This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
نشست سخنگوی وزارت امور خارجه با اصحاب رسانه، ۸ دی ماه ۱۴۰۴، سؤال بیست و ششم و پایانی:
من از راه دور و از شهر یزد آمدهام و اگر اجازه بدهید، یک سؤال از شما بپرسم، بهویژه که خودتان یزدی هستید، ولی مدت زیادی است که آن ظاهر یزدی را ندارید. یکی از سؤالات من این است که اقدامات وزارت امور خارجه برای کمک به بهرهبرداری از ظرفیتهای بسیار زیاد گردشگری در استانها چیست؟ شهر یزد یکی از شهرهای تاریخی و تمدنی ایران است که در سال ۱۳۹۶ بهعنوان بیست و دومین اثر تاریخی کشور در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده است. چه اقدامات و برنامههایی برای استفاده از این ظرفیتها در جهت تقویت گردشگری در شهر یزد و سایر استانها وجود دارد؟
@MFAIran
من از راه دور و از شهر یزد آمدهام و اگر اجازه بدهید، یک سؤال از شما بپرسم، بهویژه که خودتان یزدی هستید، ولی مدت زیادی است که آن ظاهر یزدی را ندارید. یکی از سؤالات من این است که اقدامات وزارت امور خارجه برای کمک به بهرهبرداری از ظرفیتهای بسیار زیاد گردشگری در استانها چیست؟ شهر یزد یکی از شهرهای تاریخی و تمدنی ایران است که در سال ۱۳۹۶ بهعنوان بیست و دومین اثر تاریخی کشور در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده است. چه اقدامات و برنامههایی برای استفاده از این ظرفیتها در جهت تقویت گردشگری در شهر یزد و سایر استانها وجود دارد؟
@MFAIran
سخنگو
نشست سخنگوی وزارت امور خارجه با اصحاب رسانه، ۸ دی ماه ۱۴۰۴، سؤال بیست و ششم و پایانی: من از راه دور و از شهر یزد آمدهام و اگر اجازه بدهید، یک سؤال از شما بپرسم، بهویژه که خودتان یزدی هستید، ولی مدت زیادی است که آن ظاهر یزدی را ندارید. یکی از سؤالات من این…
نشست سخنگوی وزارت امور خارجه با اصحاب رسانه، ۸ دی ماه ۱۴۰۴، پاسخ سؤال بیست و ششم و پایانی:
البته اینطور نیست که من یزد را فراموش کرده باشم. اجازه بدهید خدمتتان عرض کنم که ظرفیتهای گردشگری ایران، بهعنوان یک کشور تمدنی و تاریخی، همواره مورد توجه وزارت امور خارجه بوده است. دیپلماسی اقتصادی ما بخش عمدهای از تمرکز خود را بر شناسایی و بهرهبرداری از این ظرفیتها گذاشته است.
یزد، همانطور که اشاره کردید، تنها شهر تاریخی ایرانی است که در میراث جهانی یونسکو ثبت شده و بنابراین حتماً باید از این فرصت استفاده کرد. در سالهای اخیر، برنامهای برای اتصال اصفهان، یزد و کرمان بهعنوان یک منظومه گردشگری تدوین شده که خود کمک میکند تا فرصتهای گردشگری استان یزد به بهترین شکل ممکن مورد بهرهبرداری قرار گیرد.
@MFAIran
البته اینطور نیست که من یزد را فراموش کرده باشم. اجازه بدهید خدمتتان عرض کنم که ظرفیتهای گردشگری ایران، بهعنوان یک کشور تمدنی و تاریخی، همواره مورد توجه وزارت امور خارجه بوده است. دیپلماسی اقتصادی ما بخش عمدهای از تمرکز خود را بر شناسایی و بهرهبرداری از این ظرفیتها گذاشته است.
یزد، همانطور که اشاره کردید، تنها شهر تاریخی ایرانی است که در میراث جهانی یونسکو ثبت شده و بنابراین حتماً باید از این فرصت استفاده کرد. در سالهای اخیر، برنامهای برای اتصال اصفهان، یزد و کرمان بهعنوان یک منظومه گردشگری تدوین شده که خود کمک میکند تا فرصتهای گردشگری استان یزد به بهترین شکل ممکن مورد بهرهبرداری قرار گیرد.
@MFAIran
دیدار سفیر جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان با وزیر امور خارجه
علیرضا حقیقیان سفیر جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، امروز با سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه دیدار و گزارشی از آخرین وضعیت و روند رو به رشد مناسبات دو کشور در بخشهای گوناگون، و نیز تحولات حوزه آسیای مرکزی ارائه کرد.
وزیر امور خارجه در این دیدار با اشاره به رویکرد ایران در پیشبرد سیاست همسایگی و تقویت تعاملات با کشورهای همجوار، بر اهمیت و جایگاه ممتاز تاجیکستان در سیاست خارجی کشورمان تاکید کرد.
عراقچی با اشاره به ظرفیتهای فراوان موجود در ایران و تاجیکستان، بر تقویت روابط دوجانبه و اهمیت گسترش ارتباطات و رایزنیها فیمابین دو کشور در عرصههای مختلف تأکید کرد.
@MFAIran
علیرضا حقیقیان سفیر جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، امروز با سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه دیدار و گزارشی از آخرین وضعیت و روند رو به رشد مناسبات دو کشور در بخشهای گوناگون، و نیز تحولات حوزه آسیای مرکزی ارائه کرد.
وزیر امور خارجه در این دیدار با اشاره به رویکرد ایران در پیشبرد سیاست همسایگی و تقویت تعاملات با کشورهای همجوار، بر اهمیت و جایگاه ممتاز تاجیکستان در سیاست خارجی کشورمان تاکید کرد.
عراقچی با اشاره به ظرفیتهای فراوان موجود در ایران و تاجیکستان، بر تقویت روابط دوجانبه و اهمیت گسترش ارتباطات و رایزنیها فیمابین دو کشور در عرصههای مختلف تأکید کرد.
@MFAIran
سخنگو
🎦 فیلم سخنرانی سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در همایش بینالمللی «دیپلماسی و مقاومت در مکتب حاج قاسم؛ بزرگداشت ششمین سالگرد شهادت شهید سپهبد حاج قاسم سلیمانی» در مرکز مطالعات سیاسی و بینالمللی وزارت امور خارجه (۸ دی ماه ۱۴۰۴) @MFAIran
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎦 سخنرانی سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در مراسم افتتاحیه کنفرانس بینالمللی «دیپلماسی و مقاومت در مکتب حاج قاسم» (بخش اول)
@MFAIran
@MFAIran
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎦 سخنرانی سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در مراسم افتتاحیه کنفرانس بینالمللی «دیپلماسی و مقاومت در مکتب حاج قاسم» (بخش دوم)
@MFAIran
@MFAIran
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎦 سخنرانی سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در مراسم افتتاحیه کنفرانس بینالمللی «دیپلماسی و مقاومت در مکتب حاج قاسم» (بخش سوم)
@MFAIran
@MFAIran
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎦 سخنرانی سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در مراسم افتتاحیه کنفرانس بینالمللی «دیپلماسی و مقاومت در مکتب حاج قاسم» (بخش چهارم و پایانی)
@MFAIran
@MFAIran
گفتگوی تلفنی وزرای امور خارجه ایران و عمان
سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و سید بدر بن حمد البوسعیدی وزیر امور خارجه سلطنت عمان طی تماس تلفنی درباره روابط دوجانبه و تحولات منطقهای و بینالمللی گفتگو کردند.
در این تماس تلفنی، موضوعات روابط دوجانبه ایران-عمان مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت.
وزیر امور خارجه کشورمان با ابراز نگرانی از روند تحولات در جنوب یمن، بر لزوم تلاش و همکاری کشورهای منطقه برای حفظ یکپارچگی سرزمینی آن کشور و تحکیم ثبات تاکید کرد.
دو وزیر همچنین ضمن بررسی تحولات در مناطق غرب آسیا، مدیترانه و شاخ آفریقا، بر اهمیت تداوم رایزنی و همفکری میان کشورهای اسلامی برای مقابله با عوامل تفرقه و آشوب در منطقه تاکید کردند.
@MFAIran
سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و سید بدر بن حمد البوسعیدی وزیر امور خارجه سلطنت عمان طی تماس تلفنی درباره روابط دوجانبه و تحولات منطقهای و بینالمللی گفتگو کردند.
در این تماس تلفنی، موضوعات روابط دوجانبه ایران-عمان مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت.
وزیر امور خارجه کشورمان با ابراز نگرانی از روند تحولات در جنوب یمن، بر لزوم تلاش و همکاری کشورهای منطقه برای حفظ یکپارچگی سرزمینی آن کشور و تحکیم ثبات تاکید کرد.
دو وزیر همچنین ضمن بررسی تحولات در مناطق غرب آسیا، مدیترانه و شاخ آفریقا، بر اهمیت تداوم رایزنی و همفکری میان کشورهای اسلامی برای مقابله با عوامل تفرقه و آشوب در منطقه تاکید کردند.
@MFAIran
گفتگوی وزیر امور خارجه با کارکنان سفارت ایران در ونزوئلا
سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه در ارتباط وبیناری با علی چگنی سفیر جمهوری اسلامی ایران در کاراکاس و دیپلماتهای شاغل در سفارت کشورمان در ونزوئلا، ضمن قدردانی از خدمات و تلاشهای آنها، در جریان آخرین تحولات روابط دوجانبه ایران-ونزوئلا قرار گرفت.
سفیر ایران در این نشست برخط که مهدی سبحانی معاون اداری و مالی و زهرا ارشادی دستیار وزیر و مدیرکل آمریکای وزارت امور خارجه نیز حضور داشتند، گزارشی از اقدامات صورتگرفته و در دست انجام در راستای تقویت روابط دوجانبه ارائه کرد.
وزیر امور خارجه کشورمان با تأکید بر موضع اصولی ایران در نفی هرگونه اقدام تهدیدآمیز علیه حاکمیت ملی و تمامیت سرزمینی ونزوئلا، ابراز اطمینان کرد که مردم ونزوئلا با حفظ وحدت و انسجام ملی از استقلال و منافع ملی کشورشان در برابر تحرکات غیرقانونی آمریکا دفاع خواهند کرد.
@MFAIran
سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه در ارتباط وبیناری با علی چگنی سفیر جمهوری اسلامی ایران در کاراکاس و دیپلماتهای شاغل در سفارت کشورمان در ونزوئلا، ضمن قدردانی از خدمات و تلاشهای آنها، در جریان آخرین تحولات روابط دوجانبه ایران-ونزوئلا قرار گرفت.
سفیر ایران در این نشست برخط که مهدی سبحانی معاون اداری و مالی و زهرا ارشادی دستیار وزیر و مدیرکل آمریکای وزارت امور خارجه نیز حضور داشتند، گزارشی از اقدامات صورتگرفته و در دست انجام در راستای تقویت روابط دوجانبه ارائه کرد.
وزیر امور خارجه کشورمان با تأکید بر موضع اصولی ایران در نفی هرگونه اقدام تهدیدآمیز علیه حاکمیت ملی و تمامیت سرزمینی ونزوئلا، ابراز اطمینان کرد که مردم ونزوئلا با حفظ وحدت و انسجام ملی از استقلال و منافع ملی کشورشان در برابر تحرکات غیرقانونی آمریکا دفاع خواهند کرد.
@MFAIran
بیانیه وزارت امور خارجه در مورد اقدام متقابل در قبال تصمیم غیرقانونی دولت كانادا در برچسب زنی به بخشی از نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران
وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در پاسخ به تصمیم غیرقانونی دولت کانادا در تاریخ ۱۹ ژوئن ۲۰۲۴ اعلام میدارد:
از آنجا که دولت کانادا بر خلاف اصول بنیادین حقوق بینالملل، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را که یکی از ارکان نیروهای مسلح رسمی کشور شناخته میشود یک نهاد تروریستی معرفی کرده است، دولت جمهوری اسلامی ایران بر اساس اصل عمل متقابل و مستند به ماده ۷ قانون «اقدام متقابل در برابر اعلام سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به عنوان سازمان تروریستی توسط آمریکا» مصوب سال ۱۳۹۸ که تصریح میکند «کلیه کشورهایی که به هر نحو از تصمیم ایالات متحده آمریکا مبنی بر اعلام سپاه پاسداران انقلاب اسلامی بهعنوان سازمان تروریستی تبعیت یا حمایت نمایند، مشمول عمل متقابل میشوند»، نیروی دریایی کانادا (Royal Canadian Navy) را مشمول قانون مذکور و مفاد آن میداند و از این رو، در چارچوب اقدام متقابل، آن را بهعنوان یک سازمان تروریستی شناسایی و اعلام میکند.
@MFAIran
وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در پاسخ به تصمیم غیرقانونی دولت کانادا در تاریخ ۱۹ ژوئن ۲۰۲۴ اعلام میدارد:
از آنجا که دولت کانادا بر خلاف اصول بنیادین حقوق بینالملل، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را که یکی از ارکان نیروهای مسلح رسمی کشور شناخته میشود یک نهاد تروریستی معرفی کرده است، دولت جمهوری اسلامی ایران بر اساس اصل عمل متقابل و مستند به ماده ۷ قانون «اقدام متقابل در برابر اعلام سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به عنوان سازمان تروریستی توسط آمریکا» مصوب سال ۱۳۹۸ که تصریح میکند «کلیه کشورهایی که به هر نحو از تصمیم ایالات متحده آمریکا مبنی بر اعلام سپاه پاسداران انقلاب اسلامی بهعنوان سازمان تروریستی تبعیت یا حمایت نمایند، مشمول عمل متقابل میشوند»، نیروی دریایی کانادا (Royal Canadian Navy) را مشمول قانون مذکور و مفاد آن میداند و از این رو، در چارچوب اقدام متقابل، آن را بهعنوان یک سازمان تروریستی شناسایی و اعلام میکند.
@MFAIran
دیدار سرکنسول ایران در نجف اشرف با وزیر امور خارجه
سید سعید سیدین سرکنسول جمهوری اسلامی ایران در نجف اشرف با سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه دیدار و گزارشی از حوزه ماموریت خود ارائه کرد.
وزیر امور خارجه با اشاره به روابط بسیار خوب بین جمهوری اسلامی ایران و عراق به عنوان دو کشور همسایه و مسلمان و جایگاه برجسته شهر نجف اشرف، از تلاشهای سرکنسول و همکاران وی، بهویژه در ارائه خدمات به زوار ایرانی قدردانی کرد.
@MFAIran
سید سعید سیدین سرکنسول جمهوری اسلامی ایران در نجف اشرف با سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه دیدار و گزارشی از حوزه ماموریت خود ارائه کرد.
وزیر امور خارجه با اشاره به روابط بسیار خوب بین جمهوری اسلامی ایران و عراق به عنوان دو کشور همسایه و مسلمان و جایگاه برجسته شهر نجف اشرف، از تلاشهای سرکنسول و همکاران وی، بهویژه در ارائه خدمات به زوار ایرانی قدردانی کرد.
@MFAIran
دیدار سرکنسول جمهوری اسلامی ایران در آلماتی با وزیر امور خارجه
سونا احمدی سرکنسول جمهوری اسلامی ایران در آلماتی، امروز سهشنبه با سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه دیدار کرد.
در این دیدار سرکنسول جمهوری اسلامی ایران در آلماتی گزارشی از فعالیتها و اقدامات انجامشده در سرکنسولگری کشورمان در آلماتی ارائه کرد.
وزیر امور خارجه با اشاره به دستاوردهای ارزشمند سفر اخیر رئیس جمهور پزشکیان به قزاقستان، ضرورت تلاش برای گسترش روابط با این کشور را یادآوری نمود. عراقچی نقش سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در آلماتی را در توسعه ارتباطات مردمی و مراودات تجاری و فرهنگی مهم دانست و توصیه های لازم را در این خصوص ارائه کرد.
@MFAIran
سونا احمدی سرکنسول جمهوری اسلامی ایران در آلماتی، امروز سهشنبه با سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه دیدار کرد.
در این دیدار سرکنسول جمهوری اسلامی ایران در آلماتی گزارشی از فعالیتها و اقدامات انجامشده در سرکنسولگری کشورمان در آلماتی ارائه کرد.
وزیر امور خارجه با اشاره به دستاوردهای ارزشمند سفر اخیر رئیس جمهور پزشکیان به قزاقستان، ضرورت تلاش برای گسترش روابط با این کشور را یادآوری نمود. عراقچی نقش سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در آلماتی را در توسعه ارتباطات مردمی و مراودات تجاری و فرهنگی مهم دانست و توصیه های لازم را در این خصوص ارائه کرد.
@MFAIran
سخنگو
❇️ پیام سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه در شبکه ایکس: انتخاب پیش روی واشنگتن روشن است: یا میتواند همچنان به روایتهای ساختگی اسرائیل متکی باشد، یا میتواند مسیر واقعگرایی، دیپلماسی و احترام متقابل را در پیش گیرد @MFAIran
❇️ پیام سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه در شبکه ایکس: انتخاب پیش روی واشنگتن روشن است: یا میتواند همچنان به روایتهای ساختگی اسرائیل متکی باشد، یا میتواند مسیر واقعگرایی، دیپلماسی و احترام متقابل را در پیش گیرد
شمار روزافزونی از صداها در ایالات متحده و در کشورهای غربی در حال پذیرش این واقعیت هستند که اسرائیل نه یک متحد، بلکه یک بار اضافی است.
این واقعیت بهوضوح در ماه خرداد و تیر آشکار شد، زمانی که نتانیاهو مجبور شد به رئیسجمهور ترامپ التماس کند تا او را از باتلاقی که خود ایجاد کرده بود، نجات دهد. رسانههای غربی هم عمدتا دنیا را از میزان آسیبپذیری فضای هوایی اسرائیل در برابر توان موشکی بومی و توسعهیافته ایران آگاه نکردند.
با درس گرفتن از اتفاقات خرداد و تیر، و با حفظ بالاترین سطح آمادگی، نیروهای مسلح ایران همچنان کاملاً آمادهاند تا به هرگونه تجاوز با اقدامات قاطع پاسخ دهند، اقداماتی که حتی رئیسجمهور ترامپ هم بهطور علنی آنها را «بسیار شدید» توصیف کرده بود.
اشتباه نکنید:
• ایرانیان از جنگ نمیترسند، همانطور که در خرداد و تیر نشان داده شد. اتفاقات آن زمان همچنین اثبات کردند که ایران هرگز به دنبال درگیری با ایالات متحده نبوده است. خویشتنداری ما، که نباید با ضعف اشتباه گرفته شود، تنها دلیل سالم ماندن پایگاههای نظامی آمریکا در منطقه بود.
• ایرانیان از مذاکرات واقعی و جدی که به دنبال دستیابی به توافقی منصفانه و متوازن در مسائل مورد منافع مشترک باشد، هیچگاه رویگردان نبودهاند.
• ایرانیان به دنبال سلاح هستهای نیستند. این موضع، صرفاً یک تاکتیک سیاسی نیست، بلکه دکترین راهبردی ایران است که بر اصول دینی، ملاحظات اخلاقی و محاسبات امنیت ملی استوار است.
• ایرانیان هرگز از حقوق قانونی و مشروع خود کوتاه نخواهند آمد؛ حقوقی که نه تنها متعلق به نسل حاضر، بلکه متعلق به نسلهای آینده نیز هست.
انتخاب پیش روی واشنگتن روشن است: یا میتواند همچنان به روایتهای ساختگی اسرائیل و تبلیغشده توسط نیروهای نیابتی آن متکی باشد، روایتهایی که تنها بیثباتی، محاسبات اشتباه و شکستهای راهبردی به همراه داشتهاند، و به بهای جان آمریکاییها و منابع مالی مالیاتدهندگان تمام شدهاند؛ یا میتواند مسیر واقعگرایی، دیپلماسی و احترام متقابل را در پیش گیرد.
برای کسانی که مایلند به مسیری بروند که پیش از این هیچکس نرفته است، اکنون پنجرهای کوتاه از فرصت وجود دارد.
مقاله من در گاردین:
https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/dec/30/iran-donald-trump-real-talks-both-win
@MFAIran
شمار روزافزونی از صداها در ایالات متحده و در کشورهای غربی در حال پذیرش این واقعیت هستند که اسرائیل نه یک متحد، بلکه یک بار اضافی است.
این واقعیت بهوضوح در ماه خرداد و تیر آشکار شد، زمانی که نتانیاهو مجبور شد به رئیسجمهور ترامپ التماس کند تا او را از باتلاقی که خود ایجاد کرده بود، نجات دهد. رسانههای غربی هم عمدتا دنیا را از میزان آسیبپذیری فضای هوایی اسرائیل در برابر توان موشکی بومی و توسعهیافته ایران آگاه نکردند.
با درس گرفتن از اتفاقات خرداد و تیر، و با حفظ بالاترین سطح آمادگی، نیروهای مسلح ایران همچنان کاملاً آمادهاند تا به هرگونه تجاوز با اقدامات قاطع پاسخ دهند، اقداماتی که حتی رئیسجمهور ترامپ هم بهطور علنی آنها را «بسیار شدید» توصیف کرده بود.
اشتباه نکنید:
• ایرانیان از جنگ نمیترسند، همانطور که در خرداد و تیر نشان داده شد. اتفاقات آن زمان همچنین اثبات کردند که ایران هرگز به دنبال درگیری با ایالات متحده نبوده است. خویشتنداری ما، که نباید با ضعف اشتباه گرفته شود، تنها دلیل سالم ماندن پایگاههای نظامی آمریکا در منطقه بود.
• ایرانیان از مذاکرات واقعی و جدی که به دنبال دستیابی به توافقی منصفانه و متوازن در مسائل مورد منافع مشترک باشد، هیچگاه رویگردان نبودهاند.
• ایرانیان به دنبال سلاح هستهای نیستند. این موضع، صرفاً یک تاکتیک سیاسی نیست، بلکه دکترین راهبردی ایران است که بر اصول دینی، ملاحظات اخلاقی و محاسبات امنیت ملی استوار است.
• ایرانیان هرگز از حقوق قانونی و مشروع خود کوتاه نخواهند آمد؛ حقوقی که نه تنها متعلق به نسل حاضر، بلکه متعلق به نسلهای آینده نیز هست.
انتخاب پیش روی واشنگتن روشن است: یا میتواند همچنان به روایتهای ساختگی اسرائیل و تبلیغشده توسط نیروهای نیابتی آن متکی باشد، روایتهایی که تنها بیثباتی، محاسبات اشتباه و شکستهای راهبردی به همراه داشتهاند، و به بهای جان آمریکاییها و منابع مالی مالیاتدهندگان تمام شدهاند؛ یا میتواند مسیر واقعگرایی، دیپلماسی و احترام متقابل را در پیش گیرد.
برای کسانی که مایلند به مسیری بروند که پیش از این هیچکس نرفته است، اکنون پنجرهای کوتاه از فرصت وجود دارد.
مقاله من در گاردین:
https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/dec/30/iran-donald-trump-real-talks-both-win
@MFAIran
the Guardian
You’ll never defeat us in Iran, President Trump: but with real talks, we can both win | Abbas Araghchi
The US president has been fooled into seeing Israel as a reliable ally and Tehran as the enemy. We say he should rethink, says Iranian foreign minister, Abbas Araghchi
سخنگو
✍🏻 یادداشت سیدعباس عراقچی وزیر امور خارجه در گاردین: «بیپروایی رژیم صهیونیستی، تهدیدی برای همه است» @MFAIran
✍🏻 یادداشت سیدعباس عراقچی وزیر امور خارجه در گاردین: «بیپروایی رژیم صهیونیستی، تهدیدی برای همه است» (بخش اول)
در حالی که بنیامین نتانیاهو اوایل امسال به رؤیای خود برای کشاندن آمریکا به یک رویارویی نظامی با ایران دست یافت، این کار بهایی سنگین و بیسابقه برای اسرائیل داشت.
دیدن اینکه نتانیاهو از دونالد ترامپ میخواهد او را از باتلاقی که در آن گرفتار شده نجات دهد، باعث شده است شمار فزایندهای از آمریکاییها آشکارا بپذیرند که اسرائیل نه یک متحد، بلکه یک بار اضافی است.
در ماه سپتامبر، متحدان عرب آمریکا نیز به همان نتیجهای رسیدند که ما ایرانیان همیشه بر آن تأکید کردهایم: بیپروایی اسرائیل تهدیدی برای همه است.
این واقعیت راه را برای روابط کاملاً جدیدی هموار میکند که میتواند منطقه ما را دگرگون کند. دولت آمریکا اکنون با یک دوراهی روبهروست: یا همچنان با دلارهای مالیاتدهندگان آمریکایی و اعتبار سیاسی خود، چکهای سفید برای اسرائیل امضا کند، یا بخشی از یک تغییر بنیادین و مثبت باشد.
دهههاست که سیاست غرب در قبال منطقه ما عمدتاً بر اساس افسانههایی شکل گرفته که منشأ آنها اسرائیل بوده است.
جنگ ماه خرداد از جهات مختلفی سرنوشتساز بود، از جمله اینکه هزینه غرب در اشتباه گرفتن اسطورهسازی با استراتژی را آشکار کرد. اسرائیل و نیروهای نیابتیاش مدعی «پیروزی قاطع» هستند و میگویند ایران تضعیف و بازدارنده شده است.
با این حال عمق استراتژیک گسترده ما، کشوری به وسعت اروپای غربی با جمعیتی ۱۰ برابر اسرائیل است، باعث شد بیشتر استانهای ما از تجاوز اسرائیل مصون بمانند. در مقابل، همه اسرائیلیها قدرت نظامی ما را تجربه کردند. اکنون روایت «شکست ناپذیری» که محور ماشین اسطورهسازی اسرائیل است، فرو ریخته است.
بحران ساختگی پیرامون برنامه هستهای ایران نمونهای روشن از این است که چگونه داستانهایی که در تلآویو نوشته و توسط هم پیمانان اسرائیل ترویج شده، به تقابل های غیرضروری دامن زده است.
دهههاست که ما ایرانیان تأکید کرده ایم به دنبال سلاح هستهای نیستیم. این یک ادعای تاکتیکی نیست، بلکه یک دکترین راهبردی مبتنی بر ملاحظات دینی، اخلاقی و امنیتی است. با این حال، در دوره نخست ریاستجمهوری ترامپ، دولت آمریکا به این باور نادرست سوق داده شد که ایران در آستانه فروپاشی است، توافق هستهای ۲۰۱۵ شریان حیاتی ماست و خروج از آن ما را وادار خواهد کرد سریع تسلیم شویم. این افسانهها واشنگتن را تشویق کرد چارچوب دیپلماتیک کارآمد را کنار بگذارد و به «فشار حداکثری» روی آورد؛ سیاستی که فقط «مقاومت حداکثری» به بار آورد.
تعداد رو به افزایشی از آمریکاییها ، بهویژه کسانی که خواهان تمرکز بر بازسازی آمریکا هستند، اکنون علناً چیزی را میپذیرند که تا پیش از این تابو بود: پذیرش بیچونوچرای روایتهای اسرائیل منابع آمریکا را تحلیل برده، اعتبار این کشور را تضعیف کرده و آمریکا را در درگیریهایی گرفتار کرده که در خدمت منافعش نیست.
طی دو سال گذشته، رژیم تلآویو دهها هزار فلسطینی بیگناه را در غزه کشته و به لبنان، سوریه، ایران، یمن و حتی قطر حمله کرده است. تقریباً همه کشورهای منطقه تهدید شدهاند. هیچ فرد مسئولیتپذیری این تجاوزها را «دفاع از خود» نمینامد.
نکته امیدوارکننده دیگری نیز در تحولات اخیر وجود دارد: شتاب جدید در منطقه ما برای مهار تهدید مشترک اسرائیل. این امر آخرین میخ را بر تابوت توافقهای موسوم به ابراهیم کوبیده و درِ همکاریهای تازهای را گشوده است.
من مطلع شدم که تمایل بیسابقهای در میان دوستان مشترک ایران و آمریکا برای تسهیل گفتوگو و تضمین اجرای کامل و قابل راستیآزمایی هر توافق مذاکرهشدهای وجود دارد. این امر امیدوارکننده به نظر میرسد. با وجود حمله اسرائیل به دیپلماسی در جریان مذاکرات هستهای ایران و آمریکا، ایران همچنان به توافقی مبتنی بر احترام متقابل و منافع مشترک پایبند است.
در حالی که بنیامین نتانیاهو اوایل امسال به رؤیای خود برای کشاندن آمریکا به یک رویارویی نظامی با ایران دست یافت، این کار بهایی سنگین و بیسابقه برای اسرائیل داشت.
دیدن اینکه نتانیاهو از دونالد ترامپ میخواهد او را از باتلاقی که در آن گرفتار شده نجات دهد، باعث شده است شمار فزایندهای از آمریکاییها آشکارا بپذیرند که اسرائیل نه یک متحد، بلکه یک بار اضافی است.
در ماه سپتامبر، متحدان عرب آمریکا نیز به همان نتیجهای رسیدند که ما ایرانیان همیشه بر آن تأکید کردهایم: بیپروایی اسرائیل تهدیدی برای همه است.
این واقعیت راه را برای روابط کاملاً جدیدی هموار میکند که میتواند منطقه ما را دگرگون کند. دولت آمریکا اکنون با یک دوراهی روبهروست: یا همچنان با دلارهای مالیاتدهندگان آمریکایی و اعتبار سیاسی خود، چکهای سفید برای اسرائیل امضا کند، یا بخشی از یک تغییر بنیادین و مثبت باشد.
دهههاست که سیاست غرب در قبال منطقه ما عمدتاً بر اساس افسانههایی شکل گرفته که منشأ آنها اسرائیل بوده است.
جنگ ماه خرداد از جهات مختلفی سرنوشتساز بود، از جمله اینکه هزینه غرب در اشتباه گرفتن اسطورهسازی با استراتژی را آشکار کرد. اسرائیل و نیروهای نیابتیاش مدعی «پیروزی قاطع» هستند و میگویند ایران تضعیف و بازدارنده شده است.
با این حال عمق استراتژیک گسترده ما، کشوری به وسعت اروپای غربی با جمعیتی ۱۰ برابر اسرائیل است، باعث شد بیشتر استانهای ما از تجاوز اسرائیل مصون بمانند. در مقابل، همه اسرائیلیها قدرت نظامی ما را تجربه کردند. اکنون روایت «شکست ناپذیری» که محور ماشین اسطورهسازی اسرائیل است، فرو ریخته است.
بحران ساختگی پیرامون برنامه هستهای ایران نمونهای روشن از این است که چگونه داستانهایی که در تلآویو نوشته و توسط هم پیمانان اسرائیل ترویج شده، به تقابل های غیرضروری دامن زده است.
دهههاست که ما ایرانیان تأکید کرده ایم به دنبال سلاح هستهای نیستیم. این یک ادعای تاکتیکی نیست، بلکه یک دکترین راهبردی مبتنی بر ملاحظات دینی، اخلاقی و امنیتی است. با این حال، در دوره نخست ریاستجمهوری ترامپ، دولت آمریکا به این باور نادرست سوق داده شد که ایران در آستانه فروپاشی است، توافق هستهای ۲۰۱۵ شریان حیاتی ماست و خروج از آن ما را وادار خواهد کرد سریع تسلیم شویم. این افسانهها واشنگتن را تشویق کرد چارچوب دیپلماتیک کارآمد را کنار بگذارد و به «فشار حداکثری» روی آورد؛ سیاستی که فقط «مقاومت حداکثری» به بار آورد.
تعداد رو به افزایشی از آمریکاییها ، بهویژه کسانی که خواهان تمرکز بر بازسازی آمریکا هستند، اکنون علناً چیزی را میپذیرند که تا پیش از این تابو بود: پذیرش بیچونوچرای روایتهای اسرائیل منابع آمریکا را تحلیل برده، اعتبار این کشور را تضعیف کرده و آمریکا را در درگیریهایی گرفتار کرده که در خدمت منافعش نیست.
طی دو سال گذشته، رژیم تلآویو دهها هزار فلسطینی بیگناه را در غزه کشته و به لبنان، سوریه، ایران، یمن و حتی قطر حمله کرده است. تقریباً همه کشورهای منطقه تهدید شدهاند. هیچ فرد مسئولیتپذیری این تجاوزها را «دفاع از خود» نمینامد.
نکته امیدوارکننده دیگری نیز در تحولات اخیر وجود دارد: شتاب جدید در منطقه ما برای مهار تهدید مشترک اسرائیل. این امر آخرین میخ را بر تابوت توافقهای موسوم به ابراهیم کوبیده و درِ همکاریهای تازهای را گشوده است.
من مطلع شدم که تمایل بیسابقهای در میان دوستان مشترک ایران و آمریکا برای تسهیل گفتوگو و تضمین اجرای کامل و قابل راستیآزمایی هر توافق مذاکرهشدهای وجود دارد. این امر امیدوارکننده به نظر میرسد. با وجود حمله اسرائیل به دیپلماسی در جریان مذاکرات هستهای ایران و آمریکا، ایران همچنان به توافقی مبتنی بر احترام متقابل و منافع مشترک پایبند است.
سخنگو
✍🏻 یادداشت سیدعباس عراقچی وزیر امور خارجه در گاردین: «بیپروایی رژیم صهیونیستی، تهدیدی برای همه است» (بخش اول) در حالی که بنیامین نتانیاهو اوایل امسال به رؤیای خود برای کشاندن آمریکا به یک رویارویی نظامی با ایران دست یافت، این کار بهایی سنگین و بیسابقه برای…
یادداشت سیدعباس عراقچی وزیر امور خارجه در گاردین: «بیپروایی رژیم صهیونیستی، تهدیدی برای همه است» (بخش دوم)
تحقق این هدف منوط به آن است که آمریکا بپذیرد مذاکره با دیکتهکردن شروط یک تسلیم متفاوت است. مردم ما بهخوبی میدانند که رئیسجمهور ترامپ نخستین رئیسجمهور آمریکا نیست که به آنها حمله کرده و تجربههای فاجعهبار تعامل با آمریکا را دیدهاند.
اگر رئیسجمهور ترامپ میخواهد اعتماد آنان را جلب کند و به وعدههایش به حامیان داخلی خود پایبند بماند، باید کاری انجام دهد که هیچیک از پیشینیانش موفق به انجام آن نشدهاند: پایان دادن به یک بحران غیرضروری از طریق صلح و دیپلماسی.
گام نخست این است که با زبان احترام، بدون شرط و تبصره، با ملت ایران سخن بگوید. ایران هرگز خواهان جنگ با آمریکا نبوده است؛ خویشتنداری فرمانده هان ما در ماه خرداد، که تنها دلیل سالم ماندن پایگاههای نظامی آمریکا در منطقه است، این موضوع را ثابت میکند. این خویشتنداری نباید با ضعف اشتباه گرفته شود یا بیپایان فرض شود.
جهان همچنین باید بداند که ایرانیان هرگز از حقوق خود دست نخواهند کشید. این حقوق که همه امضاکنندگان پیمان منع گسترش سلاحهای هستهای از آن برخوردارند، شامل دسترسی به همه جنبههای فناوری هستهای صلحآمیز است.
ما ایرانیان از مذاکرات جدی برای دستیابی به توافقی منصفانه هراسی نداریم. چنین توافقی باید شامل لغو ملموس و قابل راستیآزمایی تحریمها باشد. تحولات منطقه ما میتواند اجرای تفاهمها را به شیوهای کاملاً نوین ممکن سازد.
برای کسانی که حاضرند مسیری را بروند که هیچکس پیش از آن نرفته، یک پنجره کوتاه فرصت باز شده است. بخت با شجاعان است و شکستن یک چرخه شوم، به مراتب شجاعت بیشتری میطلبد تا صرفاً ادامه دادن آن.
@MFAIran
https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/dec/30/iran-donald-trump-real-talks-both-win
تحقق این هدف منوط به آن است که آمریکا بپذیرد مذاکره با دیکتهکردن شروط یک تسلیم متفاوت است. مردم ما بهخوبی میدانند که رئیسجمهور ترامپ نخستین رئیسجمهور آمریکا نیست که به آنها حمله کرده و تجربههای فاجعهبار تعامل با آمریکا را دیدهاند.
اگر رئیسجمهور ترامپ میخواهد اعتماد آنان را جلب کند و به وعدههایش به حامیان داخلی خود پایبند بماند، باید کاری انجام دهد که هیچیک از پیشینیانش موفق به انجام آن نشدهاند: پایان دادن به یک بحران غیرضروری از طریق صلح و دیپلماسی.
گام نخست این است که با زبان احترام، بدون شرط و تبصره، با ملت ایران سخن بگوید. ایران هرگز خواهان جنگ با آمریکا نبوده است؛ خویشتنداری فرمانده هان ما در ماه خرداد، که تنها دلیل سالم ماندن پایگاههای نظامی آمریکا در منطقه است، این موضوع را ثابت میکند. این خویشتنداری نباید با ضعف اشتباه گرفته شود یا بیپایان فرض شود.
جهان همچنین باید بداند که ایرانیان هرگز از حقوق خود دست نخواهند کشید. این حقوق که همه امضاکنندگان پیمان منع گسترش سلاحهای هستهای از آن برخوردارند، شامل دسترسی به همه جنبههای فناوری هستهای صلحآمیز است.
ما ایرانیان از مذاکرات جدی برای دستیابی به توافقی منصفانه هراسی نداریم. چنین توافقی باید شامل لغو ملموس و قابل راستیآزمایی تحریمها باشد. تحولات منطقه ما میتواند اجرای تفاهمها را به شیوهای کاملاً نوین ممکن سازد.
برای کسانی که حاضرند مسیری را بروند که هیچکس پیش از آن نرفته، یک پنجره کوتاه فرصت باز شده است. بخت با شجاعان است و شکستن یک چرخه شوم، به مراتب شجاعت بیشتری میطلبد تا صرفاً ادامه دادن آن.
@MFAIran
https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/dec/30/iran-donald-trump-real-talks-both-win
the Guardian
You’ll never defeat us in Iran, President Trump: but with real talks, we can both win | Abbas Araghchi
The US president has been fooled into seeing Israel as a reliable ally and Tehran as the enemy. We say he should rethink, says Iranian foreign minister, Abbas Araghchi
سخنگو
نامه وزیر امور خارجه به همتایان و یادآوری مسئولیت مشترک جهانی برای محکومکردن رفتارهای خلاف قانون آمریکا علیه ایران @MFAIran
نامه وزیر امور خارجه به همتایان و یادآوری مسئولیت مشترک جهانی برای محکومکردن رفتارهای خلاف قانون آمریکا علیه ایران
سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه در نامهای خطاب به وزرای امور خارجه کشورها، تهدیدهای اخیر رئیسجمهور آمریکا علیه جمهوری اسلامی ایران را نقض فاحش حقوق بینالملل و منشور ملل متحد توصیف کرد و خواستار محکومیت صریح و قاطع این اظهارات تحریکآمیز از سوی همگان شد.
وزیر امور خارجه در این نامه با اشاره به اظهارات رئیسجمهور آمریکا در تاریخ ۲۹ دسامبر ۲۰۲۵، تصریح کرد تهدید به استفاده از زور علیه ایران، نقض آشکار منشور ملل متحد است که هرگونه تهدید یا توسل به زور علیه تمامیت ارضی و حاکمیت ملی دولتها را منع کرده است.
وزیر امور خارجه با یادآوری هجمه نظامی مشترک ایالات متحده و رژیم اسرائیل علیه ایران در ژوئن ۲۰۲۵، تأکید کرد که تهدیدهای اخیر بیانگر سوء نیت آشکار آمریکا در رلستای تداوم یک روند غیرقانونی و تجاوزکارانه است که عواقب و پیامدهای آن بر عهده آمریکا خواهد بود.
عراقچی همچنین با اشاره به اعتراف رسمی رئیسجمهور آمریکا به نقش مستقیم این کشور در حملات ژوئن ۲۰۲۵ علیه شهروندان ایرانی، زیرساختهای حیاتی و تأسیسات هستهای صلحآمیز ایران، خاطرنشان کرد که چنین اقداماتی مصداق بارز نقض فاحش حقوق بینالملل بوده و مستلزم مسئولیت کیفری فردی مقامات ذیربط آمریکایی است.
وی در بخش دیگری از این نامه، تهدید یک کشور عضو سازمان ملل متحد از سوی رئیسجمهور آمریکا در حمایت از رژیم اسرائیل را نشانهای از استاندارد دوگانه و تضعیف جدی رژیم منع اشاعه دانست و تأکید کرد که حمایت بیقید و شرط آمریکا از رژیم اسرائیل بهعنوان تنها دارنده سلاح هستهای در غرب آسیا، امنیت منطقهای و بینالمللی را بهطور جدی به خطر انداخته است.
وزیر امور خارجه کشورمان با هشدار نسبت به پیامدهای خطرناک سکوت در برابر چنین تهدیدها و اقدامات غیرقانونی، تأکید کرد که ایجاد فضای مصونیت از مجازات، آمریکا و رژیم اسرائیل را در ادامه رفتارهای تجاوزکارانه جسورتر کرده و تهدیدی مستقیم علیه صلح و امنیت جهانی به شمار میرود.
عراقچی در پایان ضمن تأکید بر حق ذاتی و غیرقابل انکار جمهوری اسلامی ایران برای دفاع مشروع مطابق با ماده ۵۱ منشور ملل متحد، تصریح کرد جمهوری اسلامی ایران در پاسخ قاطع و پشیمانکننده به هرگونه تعرضی تردید نخواهد کرد.
لازم به ذکر است وزارت امور خارجه همچنین در دو مکاتبه جداگانه دیگر مراتب اعتراض شدید کشورمان به اظهارات تحریکآمیز و تهدیدهای غیرقانونی رئیسجمهور آمریکا را به دبیرکل سازمان ملل، رییس شورای امنیت ملل متحد و مدیرکل آژانس بینالمللی انرژی اتمی منعکس نمود.
@MFAIran
سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه در نامهای خطاب به وزرای امور خارجه کشورها، تهدیدهای اخیر رئیسجمهور آمریکا علیه جمهوری اسلامی ایران را نقض فاحش حقوق بینالملل و منشور ملل متحد توصیف کرد و خواستار محکومیت صریح و قاطع این اظهارات تحریکآمیز از سوی همگان شد.
وزیر امور خارجه در این نامه با اشاره به اظهارات رئیسجمهور آمریکا در تاریخ ۲۹ دسامبر ۲۰۲۵، تصریح کرد تهدید به استفاده از زور علیه ایران، نقض آشکار منشور ملل متحد است که هرگونه تهدید یا توسل به زور علیه تمامیت ارضی و حاکمیت ملی دولتها را منع کرده است.
وزیر امور خارجه با یادآوری هجمه نظامی مشترک ایالات متحده و رژیم اسرائیل علیه ایران در ژوئن ۲۰۲۵، تأکید کرد که تهدیدهای اخیر بیانگر سوء نیت آشکار آمریکا در رلستای تداوم یک روند غیرقانونی و تجاوزکارانه است که عواقب و پیامدهای آن بر عهده آمریکا خواهد بود.
عراقچی همچنین با اشاره به اعتراف رسمی رئیسجمهور آمریکا به نقش مستقیم این کشور در حملات ژوئن ۲۰۲۵ علیه شهروندان ایرانی، زیرساختهای حیاتی و تأسیسات هستهای صلحآمیز ایران، خاطرنشان کرد که چنین اقداماتی مصداق بارز نقض فاحش حقوق بینالملل بوده و مستلزم مسئولیت کیفری فردی مقامات ذیربط آمریکایی است.
وی در بخش دیگری از این نامه، تهدید یک کشور عضو سازمان ملل متحد از سوی رئیسجمهور آمریکا در حمایت از رژیم اسرائیل را نشانهای از استاندارد دوگانه و تضعیف جدی رژیم منع اشاعه دانست و تأکید کرد که حمایت بیقید و شرط آمریکا از رژیم اسرائیل بهعنوان تنها دارنده سلاح هستهای در غرب آسیا، امنیت منطقهای و بینالمللی را بهطور جدی به خطر انداخته است.
وزیر امور خارجه کشورمان با هشدار نسبت به پیامدهای خطرناک سکوت در برابر چنین تهدیدها و اقدامات غیرقانونی، تأکید کرد که ایجاد فضای مصونیت از مجازات، آمریکا و رژیم اسرائیل را در ادامه رفتارهای تجاوزکارانه جسورتر کرده و تهدیدی مستقیم علیه صلح و امنیت جهانی به شمار میرود.
عراقچی در پایان ضمن تأکید بر حق ذاتی و غیرقابل انکار جمهوری اسلامی ایران برای دفاع مشروع مطابق با ماده ۵۱ منشور ملل متحد، تصریح کرد جمهوری اسلامی ایران در پاسخ قاطع و پشیمانکننده به هرگونه تعرضی تردید نخواهد کرد.
لازم به ذکر است وزارت امور خارجه همچنین در دو مکاتبه جداگانه دیگر مراتب اعتراض شدید کشورمان به اظهارات تحریکآمیز و تهدیدهای غیرقانونی رئیسجمهور آمریکا را به دبیرکل سازمان ملل، رییس شورای امنیت ملل متحد و مدیرکل آژانس بینالمللی انرژی اتمی منعکس نمود.
@MFAIran