Forwarded from Михаил Ведерников
🇷🇺 Поздравляю сотрудников представительства МИД России в Пскове с профессиональным праздником – Днём дипломатического работника!
Несмотря на все вызовы, вы успешно трудитесь над развитием отношений Псковской области с другими странами, обеспечиваете права и интересы соотечественников за рубежом и способствуете их возвращению на Родину.
Правительство области тесно сотрудничает с МИД России. В 2024 году было проведено несколько значимых совместных мероприятий, в том числе состоялись пресс-туры иностранных журналистов по вопросам экономики, туризма и реализации госпрограммы по оказанию содействия в переселении соотечественников, проживающих за рубежом.
Уверен, что и в этом году наше взаимодействие будет продолжено на столь же высоком уровне 🤝
Желаю всем сотрудникам представительства успехов и всего самого доброго!
Несмотря на все вызовы, вы успешно трудитесь над развитием отношений Псковской области с другими странами, обеспечиваете права и интересы соотечественников за рубежом и способствуете их возвращению на Родину.
Правительство области тесно сотрудничает с МИД России. В 2024 году было проведено несколько значимых совместных мероприятий, в том числе состоялись пресс-туры иностранных журналистов по вопросам экономики, туризма и реализации госпрограммы по оказанию содействия в переселении соотечественников, проживающих за рубежом.
Уверен, что и в этом году наше взаимодействие будет продолжено на столь же высоком уровне 🤝
Желаю всем сотрудникам представительства успехов и всего самого доброго!
🎙 Интервью директора Департамента лингвистического обеспечения МИД России С.Н.Грицая МИА «Россия сегодня» (10 февраля 2025 года)
Ключевые тезисы:
💬 Коллектив нашего подразделения отмечает [в день дипломатического работника] двойной праздник: 10 февраля 1955 года Андрей Андреевич Громыко утвердил положение о Бюро переводов МИД СССР. Таким образом, в 2025 году исполняется 70 лет со дня образования Департамента.
Разумеется, российская внешнеполитическая переводческая служба значительно старше. Как свидетельствуют архивные источники, переводчики в Посольском приказе были уже в середине пятидесятых годов XVI века.
«Кузницей кадров» ДЛО остаются МГИМО (У) МИД России, МГЛУ им. М.Тореза, МГУ им. М.В.Ломоносова. Среди наших сотрудников немало выпускников РУДН и НГЛУ им. Н.А.Добролюбова. Отдельного упоминания заслуживает Санкт-Петербургская высшая школа перевода РГПУ им. А.И.Герцена, с которой у нас сложились прочные партнёрские связи.
☝️ Примечательно, что требования к переводу в двусторонней дипломатической сфере и в международных организациях несколько отличаются друг от друга. В ходе двусторонних встреч перевод традиционно осуществляется на неродной язык, то есть переводчик переводит членов своей делегации на иностранный язык. Это связано с тем, что переводчик является частью делегации и часто имеет доступ к весьма чувствительным материалам. В международных же организациях работает обратный принцип: там переводчики работают только на родной язык с двух иностранных.
Если говорить о синхронном переводе, то в первую очередь следует отметить трудность самого процесса такого перевода. Для человека ситуация одновременного говорения и слушания не является естественной,
то есть такой навык нужно сначала выработать, а затем постоянно поддерживать на высоком уровне.
⚡Таким образом, даже блестящее знание иностранного языка и культуры является необходимым, но недостаточным для профессионального синхрониста. Образно выражаясь, переводчиков-синхронистов и обычных специалистов, владеющих иностранными языками, можно сравнивать как пилотов «Формулы-1» и опытных автолюбителей.
Как недавно сказал Президент России В.В.Путин, синхронный перевод – «это ужасная работа, она выматывает человека полностью». Именно поэтому синхронный перевод можно сравнить с командной работой, так что важна надёжность и полное доверие к напарнику по кабине (синхронный перевод, как правило, осуществляется двумя переводчиками, которые меняются каждые 20 минут).
Переводческая работа, как и сама жизнь, бывает очень разнообразной. За годы работы сотрудникам Департамента доводилось переводить в неожиданных местах и ситуациях, например в море с дельфинами, на атомной электростанции, на стадионе, за кулисами театра, в кафедральной мечети, на борту ледокола и в хоккейной раздевалке.
🗣 Существует некий традиционный набор качеств, необходимых переводчику в любые времена и в любой ситуации. Прежде всего, это безупречное знание иностранного и родного языка и культуры, высокий уровень эрудиции, внимательность, собранность. Огромное значение имеет навык постоянной работы над собой, умение учиться. Если говорить об устном переводе, то можно назвать такие качества, как высокая скорость реакции, стрессоустойчивость, коммуникабельность.
Читайте целиком
Ключевые тезисы:
💬 Коллектив нашего подразделения отмечает [в день дипломатического работника] двойной праздник: 10 февраля 1955 года Андрей Андреевич Громыко утвердил положение о Бюро переводов МИД СССР. Таким образом, в 2025 году исполняется 70 лет со дня образования Департамента.
Разумеется, российская внешнеполитическая переводческая служба значительно старше. Как свидетельствуют архивные источники, переводчики в Посольском приказе были уже в середине пятидесятых годов XVI века.
«Кузницей кадров» ДЛО остаются МГИМО (У) МИД России, МГЛУ им. М.Тореза, МГУ им. М.В.Ломоносова. Среди наших сотрудников немало выпускников РУДН и НГЛУ им. Н.А.Добролюбова. Отдельного упоминания заслуживает Санкт-Петербургская высшая школа перевода РГПУ им. А.И.Герцена, с которой у нас сложились прочные партнёрские связи.
☝️ Примечательно, что требования к переводу в двусторонней дипломатической сфере и в международных организациях несколько отличаются друг от друга. В ходе двусторонних встреч перевод традиционно осуществляется на неродной язык, то есть переводчик переводит членов своей делегации на иностранный язык. Это связано с тем, что переводчик является частью делегации и часто имеет доступ к весьма чувствительным материалам. В международных же организациях работает обратный принцип: там переводчики работают только на родной язык с двух иностранных.
Если говорить о синхронном переводе, то в первую очередь следует отметить трудность самого процесса такого перевода. Для человека ситуация одновременного говорения и слушания не является естественной,
то есть такой навык нужно сначала выработать, а затем постоянно поддерживать на высоком уровне.
⚡Таким образом, даже блестящее знание иностранного языка и культуры является необходимым, но недостаточным для профессионального синхрониста. Образно выражаясь, переводчиков-синхронистов и обычных специалистов, владеющих иностранными языками, можно сравнивать как пилотов «Формулы-1» и опытных автолюбителей.
Как недавно сказал Президент России В.В.Путин, синхронный перевод – «это ужасная работа, она выматывает человека полностью». Именно поэтому синхронный перевод можно сравнить с командной работой, так что важна надёжность и полное доверие к напарнику по кабине (синхронный перевод, как правило, осуществляется двумя переводчиками, которые меняются каждые 20 минут).
Переводческая работа, как и сама жизнь, бывает очень разнообразной. За годы работы сотрудникам Департамента доводилось переводить в неожиданных местах и ситуациях, например в море с дельфинами, на атомной электростанции, на стадионе, за кулисами театра, в кафедральной мечети, на борту ледокола и в хоккейной раздевалке.
🗣 Существует некий традиционный набор качеств, необходимых переводчику в любые времена и в любой ситуации. Прежде всего, это безупречное знание иностранного и родного языка и культуры, высокий уровень эрудиции, внимательность, собранность. Огромное значение имеет навык постоянной работы над собой, умение учиться. Если говорить об устном переводе, то можно назвать такие качества, как высокая скорость реакции, стрессоустойчивость, коммуникабельность.
Читайте целиком
🎙 Интервью Посла России в Республике Молдова О.Б.Озерова МИА «Россия сегодня» (10 февраля 2025 года)
Ключевые тезисы:
• Отношения между Россией и Молдавией сейчас находятся, пожалуй, на одной из низших точек за всю их историю, а может быть и на самой низшей точке. Мы рассчитываем, конечно, на то, что эта ситуация изменится, возможно она изменится и в результате парламентских выборов.
• Брюссель и Вашингтон все последние годы взяли за основу отношений с Россией бесконечный ряд обвинений в том, что во всех бедах и мира, и Европы, и всех стран, которые окружают Россию, виновата Москва, что за всем стоит её рука, причем применялись такие приемы, как highly likely, бездоказательные обвинения.
• Это [российские миротворцы в Приднестровье] один из самых успешных опытов миротворчества на постсоветском пространстве. Благодаря присутствию российских миротворцев и других миротворцев, была обеспечена, пусть хрупкая, но стабильность Приднестровья. Конечно, Россия всегда исходила из того, что процесс урегулирования конфликта в Приднестровье должен завершиться выводом всех иностранных войск. Однако это должно быть результатом длительного политического процесса, который, если и был остановлен, то не по нашей вине. Россия всегда выполняла свои обязательства, но на каком-то этапе западные страны, а потом Украина, потом и сама Молдавия прекратили свои усилия на этом направлении, и процесс в рамках формата 5+2, единственный легитимный международный формат, который обеспечивает политический процесс, был заморожен.
• Мы смотрим на предстоящие парламентские выборы, конечно же, через призму перспектив нормализации российско-молдавских связей. Мы никоим образом не вмешиваемся и не намерены вмешиваться в этот процесс. Это дело самого молдавского народа, это дело самих молдавских избирателей, которые, как мне представляется, достаточно трезво оценивают ту точку, в которой мы находимся в наших отношениях, и в общем-то, как нам видится, многие из них хотели бы улучшения этих отношений, их нормализации. По разным причинам. И в силу того, что огромная молдавская диаспора находится в Российской Федерации, и есть исторические связи. У многих людей живут родственники в России, у очень многих людей в России живут родственники в Молдавии.
• Представляется, что если идти по пути нормализации отношений, то среди первых шагов – это восстановление состава посольства, каким он был до этих событий, до 2023 года, это восстановление прямых рейсов, это прекращение выборочных задержаний в аэропорту.
• В Молдавии большое число общественных движений, общественных организаций, политических партий планируют широко отметить 80-летие Победы. И здесь, я думаю, что в правящей партии, наверное, многие члены парламента, правительства, могли бы обратиться к собственной истории, к истории своих семей, своих отцов и дедов, которые освобождали эту землю от нацистской нечисти.
• Как сказал наш Президент «бал вампиров заканчивается», и попытка поменять местами добро и зло не пройдёт, и во многом потому, что сами люди, сами народы, которые испытали на себе все «прелести» фашистской, нацистской оккупации, не дадут это забыть.
Ключевые тезисы:
• Отношения между Россией и Молдавией сейчас находятся, пожалуй, на одной из низших точек за всю их историю, а может быть и на самой низшей точке. Мы рассчитываем, конечно, на то, что эта ситуация изменится, возможно она изменится и в результате парламентских выборов.
• Брюссель и Вашингтон все последние годы взяли за основу отношений с Россией бесконечный ряд обвинений в том, что во всех бедах и мира, и Европы, и всех стран, которые окружают Россию, виновата Москва, что за всем стоит её рука, причем применялись такие приемы, как highly likely, бездоказательные обвинения.
• Это [российские миротворцы в Приднестровье] один из самых успешных опытов миротворчества на постсоветском пространстве. Благодаря присутствию российских миротворцев и других миротворцев, была обеспечена, пусть хрупкая, но стабильность Приднестровья. Конечно, Россия всегда исходила из того, что процесс урегулирования конфликта в Приднестровье должен завершиться выводом всех иностранных войск. Однако это должно быть результатом длительного политического процесса, который, если и был остановлен, то не по нашей вине. Россия всегда выполняла свои обязательства, но на каком-то этапе западные страны, а потом Украина, потом и сама Молдавия прекратили свои усилия на этом направлении, и процесс в рамках формата 5+2, единственный легитимный международный формат, который обеспечивает политический процесс, был заморожен.
• Мы смотрим на предстоящие парламентские выборы, конечно же, через призму перспектив нормализации российско-молдавских связей. Мы никоим образом не вмешиваемся и не намерены вмешиваться в этот процесс. Это дело самого молдавского народа, это дело самих молдавских избирателей, которые, как мне представляется, достаточно трезво оценивают ту точку, в которой мы находимся в наших отношениях, и в общем-то, как нам видится, многие из них хотели бы улучшения этих отношений, их нормализации. По разным причинам. И в силу того, что огромная молдавская диаспора находится в Российской Федерации, и есть исторические связи. У многих людей живут родственники в России, у очень многих людей в России живут родственники в Молдавии.
• Представляется, что если идти по пути нормализации отношений, то среди первых шагов – это восстановление состава посольства, каким он был до этих событий, до 2023 года, это восстановление прямых рейсов, это прекращение выборочных задержаний в аэропорту.
• В Молдавии большое число общественных движений, общественных организаций, политических партий планируют широко отметить 80-летие Победы. И здесь, я думаю, что в правящей партии, наверное, многие члены парламента, правительства, могли бы обратиться к собственной истории, к истории своих семей, своих отцов и дедов, которые освобождали эту землю от нацистской нечисти.
• Как сказал наш Президент «бал вампиров заканчивается», и попытка поменять местами добро и зло не пройдёт, и во многом потому, что сами люди, сами народы, которые испытали на себе все «прелести» фашистской, нацистской оккупации, не дадут это забыть.
🎙 Ответ официального представителя МИД России М.В.Захаровой на вопрос СМИ относительно вклада России в усилия по освобождению гражданина Российской Федерации А.Труфанова
❓ Вопрос: В скором времени ожидается возвращение из плена гражданина России Александра Труфанова, который в числе других захваченных в октябре 2023 года движением ХАМАС лиц до сих пор удерживается в секторе Газа. Насколько, по Вашей оценке, весомым является вклад России в усилия по его освобождению? Посол Израиля в Москве Симона Гальперин в недавнем интервью российским СМИ, касаясь данного сюжета, утверждала, что договорённости по А.Труфанову, как и по другим заложникам, — заслуга исключительно властей Израиля, а шаги, предпринимавшиеся Россией, не увенчались успехом.
💬 М.В.Захарова: Отвечая на Ваш вопрос, сошлюсь на заявление заместителя председателя Политбюро ХАМАС Мусы Абу-Марзука, которое он сделал 3 февраля по прилете в Москву для встречи со специальным представителем Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместителем Министра иностранных дел Российской Федерации М.Л.Богдановым. Он прямо сказал, что решение о включении А.Труфанова в список лиц, которых предполагается обменять на палестинских заключенных в ходе реализации первого этапа соглашения о прекращении огня в секторе Газа, заключенного между ХАМАС и Израилем в январе, было принято по просьбе России и в знак благодарности за неизменную позицию нашей страны в поддержку справедливого решения палестинского вопроса.
Кроме того, полагаем нелишним напомнить, что в ходе так называемой гуманитарной паузы в ноябре 2023 года в таком же исключительном порядке по нашему обращению были освобождены россияне Елена Труфанова, Ирина Татти (мать и бабушка А.Труфанова), Рон Кривой. Причём это было сделано без каких-либо условий и требований встречных шагов с израильской стороны.
☝️ В своих многомесячных переговорах с представителями палестинского движения по всем имеющимся каналам мы настойчиво добивались скорейшего возвращения всех наших соотечественников. С должным вниманием отнеслись и к соответствующим обращениям в наш адрес ряда иностранных партнёров.
Конкретные результаты, которых удалось добиться в ходе работы на этом приоритетном для нас гуманитарном направлении, побудили руководство Израиля изменить своё негативное восприятие нашего взаимодействия с движением ХАМАС. На смену звучавшей ранее критике пришёл более прагматичный подход, обусловленный усилившейся заинтересованностью в использовании посреднического потенциала России для решения данной проблемы.
Это, среди прочего, выразилось и в многочисленных обращениях к нам израильских представителей на разных уровнях, включая Посольство Израиля в Москве, с просьбами продолжать активную работу по данному досье. На таком фоне необъективная оценка посла С.Гальперин российского вклада в освобождение заложников, мягко говоря, вызывает удивление. Но оставим это, как говорится, на её совести.
❗️ Россия будет продолжать настойчиво добиваться скорейшего возвращения домой не только наших соотечественников А.Труфанова и уроженца Донбасса М.Харкина, но и всех других заложников. Для этого Израиль и ХАМАС должны строго выполнять достигнутые договорённости в рамках соглашения о прекращении боевых действии в секторе Газа как на нынешнем, так и на последующих этапах его реализации. Ведь от этого зависит судьба всех остающихся в Газе заложников, а также освобождение из израильских тюрем палестинских заключенных.
❓ Вопрос: В скором времени ожидается возвращение из плена гражданина России Александра Труфанова, который в числе других захваченных в октябре 2023 года движением ХАМАС лиц до сих пор удерживается в секторе Газа. Насколько, по Вашей оценке, весомым является вклад России в усилия по его освобождению? Посол Израиля в Москве Симона Гальперин в недавнем интервью российским СМИ, касаясь данного сюжета, утверждала, что договорённости по А.Труфанову, как и по другим заложникам, — заслуга исключительно властей Израиля, а шаги, предпринимавшиеся Россией, не увенчались успехом.
💬 М.В.Захарова: Отвечая на Ваш вопрос, сошлюсь на заявление заместителя председателя Политбюро ХАМАС Мусы Абу-Марзука, которое он сделал 3 февраля по прилете в Москву для встречи со специальным представителем Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместителем Министра иностранных дел Российской Федерации М.Л.Богдановым. Он прямо сказал, что решение о включении А.Труфанова в список лиц, которых предполагается обменять на палестинских заключенных в ходе реализации первого этапа соглашения о прекращении огня в секторе Газа, заключенного между ХАМАС и Израилем в январе, было принято по просьбе России и в знак благодарности за неизменную позицию нашей страны в поддержку справедливого решения палестинского вопроса.
Кроме того, полагаем нелишним напомнить, что в ходе так называемой гуманитарной паузы в ноябре 2023 года в таком же исключительном порядке по нашему обращению были освобождены россияне Елена Труфанова, Ирина Татти (мать и бабушка А.Труфанова), Рон Кривой. Причём это было сделано без каких-либо условий и требований встречных шагов с израильской стороны.
☝️ В своих многомесячных переговорах с представителями палестинского движения по всем имеющимся каналам мы настойчиво добивались скорейшего возвращения всех наших соотечественников. С должным вниманием отнеслись и к соответствующим обращениям в наш адрес ряда иностранных партнёров.
Конкретные результаты, которых удалось добиться в ходе работы на этом приоритетном для нас гуманитарном направлении, побудили руководство Израиля изменить своё негативное восприятие нашего взаимодействия с движением ХАМАС. На смену звучавшей ранее критике пришёл более прагматичный подход, обусловленный усилившейся заинтересованностью в использовании посреднического потенциала России для решения данной проблемы.
Это, среди прочего, выразилось и в многочисленных обращениях к нам израильских представителей на разных уровнях, включая Посольство Израиля в Москве, с просьбами продолжать активную работу по данному досье. На таком фоне необъективная оценка посла С.Гальперин российского вклада в освобождение заложников, мягко говоря, вызывает удивление. Но оставим это, как говорится, на её совести.
❗️ Россия будет продолжать настойчиво добиваться скорейшего возвращения домой не только наших соотечественников А.Труфанова и уроженца Донбасса М.Харкина, но и всех других заложников. Для этого Израиль и ХАМАС должны строго выполнять достигнутые договорённости в рамках соглашения о прекращении боевых действии в секторе Газа как на нынешнем, так и на последующих этапах его реализации. Ведь от этого зависит судьба всех остающихся в Газе заложников, а также освобождение из израильских тюрем палестинских заключенных.
📰 Интервью Посла по особым поручениям по вопросам «Группы двадцати», АТЭС и БЕП М.В.Бердыева информагентству «Интерфакс» (10 февраля 2025 года)
#ГруппаДвадцати
🌐 СМИД в Йоханнесбурге 20-21 февраля с участием президента ЮАР С.Рамафозы — первая встреча министерского уровня «Группы двадцати» (G20) в этом году. Ожидаем, что она задаст общий позитивный тон коллективной работе форума под председательством наших южноафриканских друзей. <...> Российскую делегацию на предстоящем мероприятии собирается по традиции возглавить Министр иностранных дел России С.В.Лавров.
Поделимся с коллегами по «двадцатке» видением коренных причин глобальной стратегической нестабильности, а также обостряющихся рисков целостности и эффективному функционированию международных рынков, цепочек поставок и механизмов обслуживания деловых операций.
Ещё одна важная для нас тема, особенно в свете первой в истории «двадцатки» африканской «вахты», — приверженность России укреплению позиций стран Глобального Юга в ключевых механизмах принятия решений в интересах многополярности. <...> «Подсветим» наши усилия по продвижению международных форматов сотрудничества и интеграционных инициатив с объединительной повесткой, таких как #БРИКС, #ЕАЭС, флагманская инициатива Президента России В.В.Путина о формировании Большого Евразийского партнёрства.
<...>
❗️ Обеспокоены недавними конфронтационными шагами американских властей, экспансионистскими амбициями Вашингтона, которые на фоне уже имеющихся разделительных линий, в первую очередь беспрецедентного числа нелегитимных санкций, грозят подвести глобальную экономику к опасной черте «войны всех против всех».
Вместе с единомышленниками будем прикладывать все усилия, чтобы в условиях очередного витка противоречий «двадцатка» не только смогла справиться с возложенным на неё грузом ответственности, но и продолжила выступать эффективным каналом коммуникации между крупнейшими экономиками.
<...>
Сегодня первопричиной турбулентности в мировом хозяйстве вновь выступает недальновидная политика западных государств. Бывшие апологеты глобализации фанатично возводят торговые, финансовые, технологические барьеры, не желая мириться с реалиями многополярности и появлением серьезных конкурентов.
Сторонники "перетягивания канатов" должны понять, что отгородиться от глобальных вызовов, которые всё чаще характеризуются как «поликризисы», не получится. Данная стратегия ущербна для них самих и обречена на полное фиаско. Прозрение на этот счет, на мой взгляд, постепенно наступает у наиболее трезвомыслящих элит Запада.
***
🇷🇺🇿🇦 ЮАР входит в число ближайших российских соратников и друзей. Мы тесно взаимодействуем с Преторией по широкому кругу международных вопросов как в «двадцатке», так и по линии других конструктивных форматов, в первую очередь БРИКС и Форума Партнёрства Россия-Африка.
Исходим из того, что саммит G20 в Йоханнесбурге 22-23 ноября соберёт максимальное число лидеров объединения, для участия которых будут созданы все необходимые условия, включая гарантии соблюдения иммунитетов и привилегий.
Намерены настойчиво добиваться того, чтобы все базовые принципы работы «двадцатки» неукоснительно соблюдались, прежде всего, равные возможности и полный недискриминационный доступ российских представителей ко всем мероприятиям форума.
#ФинансоваяАрхитектура
Реформа международной финансовой архитектуры — один из приоритетов России. Мы настаиваем на деполитизации работы бреттон-вудских институтов — МВФ и Всемирного банка (ВБ), — неукоснительного соблюдения ими своих финансово-экономических мандатов.
Необходимо в корне изменить вопиющую ситуацию, при которой Глобальный Юг сидит в МВФ/ВБ «на галёрке» и не имеет рычагов влияния на их курс и политику. «Группа двадцати» ещё в 2010 году выступила в пользу основательной реформы методологии расчета квот и голосов в МВФ.
Читайте полностью
#ГруппаДвадцати
🌐 СМИД в Йоханнесбурге 20-21 февраля с участием президента ЮАР С.Рамафозы — первая встреча министерского уровня «Группы двадцати» (G20) в этом году. Ожидаем, что она задаст общий позитивный тон коллективной работе форума под председательством наших южноафриканских друзей. <...> Российскую делегацию на предстоящем мероприятии собирается по традиции возглавить Министр иностранных дел России С.В.Лавров.
Поделимся с коллегами по «двадцатке» видением коренных причин глобальной стратегической нестабильности, а также обостряющихся рисков целостности и эффективному функционированию международных рынков, цепочек поставок и механизмов обслуживания деловых операций.
Ещё одна важная для нас тема, особенно в свете первой в истории «двадцатки» африканской «вахты», — приверженность России укреплению позиций стран Глобального Юга в ключевых механизмах принятия решений в интересах многополярности. <...> «Подсветим» наши усилия по продвижению международных форматов сотрудничества и интеграционных инициатив с объединительной повесткой, таких как #БРИКС, #ЕАЭС, флагманская инициатива Президента России В.В.Путина о формировании Большого Евразийского партнёрства.
<...>
❗️ Обеспокоены недавними конфронтационными шагами американских властей, экспансионистскими амбициями Вашингтона, которые на фоне уже имеющихся разделительных линий, в первую очередь беспрецедентного числа нелегитимных санкций, грозят подвести глобальную экономику к опасной черте «войны всех против всех».
Вместе с единомышленниками будем прикладывать все усилия, чтобы в условиях очередного витка противоречий «двадцатка» не только смогла справиться с возложенным на неё грузом ответственности, но и продолжила выступать эффективным каналом коммуникации между крупнейшими экономиками.
<...>
Сегодня первопричиной турбулентности в мировом хозяйстве вновь выступает недальновидная политика западных государств. Бывшие апологеты глобализации фанатично возводят торговые, финансовые, технологические барьеры, не желая мириться с реалиями многополярности и появлением серьезных конкурентов.
Сторонники "перетягивания канатов" должны понять, что отгородиться от глобальных вызовов, которые всё чаще характеризуются как «поликризисы», не получится. Данная стратегия ущербна для них самих и обречена на полное фиаско. Прозрение на этот счет, на мой взгляд, постепенно наступает у наиболее трезвомыслящих элит Запада.
***
🇷🇺🇿🇦 ЮАР входит в число ближайших российских соратников и друзей. Мы тесно взаимодействуем с Преторией по широкому кругу международных вопросов как в «двадцатке», так и по линии других конструктивных форматов, в первую очередь БРИКС и Форума Партнёрства Россия-Африка.
Исходим из того, что саммит G20 в Йоханнесбурге 22-23 ноября соберёт максимальное число лидеров объединения, для участия которых будут созданы все необходимые условия, включая гарантии соблюдения иммунитетов и привилегий.
Намерены настойчиво добиваться того, чтобы все базовые принципы работы «двадцатки» неукоснительно соблюдались, прежде всего, равные возможности и полный недискриминационный доступ российских представителей ко всем мероприятиям форума.
#ФинансоваяАрхитектура
Реформа международной финансовой архитектуры — один из приоритетов России. Мы настаиваем на деполитизации работы бреттон-вудских институтов — МВФ и Всемирного банка (ВБ), — неукоснительного соблюдения ими своих финансово-экономических мандатов.
Необходимо в корне изменить вопиющую ситуацию, при которой Глобальный Юг сидит в МВФ/ВБ «на галёрке» и не имеет рычагов влияния на их курс и политику. «Группа двадцати» ещё в 2010 году выступила в пользу основательной реформы методологии расчета квот и голосов в МВФ.
Читайте полностью
Сегодня в адрес российской внешнеполитической службы и дипломатов поступает немало поздравлений.
Есть среди них и нестандартные ☺️
https://tttttt.me/tass_agency/299921
Есть среди них и нестандартные ☺️
https://tttttt.me/tass_agency/299921
Telegram
ТАСС
📹 Российские дипломаты не только ведут переговоры за закрытыми дверями и пишут ноты, но и радуют яркими, острыми высказываниями, мгновенной реакцией на события. Доказательства — в поздравительном видео внешнеполитического пула ТАСС ко Дню дипломатического…
🎙 Интервью заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации М.Ю.Галузина МИА «Россия сегодня» (10 февраля 2025 года)
#Украина
Звучащие на Западе и Украине заявления о скором начале переговоров по урегулированию украинского кризиса следует воспринимать как разогрев информационного поля для создания нужной им атмосферы и наиболее выгодных позиций. Мы подходим к таким заявлениям реалистично.
Важно, чтобы слова подкреплялись практическими шагами, учитывающими законные интересы России, демонстрирующими готовность искоренить первопричины кризиса и признать новые реалии.
Мы остаёмся открытыми к диалогу. Выступаем за действительно справедливое, всеобъемлющее и окончательное урегулирование кризиса, которое достижимо только путём искоренения его первопричин.
#Молдавия
Российский контингент в составе Совместных миротворческих сил с участием также Молдавии и Приднестровья на протяжении более 30 лет надёжно выполняет задачи обеспечения мира на Днестре.
Что касается газового кризиса, то он был вызван двумя факторами — решением режима Зеленского о прекращении транзита газа через Украину с 1 января 2025 года и отказом Кишинёва от признания многолетнего долга за его поставки. Именно на украинской и молдавской сторонах лежит вся ответственность за произошедшее.
#ЦентральнаяАзия
Исходим из того, что партнёры с пониманием относятся к нашим подходам к регулированию миграционной сферы, направленным, прежде всего, на обеспечение безопасности как самих мигрантов, так и российских граждан. Мы, в свою очередь, внимательно рассматриваем все обращения наших коллег по возникающим проблемам в данной сфере.
#Казахстан
В ходе государственного визита Президента России В.В.Путина в Астану 27 ноября 2024 года и его переговоров с главой Казахстана К.-Ж.К.Токаевым обсуждалась возможность создания новых маршрутов и/или увеличения объёма прокачки российских нефти и газа через территорию Казахстана в третьи страны. Это очень выгодные, интересные и перспективные маршруты и проекты для всех стран — экспортеров, транзитеров и потребителей. Безусловно, они будут способствовать экономической стабильности и энергетической безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
#РоссияАбхазия
Россия выстраивает с Абхазией межгосударственные союзнические отношения. В соответствии с поручением Президента России В.В.Путина принимаются активные меры по их эффективному развитию на взаимовыгодной основе. В частности, в ходе недавней поездки в Москву видного абхазского политического деятеля Б.З.Гунбы и его встреч с представителями Правительства Российской Федерации достигнуты конкретные договорённости о расширении двустороннего взаимодействия на различных направлениях.
#ЮжныйКавказ
Запад не прекращает усилий по дестабилизации Южного Кавказа. Наглядный пример — Грузия. США и ЕС решили демонстративно наказать страну, вдруг «посмевшую» играть по своим, а не навязанным ей правилам.
В Армении Запад стремится через наблюдательную, а, на деле, разведывательную, миссию ЕС закрепиться «на земле». Цель — заменить собой Россию для республики. Подстрекает Ереван к разрыву отношений с объединениями, где участвует Россия. А ведь ОДКБ — краеугольный камень безопасности Армении, ЕАЭС — залог её экономического благополучия.
Запад пытается вытеснить Россию и из процесса армяно-азербайджанской нормализации. Всеми правдами и неправдами принуждает стороны к заключению скороспелого мирного соглашения. Однако однобокий и поверхностный подход самозваных «посредников» в условиях неурегулированности отношений армян с соседями чреват силовыми сценариями в регионе, которые для России неприемлемы.
Мы отвергаем западные замыслы превращения Южного Кавказа в арену геополитической конфронтации. Будем делать всё от нас зависящее, чтобы уберечь приоритетный для нас регион от хаотизации, превратить его в зону сотрудничества и процветания. В этом — коренной интерес России.
Читайте полностью
#Украина
Звучащие на Западе и Украине заявления о скором начале переговоров по урегулированию украинского кризиса следует воспринимать как разогрев информационного поля для создания нужной им атмосферы и наиболее выгодных позиций. Мы подходим к таким заявлениям реалистично.
Важно, чтобы слова подкреплялись практическими шагами, учитывающими законные интересы России, демонстрирующими готовность искоренить первопричины кризиса и признать новые реалии.
Мы остаёмся открытыми к диалогу. Выступаем за действительно справедливое, всеобъемлющее и окончательное урегулирование кризиса, которое достижимо только путём искоренения его первопричин.
#Молдавия
Российский контингент в составе Совместных миротворческих сил с участием также Молдавии и Приднестровья на протяжении более 30 лет надёжно выполняет задачи обеспечения мира на Днестре.
Что касается газового кризиса, то он был вызван двумя факторами — решением режима Зеленского о прекращении транзита газа через Украину с 1 января 2025 года и отказом Кишинёва от признания многолетнего долга за его поставки. Именно на украинской и молдавской сторонах лежит вся ответственность за произошедшее.
#ЦентральнаяАзия
Исходим из того, что партнёры с пониманием относятся к нашим подходам к регулированию миграционной сферы, направленным, прежде всего, на обеспечение безопасности как самих мигрантов, так и российских граждан. Мы, в свою очередь, внимательно рассматриваем все обращения наших коллег по возникающим проблемам в данной сфере.
#Казахстан
В ходе государственного визита Президента России В.В.Путина в Астану 27 ноября 2024 года и его переговоров с главой Казахстана К.-Ж.К.Токаевым обсуждалась возможность создания новых маршрутов и/или увеличения объёма прокачки российских нефти и газа через территорию Казахстана в третьи страны. Это очень выгодные, интересные и перспективные маршруты и проекты для всех стран — экспортеров, транзитеров и потребителей. Безусловно, они будут способствовать экономической стабильности и энергетической безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
#РоссияАбхазия
Россия выстраивает с Абхазией межгосударственные союзнические отношения. В соответствии с поручением Президента России В.В.Путина принимаются активные меры по их эффективному развитию на взаимовыгодной основе. В частности, в ходе недавней поездки в Москву видного абхазского политического деятеля Б.З.Гунбы и его встреч с представителями Правительства Российской Федерации достигнуты конкретные договорённости о расширении двустороннего взаимодействия на различных направлениях.
#ЮжныйКавказ
Запад не прекращает усилий по дестабилизации Южного Кавказа. Наглядный пример — Грузия. США и ЕС решили демонстративно наказать страну, вдруг «посмевшую» играть по своим, а не навязанным ей правилам.
В Армении Запад стремится через наблюдательную, а, на деле, разведывательную, миссию ЕС закрепиться «на земле». Цель — заменить собой Россию для республики. Подстрекает Ереван к разрыву отношений с объединениями, где участвует Россия. А ведь ОДКБ — краеугольный камень безопасности Армении, ЕАЭС — залог её экономического благополучия.
Запад пытается вытеснить Россию и из процесса армяно-азербайджанской нормализации. Всеми правдами и неправдами принуждает стороны к заключению скороспелого мирного соглашения. Однако однобокий и поверхностный подход самозваных «посредников» в условиях неурегулированности отношений армян с соседями чреват силовыми сценариями в регионе, которые для России неприемлемы.
Мы отвергаем западные замыслы превращения Южного Кавказа в арену геополитической конфронтации. Будем делать всё от нас зависящее, чтобы уберечь приоритетный для нас регион от хаотизации, превратить его в зону сотрудничества и процветания. В этом — коренной интерес России.
Читайте полностью
🗓 8 февраля в Ливане объявлено о формировании нового правительства страны во главе с Премьер-министром Н.Салямом. В его составе 24 министра, представляющие все этноконфессиональные группы населения. В ближайшее время членам кабинета предстоит согласовать программное заявление и в соответствии с Конституцией Ливанской Республики представить его парламенту для получения вотума доверия.
В Москве приветствуют очередной важный шаг на пути восстановления эффективного функционирования ливанского государства и укрепления стабильности в традиционно дружественной России стране с опорой на внутриливанский консенсус.
Российская сторона подтверждает неизменную поддержку суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Ливанской Республики, настрой на дальнейшее развитие российско-ливанских многоплановых связей на взаимоуважительной и обоюдовыгодной основе.
В Москве приветствуют очередной важный шаг на пути восстановления эффективного функционирования ливанского государства и укрепления стабильности в традиционно дружественной России стране с опорой на внутриливанский консенсус.
Российская сторона подтверждает неизменную поддержку суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Ливанской Республики, настрой на дальнейшее развитие российско-ливанских многоплановых связей на взаимоуважительной и обоюдовыгодной основе.
Forwarded from Russian Embassy in Lebanon
Посольством России в Ливане организованы торжественные мероприятия по случаю Дня дипломатического работника.
Дипломаты почтили память коллег, погибших в Бейруте при исполнении служебного долга. Были зачитаны поздравления с профессиональным праздником от Президента России В.В.Путина и Министра иностранных дел России С.В.Лаврова.
Под эгидой Посольства в церкви Успения Пресвятой Богородицы в г. Шуэйфате состоялась мемориальная церемония в память о последнем Консуле Российской Империи в Иерусалиме А.Ф.Круглове.
#ДДР2025
#ДеньДипломата
#ПамятиДипломатов
Дипломаты почтили память коллег, погибших в Бейруте при исполнении служебного долга. Были зачитаны поздравления с профессиональным праздником от Президента России В.В.Путина и Министра иностранных дел России С.В.Лаврова.
Под эгидой Посольства в церкви Успения Пресвятой Богородицы в г. Шуэйфате состоялась мемориальная церемония в память о последнем Консуле Российской Империи в Иерусалиме А.Ф.Круглове.
#ДДР2025
#ДеньДипломата
#ПамятиДипломатов