэйры в Шанхае и паре других городов Китая.
* Каждый день пишу для своих учеников и просто дорогих мне людей один урок или одну мысль в мой блог (на англ).
Для связи со мной пишите на mail@alexmaltsev.me, в телеграм @mayuxi
Не теряйтесь,
Ма
P.S.: знакомые ищут экономиста-бухгалтера для работы в Ханчжоу.
👍80
Forwarded from Laowaicast OLD
Вышел новый эпизод: А. Мальцев, А. Жданов, А. Папахуху - про мАркетинг в нАстоящее время
https://laowaicast.ru
https://laowaicast.ru
Laowaicast
Laowaicast — подкаст о жизни в Китае устами русскоговорящих старожилов. Обсуждаем текущие события в КНР и говорим о китайской культуре, языке и бизнесе.
👍25
Forwarded from Laowaicast
Лаовайкастеры, всем привет и дацзяхао!
@laowaicast - теперь в телеге!
Выпуски будут размещаться тут （@laowaicast）и их можно комментировать (@laowaicasters), писать вопросы, критиковать, критиковать критику, предлагать гостей и требовать отставки ведущего.
Я даже постараюсь сделать так, чтобы выпуски можно было слушать прямо в телеге, и в какой-то момент буду проводить прямые эфиры с интересными гостями.
Так что, всем хуаньин!
@laowaicast - теперь в телеге!
Выпуски будут размещаться тут （@laowaicast）и их можно комментировать (@laowaicasters), писать вопросы, критиковать, критиковать критику, предлагать гостей и требовать отставки ведущего.
Я даже постараюсь сделать так, чтобы выпуски можно было слушать прямо в телеге, и в какой-то момент буду проводить прямые эфиры с интересными гостями.
Так что, всем хуаньин!
👍45
Forwarded from Laowaicast
Прямой эфир: 15 лет в эфире
10 ноября 2024 в 22.00 по Пекину (17.00 по Москве) на канале @laowaicast будет прямой, ламповый, уютный эфир, где вы сможете задать прямые вопросы ведущим и поздравить основателя лаовайкаста Александра Мальцева с 15-тилетием подкаста!
10 ноября 2024 в 22.00 по Пекину (17.00 по Москве) на канале @laowaicast будет прямой, ламповый, уютный эфир, где вы сможете задать прямые вопросы ведущим и поздравить основателя лаовайкаста Александра Мальцева с 15-тилетием подкаста!
👍31
Forwarded from Laowaicast
Запись прямого эфира: 15 лет в эфире
10 ноября 2024 на канале @laowaicast состоялся прямой, ламповый, уютный эфир с основателями лаовайкаста Александром Мальцевым при гостевом камео Сергея Литвина, посвященный 15-тилетию подкаста.
https://laowaicast.ru/laowaicast-486
10 ноября 2024 на канале @laowaicast состоялся прямой, ламповый, уютный эфир с основателями лаовайкаста Александром Мальцевым при гостевом камео Сергея Литвина, посвященный 15-тилетию подкаста.
https://laowaicast.ru/laowaicast-486
Laowaicast
Laowaicast — подкаст о жизни в Китае устами русскоговорящих старожилов. Обсуждаем текущие события в КНР и говорим о китайской культуре, языке и бизнесе.
👍20
Forwarded from Laowaicast
дуэт Ма Ху: знаковые события в 2024
Александр МАльцев и папа Уху обсудили в трех словах, ах, все главные события уходящего года.
https://laowaicast.ru/laowaicast-493
Александр МАльцев и папа Уху обсудили в трех словах, ах, все главные события уходящего года.
https://laowaicast.ru/laowaicast-493
Laowaicast
дуэт Ма Ху: знаковые события в 2024 - Laowaicast
Александр МАльцев и папа Уху обсудили в трех словах, ах, все главные события уходящего года. Laowaicast выходит каждый вторник:Мы есть на
👍22
Forwarded from Laowaicast
Ма и Ху безвиз: Китай и Тай
Александр Мальцев и Альберт Крисской в фарангкасте!
Мы поговорили о безвизе Китая и Таиланда, о визаранах и прочих особенностях визивого режима двух стран.
https://laowaicast.ru/laowaicast-530
Александр Мальцев и Альберт Крисской в фарангкасте!
Мы поговорили о безвизе Китая и Таиланда, о визаранах и прочих особенностях визивого режима двух стран.
https://laowaicast.ru/laowaicast-530
Laowaicast
Ма и Ху безвиз: Китай и Тай - Laowaicast
Александр Мальцев и Альберт Крисской в фарангкасте!Мы поговорили о безвизе Китая и Таиланда, о визаранах и прочих особенностях визивого режима двух
👍14
Forwarded from Laowaicast
Привет, лаовайкастеры, podслушатели и podслушательницы!
Мы переехали на новый сервер и теперь подкаст должен быть снова доступен на всей территории РФ, Китая, дружественных и не очень стран.
• Если вы слушаете подкаст по-старинке, через RSS, то переподпишитесь на новый фид: https://cloud.mave.digital/69206
• Если вы слушаете через подкаст-приложения и платформы, то адрес должен обновится автоматически и переподписываться НЕ нужно.
• Если у вас по-прежнему проблемы с прослушиванием, пишите нам на @laowaicasters
Мы выходим на всех основных платформах (весь список) и очень сильно поможет, если вы поставите нам хорошую оценку. Так больше слушателей узнают о ламповом Лаовайкасте.
— Команда Лаовайкаста
Мы переехали на новый сервер и теперь подкаст должен быть снова доступен на всей территории РФ, Китая, дружественных и не очень стран.
• Если вы слушаете подкаст по-старинке, через RSS, то переподпишитесь на новый фид: https://cloud.mave.digital/69206
• Если вы слушаете через подкаст-приложения и платформы, то адрес должен обновится автоматически и переподписываться НЕ нужно.
• Если у вас по-прежнему проблемы с прослушиванием, пишите нам на @laowaicasters
Мы выходим на всех основных платформах (весь список) и очень сильно поможет, если вы поставите нам хорошую оценку. Так больше слушателей узнают о ламповом Лаовайкасте.
— Команда Лаовайкаста
👍29