⚡️ Совместное заявление Республики Беларусь, Китайской Народной Республики, Республики Куба, Исламской Республики Иран, Республики Никарагуа, Российской Федерации, Боливарианской Республики Венесуэла и Республики Зимбабве по пункту 5(f) повестки дня сессии Совета управляющих МАГАТЭ «Соглашение о гарантиях в связи с ДНЯО с Исламской Республикой Иран» (19 ноября 2025 года)
Неофициальный перевод с английского
Уважаемый г-н Председатель,
Разрешите от имени Республики Беларусь, Китайской Народной Республики, Республики Куба, Исламской Республики Иран, Республики Никарагуа, Российской Федерации, Боливарианской Республики Венесуэла и Республики Зимбабве сделать следующее Совместное заявление,
Напоминаем о многолетней приверженности Ирана режиму ядерного нераспространения в качестве государства-участника Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), а также подтверждаем необходимость полного и действенного осуществления неотъемлемого права всех государств-участников данного Договора развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях. Подтверждаем, что все законные вопросы, возникающие в этой связи, должны решаться исключительно путем диалога и дипломатии, которые являются единственной жизнеспособной линией действий.
Подчёркиваем, что в соответствии с резолюцией СБ ООН 2231 все её положения завершили своё действие 18 октября 2025 года. Срок мандата на предоставление докладов генерального директора МАГАТЭ о проверке и мониторинге в Иране в свете резолюции 2231 также истёк.
Уважаемые коллеги,
Хотели бы акцентировать внимание, что ситуация, связанная с осуществлением гарантий МАГАТЭ в Иране, возникла не сама по себе. Она стала прямым следствием противоправных нападений Израиля и Соединенных Штатов на иранские ядерные объекты, поставленные под гарантии МАГАТЭ – действий, которые мы твёрдо осуждаем.
Ранее ситуация была дополнительно осложнена неконструктивными мерами «евротройки». Все это привело к нынешнему положению дел. Такая реальность была признана и в последнем докладе генерального директора, представленном Совету управляющих.
Мы с положительной стороны отмечаем текущее взаимодействие на высоком уровне между генеральным директором и иранскими коллегами, а также продолжающееся сотрудничество Ирана с Агентством в части предоставления МАГАТЭ доступа к его «ядерным установкам, не подвергшимся нападению», что представляет собой позитивный и конструктивный тон.
❗️ Внесение проекта резолюции чревато подрывом динамики отношений и конструктивной политической атмосферы, что было характерно для последних контактов между Ираном и Агентством.
Твёрдо исходим из того, что любое провокационное действие, подобное внесению очередной резолюции, ставит под угрозу и потенциально сводит на нет все усилия, предпринятые генеральным директором и Ираном для продвижения диалога и сотрудничества.
Полагаем, что нет никаких оснований для внесения дополнительной резолюции, требующей от генерального директора продолжать представлять доклады в части иранской ядерной программы, поскольку такие отчёты уже всесторонне рассматриваются в рамках существующего пункта повестки дня «Соглашение о гарантиях в связи с ДНЯО с Исламской Республикой Иран». Любая попытка расширить рамки отчётности или дублировать её была бы неоправданной.
Убеждены, что линия, которой придерживаются соавторы проекта резолюции, рискует создать ситуацию, в которой Совет управляющих будет существовать в двух параллельных реальностях, как это происходит сейчас в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций. Подобный результат серьёзно подорвёт единство, авторитет и институциональную целостность Агентства.
В свете изложенного мы призываем все государства-члены МАГАТЭ вносить конструктивный вклад в поддержание технического и беспристрастного характера работы Агентства и твёрдо противостоять любым попыткам политизировать вопросы гарантий.
Читайте полностью
👉 Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой о голосовании в СУ МАГАТЭ по проекту резолюции
Неофициальный перевод с английского
Уважаемый г-н Председатель,
Разрешите от имени Республики Беларусь, Китайской Народной Республики, Республики Куба, Исламской Республики Иран, Республики Никарагуа, Российской Федерации, Боливарианской Республики Венесуэла и Республики Зимбабве сделать следующее Совместное заявление,
Напоминаем о многолетней приверженности Ирана режиму ядерного нераспространения в качестве государства-участника Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), а также подтверждаем необходимость полного и действенного осуществления неотъемлемого права всех государств-участников данного Договора развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях. Подтверждаем, что все законные вопросы, возникающие в этой связи, должны решаться исключительно путем диалога и дипломатии, которые являются единственной жизнеспособной линией действий.
Подчёркиваем, что в соответствии с резолюцией СБ ООН 2231 все её положения завершили своё действие 18 октября 2025 года. Срок мандата на предоставление докладов генерального директора МАГАТЭ о проверке и мониторинге в Иране в свете резолюции 2231 также истёк.
Уважаемые коллеги,
Хотели бы акцентировать внимание, что ситуация, связанная с осуществлением гарантий МАГАТЭ в Иране, возникла не сама по себе. Она стала прямым следствием противоправных нападений Израиля и Соединенных Штатов на иранские ядерные объекты, поставленные под гарантии МАГАТЭ – действий, которые мы твёрдо осуждаем.
Ранее ситуация была дополнительно осложнена неконструктивными мерами «евротройки». Все это привело к нынешнему положению дел. Такая реальность была признана и в последнем докладе генерального директора, представленном Совету управляющих.
Мы с положительной стороны отмечаем текущее взаимодействие на высоком уровне между генеральным директором и иранскими коллегами, а также продолжающееся сотрудничество Ирана с Агентством в части предоставления МАГАТЭ доступа к его «ядерным установкам, не подвергшимся нападению», что представляет собой позитивный и конструктивный тон.
❗️ Внесение проекта резолюции чревато подрывом динамики отношений и конструктивной политической атмосферы, что было характерно для последних контактов между Ираном и Агентством.
Твёрдо исходим из того, что любое провокационное действие, подобное внесению очередной резолюции, ставит под угрозу и потенциально сводит на нет все усилия, предпринятые генеральным директором и Ираном для продвижения диалога и сотрудничества.
Полагаем, что нет никаких оснований для внесения дополнительной резолюции, требующей от генерального директора продолжать представлять доклады в части иранской ядерной программы, поскольку такие отчёты уже всесторонне рассматриваются в рамках существующего пункта повестки дня «Соглашение о гарантиях в связи с ДНЯО с Исламской Республикой Иран». Любая попытка расширить рамки отчётности или дублировать её была бы неоправданной.
Убеждены, что линия, которой придерживаются соавторы проекта резолюции, рискует создать ситуацию, в которой Совет управляющих будет существовать в двух параллельных реальностях, как это происходит сейчас в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций. Подобный результат серьёзно подорвёт единство, авторитет и институциональную целостность Агентства.
В свете изложенного мы призываем все государства-члены МАГАТЭ вносить конструктивный вклад в поддержание технического и беспристрастного характера работы Агентства и твёрдо противостоять любым попыткам политизировать вопросы гарантий.
Читайте полностью
👉 Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой о голосовании в СУ МАГАТЭ по проекту резолюции
Forwarded from Embajada de Rusia en Cuba
🇷🇺🇨🇺 21 ноября в гаванском госпитале им. С.Альенде состоялась торжественная церемония передачи кубинским социальным службам 10 автомобилей «Москвич 6», подаренных Мэром Москвы С.С.Собяниным в честь 80-летия Победы в Великой Отечественной войне в ходе состоявшегося в мае с.г. визита в Россию Первого секретаря ЦК Компартии Кубы, Президента Республики М.Диас-Канеля.
В мероприятии приняли участие Губернатор провинции Гавана Я.Эрнандес Перес, старший советник Посольства России С.А.Пархоменко, Торговый представитель Российской Федерации на Кубе С.Н.Балдин, советник российской дипмиссии В.В.Спринчан, представители кубинских министерств внешней торговли и иностранных инвестиций, здравоохранения и образования, а также Фонда "Транспортные инновации Москвы".
🗣️В ходе своего выступления С.А.Пархоменко подчеркнул значимость данного события в контексте празднования в этом году 80-летия Великой Победы и 65-летия со дня восстановления дипломатических отношений между Россией и Кубой.
☝️ С.Н.Балдин рассказал присутствующим о сотрудничестве между Россией и Кубой в области транспорта, включая иные поставки продуктов отечественного автопрома на Остров Свободы, а также пожелал удачи в реализации проекта.
🤝 В свою очередь, Я.Эрнандес Перес поблагодарила Правительство и народ России за солидарность с Кубой, подчеркнув её особую важность в контексте усиления торгово-экономической и финансовой блокады Кубы со стороны США.
❤️🔥 Подаренные автомобили «Москвич 6» брендированы в честь 80-летия Великой Победы.
#РоссияПомогает #РоссияКуба #Победа80 #РоссияКуба65
В мероприятии приняли участие Губернатор провинции Гавана Я.Эрнандес Перес, старший советник Посольства России С.А.Пархоменко, Торговый представитель Российской Федерации на Кубе С.Н.Балдин, советник российской дипмиссии В.В.Спринчан, представители кубинских министерств внешней торговли и иностранных инвестиций, здравоохранения и образования, а также Фонда "Транспортные инновации Москвы".
🗣️В ходе своего выступления С.А.Пархоменко подчеркнул значимость данного события в контексте празднования в этом году 80-летия Великой Победы и 65-летия со дня восстановления дипломатических отношений между Россией и Кубой.
«Для нас большая честь присутствовать на этой церемонии передачи, которая будет способствовать укреплению отношений между нашими странами. Теперь автомобили «Москвич 6» будут не только радовать глаз жителей столицы, но и послужат на благо кубинского общества в сферах здравоохранения и образования. Пусть они станут символом преемственности наших двусторонних связей...».
☝️ С.Н.Балдин рассказал присутствующим о сотрудничестве между Россией и Кубой в области транспорта, включая иные поставки продуктов отечественного автопрома на Остров Свободы, а также пожелал удачи в реализации проекта.
🤝 В свою очередь, Я.Эрнандес Перес поблагодарила Правительство и народ России за солидарность с Кубой, подчеркнув её особую важность в контексте усиления торгово-экономической и финансовой блокады Кубы со стороны США.
«Когда сердца и воли соединяются во имя надежды и солидарности, вне всякого сомнения, всё становится возможным»
#РоссияПомогает #РоссияКуба #Победа80 #РоссияКуба65
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Russian Mission Vienna
🇷🇺 Комментарий Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова информационному агентству РИА Новости
❓К каким последствиям, по оценке российской стороны, может привести принятие антииранской резолюции в ходе ноябрьской сессии Совета управляющих МАГАТЭ?
💬 Мы увидим это в недалёком будущем. Уже сейчас Тегеран в порядке реакции уведомил Генерального директора МАГАТЭ Р.Гросси о прекращении действия Каирских договоренностей с ним от 9 сентября с.г. по модальностям допуска инспекторов на иранские ядерные объекты
💬 Фактически ситуация зашла в полный тупик, и ответственность за это несут «евротройка» (Великобритания, Германия и Франция), а также США, Они, кстати, все время повторяют, что это «не конец дипломатии». Но складывается впечатления, что усилиями западных стран дипломатия уже «приказала долго жить». Такие резолюции не принимаются, когда дипломатия действительно работает. Всё это очень далеко от реальной политики
❓Будет Россия выступать с какими-либо инициативами в этой связи?
💬 Прежде чем выдвигать какие-то инициативы, нужно понять, где мы находимся. А мы зашли в тупик - точнее, нас в него завели. Нужно осмотреться, а затем уже просчитывать, что и как предпринимать
❓Как Вы оцениваете прошедшую в ходе Совета управляющих МАГАТЭ дискуссию по Украине?
💬 Дискуссия была очень активной. Прозвучало два заявления - от Европейского союза и от более широкой группы стран-единомышленников, которые всегда и во всем поддерживают Украину. Приходилось активно дискутировать и показывать, что ситуация гораздо сложнее, чем её представляют сторонники Киева, которые придерживаются крайне одностороннего подхода и, главное, не способны к нормальной, серьёзной дискуссии
💬 К сожалению, наши оппоненты зачитывают как под копирку составленные заявления, не обременяя себя аргументами. Пожалуй, наиболее ярко, если не гротескно это проявляется в выступлениях трех прибалтийских стран, которые очень слабо владеют данной проблематикой, но отличаются запредельной русофобией. Впрочем, большого вреда от подобных пропагандистских упражнений в Совете управляющих МАГАТЭ, как правило, нет. Для большинства «западников» это, скорее выпускание пара и желание продемонстрировать, что они тоже причастны к большой политике. В этом смысле результаты для нас вполне удовлетворительны, тем более что наскоки злопыхателей дают нам хорошую возможность обстоятельно излагать российскую позицию и показывать реальное положение дел. Стараемся полемизировать не в оборонительном, а в наступательном ключе, благо в нашем распоряжении имеются веские аргументы и факты
❓К каким последствиям, по оценке российской стороны, может привести принятие антииранской резолюции в ходе ноябрьской сессии Совета управляющих МАГАТЭ?
💬 Мы увидим это в недалёком будущем. Уже сейчас Тегеран в порядке реакции уведомил Генерального директора МАГАТЭ Р.Гросси о прекращении действия Каирских договоренностей с ним от 9 сентября с.г. по модальностям допуска инспекторов на иранские ядерные объекты
💬 Фактически ситуация зашла в полный тупик, и ответственность за это несут «евротройка» (Великобритания, Германия и Франция), а также США, Они, кстати, все время повторяют, что это «не конец дипломатии». Но складывается впечатления, что усилиями западных стран дипломатия уже «приказала долго жить». Такие резолюции не принимаются, когда дипломатия действительно работает. Всё это очень далеко от реальной политики
❓Будет Россия выступать с какими-либо инициативами в этой связи?
💬 Прежде чем выдвигать какие-то инициативы, нужно понять, где мы находимся. А мы зашли в тупик - точнее, нас в него завели. Нужно осмотреться, а затем уже просчитывать, что и как предпринимать
❓Как Вы оцениваете прошедшую в ходе Совета управляющих МАГАТЭ дискуссию по Украине?
💬 Дискуссия была очень активной. Прозвучало два заявления - от Европейского союза и от более широкой группы стран-единомышленников, которые всегда и во всем поддерживают Украину. Приходилось активно дискутировать и показывать, что ситуация гораздо сложнее, чем её представляют сторонники Киева, которые придерживаются крайне одностороннего подхода и, главное, не способны к нормальной, серьёзной дискуссии
💬 К сожалению, наши оппоненты зачитывают как под копирку составленные заявления, не обременяя себя аргументами. Пожалуй, наиболее ярко, если не гротескно это проявляется в выступлениях трех прибалтийских стран, которые очень слабо владеют данной проблематикой, но отличаются запредельной русофобией. Впрочем, большого вреда от подобных пропагандистских упражнений в Совете управляющих МАГАТЭ, как правило, нет. Для большинства «западников» это, скорее выпускание пара и желание продемонстрировать, что они тоже причастны к большой политике. В этом смысле результаты для нас вполне удовлетворительны, тем более что наскоки злопыхателей дают нам хорошую возможность обстоятельно излагать российскую позицию и показывать реальное положение дел. Стараемся полемизировать не в оборонительном, а в наступательном ключе, благо в нашем распоряжении имеются веские аргументы и факты
Forwarded from Посольство России в Туркменистане
20 ноября Посол России в Туркменистане Иван Волынкин посетил город Серхетабад (до 1992 года – Кушка).
💐 В ходе визита глава российской дипмиссии почтил память защитников Отечества и возложил цветы к монументу советскому солдату, который был воздвигнут на территории местной воинской части в 1963 году.
🚩 Кроме того, Иван Волынкин пообщался с проживающими здесь соотечественниками и навестил могилу полного кавалера ордена Славы Петра Григорьевича Каминского. В годы Великой Отечественной войны отважный уроженец г.Кушка служил командиром отделения саперного взвода, участвовал в Битве за Москву, освобождении Белоруссии и Польши. Орден Славы 1 степени он получил за доблесть и мужество, проявленные во время Берлинской наступательной операции.
Серхетабад также известен построенным в городе в 1913 году 10-метровым каменным крестом, который обозначал крайнюю южную точку Российской империи, а затем и Советского Союза.
Признательны Туркменской Стороне за содействие в организации данной поездки.
#МыПомним
Серхетабад также известен построенным в городе в 1913 году 10-метровым каменным крестом, который обозначал крайнюю южную точку Российской империи, а затем и Советского Союза.
Признательны Туркменской Стороне за содействие в организации данной поездки.
#МыПомним
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from На страже международного права
Делегация МИД России принимает участие в ежегодной конференции Суда ЕАЭС в Минске
⚖️ Представители парламентов, исполнительных и судебных органов государств-членов Союза, Евразийской экономической комиссии, самого Суда, а также академического сообщества в течение двух дней обсуждают актуальные вопросы развития права ЕАЭС. Ключевая мысль большинства выступлений: в деле обеспечения верховенства права Суд ЕАЭС способен играть роль бóльшую, нежели разрешение отдельно взятых споров.
Среди прозвучавших предложений:
• предоставить право на обращение в Суд ЕАЭС физическим лицам
• наделить Суд полномочиями по рассмотрению трудовых споров сотрудников органов ЕАЭС
• внедрить возможность направления Суду преюдициальных запросов от национальных судов.
🇷🇺 Позиция России: по мере развития права ЕАЭС крайне важно его единообразное применение. Востребован динамичный диалог между Судом ЕАЭС и национальными судами, причем формы такого диалога могут быть разнообразны. К институциональным же изменениям необходимо подходить осмотрительно и взвешенно, при соблюдении ведущей роли государств-членов в их согласовании.
Среди прозвучавших предложений:
• предоставить право на обращение в Суд ЕАЭС физическим лицам
• наделить Суд полномочиями по рассмотрению трудовых споров сотрудников органов ЕАЭС
• внедрить возможность направления Суду преюдициальных запросов от национальных судов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Embassy of Russia in Namibia / Посольство России в Намибии
Свыше ста человек прибыли в столицу из различных регионов страны, чтобы принять участие в этом мероприятии.
В числе гостей были представители разных профессий: инженеры, врачи, преподаватели университетов, госслужащие, сотрудники правоохранительных органов, бизнесмены, работники научных и культурных учреждений.
В своем приветственном слове Посол России в Намибии Д.А.Лобач отметил ценность многолетних двусторонних образовательных и гуманитарных связей, подчеркнул особое значение, которое наша страна придает подготовке востребованных здесь квалифицированных кадров, чем вносит весомый вклад в социально-экономическое развитие Намибии.
🤝 Гости с искренней теплотой вспоминали годы учебы в нашей стране, подчеркивали важность личных и профессиональных связей с Россией, благодарили Посольство за организацию дружеской встречи и возможность общения в теплой неформальной обстановке.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Russian Embassy in Mauritius
При поддержке Посольства и Министерства культуры России на сцене Caudan Arts Centre при полном аншлаге состоялся концерт русской народной музыки «Душа России».
Солисты Государственного академического русского народного ансамбля «Россия» имени Л.Г.Зыкиной, а также Заслуженная артистка России Олеся Евстигнеева исполнили самые известные русские песни. Весь зал подпевал «Валенкам», «Подмосковным вечерам», «Калинке», с замиранием сердца слушал номера в исполнении инструментальной группы.
В своей речи Посол России на Маврикии И.Зейналова подчеркнула важность объединяющей силы музыки:
Действительно, зрителями были не только наши соотечественники, но и местные жители острова приобщились к русской культуре, отметив живое профессиональное исполнение, виртуозность и талант исполнителей.
Ждём новых встреч!
#МинкультурыРоссии
#Росконцерт
#музыка
Солисты Государственного академического русского народного ансамбля «Россия» имени Л.Г.Зыкиной, а также Заслуженная артистка России Олеся Евстигнеева исполнили самые известные русские песни. Весь зал подпевал «Валенкам», «Подмосковным вечерам», «Калинке», с замиранием сердца слушал номера в исполнении инструментальной группы.
В своей речи Посол России на Маврикии И.Зейналова подчеркнула важность объединяющей силы музыки:
«Я уверена, что мы насладимся каждой нотой того, что услышим сегодня, потому что к нам приехали самые-самые профессиональные исполнители народных песен и народной инструментальной музыки. Я очень благодарна, что сегодня здесь собрались россияне и маврикийцы, дипломаты, политики, учёные, потому что культура не знает границ и объединяет народы».
Действительно, зрителями были не только наши соотечественники, но и местные жители острова приобщились к русской культуре, отметив живое профессиональное исполнение, виртуозность и талант исполнителей.
Ждём новых встреч!
#МинкультурыРоссии
#Росконцерт
#музыка