متن_سخنرانی_دکتر_سید_عباس_عراقچی_وزیر_امور_خارجه_جمهوری_اسلامی_ایران.pdf
280.2 KB
متن انگلیسی و ترجمه فارسی سخنرانی سید عباس عراقچی، وزیر محترم امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، در سیامین نشست کنفرانس سالانه دولتهای عضو کنوانسیون منع سلاحهای شیمیایی (۴ آذر ۱۴۰۴ - لاهه)
@MFAIran
@MFAIran
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎦 فیلم سخنرانی سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در سیامین نشست کنفرانس سالانه دولتهای عضو کنوانسیون منع سلاحهای شیمیایی (۴ آذر ۱۴۰۴ - لاهه)
@MFAIran
@MFAIran
سخنگو
دیدار وزیر امور خارجه با همتای هلندی @MFAIran
دیدار وزیر امور خارجه با همتای هلندی
سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران که برای شرکت در سیامین نشست کنفرانس دولتهای عضو سازمان منع سلاحهای شیمیایی به هلند سفر کرده است، ظهر امروز با دیوید فانویل وزیر خارجه هلند دیدار و گفتگو کرد.
در این دیدار، روابط دوجانبه ایران-هلند و تحولات منطقهای و بینالمللی مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت.
در همین راستا با توجه به سفر اخیر مقام ارشد وزارت امور خارجه هلند به تهران، دو طرف توافق برای از سرگیری نشستهای رایزنی سیاسی و کنسولی را گامی مهم در مسیر تقویت همکاری های دوجانبه ارزیابی کردند.
وزیر امور خارجه کشورمان در این دیدار با اشاره به تحولات پرشتاب در فضای بینالملل و سیطره فضای یکجانبهگرایی ستیزهجویانه بر روایط بینالملل، بر مسئولیت همه دولتها برای کمک به ارتقای حاکمیت قانون و پرهیز از همراهی یا بیتفاوتی نسبت به رفتارهای قانونشکنانه و قلدرمآبانه تأکید کرد.
در این دیدار که آقای کمال حسینپور نماینده مردم سردشت در مجلس شورای اسلامی نیز حضور داشت، وزیر امور خارجه با اشاره به درد و رنج قربانیان مظلوم سلاحهای شیمیایی مورد استفاده توسط رژیم صدام علیه ایران، از جمله در شهر سردشت، بر مسئولیت کشورهای اروپایی که به طور مستقیم و غیرمستقیم در تجهیز و توسعه برنامه تسلیحات شیمیایی رژیم عراق دست داشتند، از جمله هلند و آلمان، تاکید کرد و خواستار همکاری جدی این کشورها جهت تحقیقات قضایی مستقل راجع به اشخاص حقیقی و حقوقی دخیل در جنایت جنگی رژیم صدام علیه ایرانیان شد.
@MFAIran
سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران که برای شرکت در سیامین نشست کنفرانس دولتهای عضو سازمان منع سلاحهای شیمیایی به هلند سفر کرده است، ظهر امروز با دیوید فانویل وزیر خارجه هلند دیدار و گفتگو کرد.
در این دیدار، روابط دوجانبه ایران-هلند و تحولات منطقهای و بینالمللی مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت.
در همین راستا با توجه به سفر اخیر مقام ارشد وزارت امور خارجه هلند به تهران، دو طرف توافق برای از سرگیری نشستهای رایزنی سیاسی و کنسولی را گامی مهم در مسیر تقویت همکاری های دوجانبه ارزیابی کردند.
وزیر امور خارجه کشورمان در این دیدار با اشاره به تحولات پرشتاب در فضای بینالملل و سیطره فضای یکجانبهگرایی ستیزهجویانه بر روایط بینالملل، بر مسئولیت همه دولتها برای کمک به ارتقای حاکمیت قانون و پرهیز از همراهی یا بیتفاوتی نسبت به رفتارهای قانونشکنانه و قلدرمآبانه تأکید کرد.
در این دیدار که آقای کمال حسینپور نماینده مردم سردشت در مجلس شورای اسلامی نیز حضور داشت، وزیر امور خارجه با اشاره به درد و رنج قربانیان مظلوم سلاحهای شیمیایی مورد استفاده توسط رژیم صدام علیه ایران، از جمله در شهر سردشت، بر مسئولیت کشورهای اروپایی که به طور مستقیم و غیرمستقیم در تجهیز و توسعه برنامه تسلیحات شیمیایی رژیم عراق دست داشتند، از جمله هلند و آلمان، تاکید کرد و خواستار همکاری جدی این کشورها جهت تحقیقات قضایی مستقل راجع به اشخاص حقیقی و حقوقی دخیل در جنایت جنگی رژیم صدام علیه ایرانیان شد.
@MFAIran
سخنگو
گفتگوی تلفنی وزیر امور خارجه و همتای ونزوئلایی @MFAIran
گفتگوی تلفنی وزیر امور خارجه و همتای ونزوئلایی
سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، سهشنبه شب در تماس تلفنی با ایوان خیل پینتو وزیر خارجه جمهوری بولیواری ونزوئلا، درباره روابط دوجانبه و آخرین تحولات منطقه کارائیب گفتگو و تبادل نظر کرد.
در این تماس تلفنی، روابط و همکاریهای دو کشور در زمینههای مختلف از جمله موضوعات اقتصادی و تجاری و فناوری بررسی شد. طرفین بر اهمیت گسترش همکاریها در سطوح دوجانبه و چندجانبه و نیز در قالب همکاریهای جنوب-جنوب تاکید کردند.
طرفین همچنین ضمن مرور تحولات بینالمللی، در مورد آخرین وضعیت در منطقه کارائیب و آمریکای لاتین تبادل نظر کردند. وزیر امور خارجه با محکومکردن رویکرد قلدرمآبانه آمریکا در قبال ونزوئلا و دیگر کشورهای مستقل در حال توسعه در نیمکره غربی، تهدید به استفاده از زور علیه این کشور را مصداق روشن نقض فاحش اصول بنیادین منشور ملل متحد و قواعد آمره حقوق بینالملل دانست و مسئولیت جمعی جامعه جهانی را برای صیانت از اصول و اهداف ملل متحد در برابر یکجانبهگرایی ستیزهجویانه آمریکا خاطرنشان کرد.
عراقچی همچنین با اشاره به تحرکات رژیم صهیونیستی در منطقه کارائیب و آمریکای لاتین، این امر را خطری بزرگ برای صلح و ثبات و آرامش آن منطقه خواند و بر مسئولیت همه دولتها برای محاکمه و مجازات مقامات این رژیم که بهخاطر ارتکاب نسلکشی و سایر جنایات شنیع تحت پیگرد هستند تاکید کرد.
وزیر امور خارجه ونزوئلا با قدردانی از مواضع اصولی جمهوری اسلامی ایران، بر اهمیت تقویت روابط راهبردی تهران–کاراکاس و بر ایستادگی و مقاومت ملت و دولت ونزوئلا در برابر فشارها و مداخلات غیرقانونی آمریکا تأکید کرد.
@MFAIran
سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، سهشنبه شب در تماس تلفنی با ایوان خیل پینتو وزیر خارجه جمهوری بولیواری ونزوئلا، درباره روابط دوجانبه و آخرین تحولات منطقه کارائیب گفتگو و تبادل نظر کرد.
در این تماس تلفنی، روابط و همکاریهای دو کشور در زمینههای مختلف از جمله موضوعات اقتصادی و تجاری و فناوری بررسی شد. طرفین بر اهمیت گسترش همکاریها در سطوح دوجانبه و چندجانبه و نیز در قالب همکاریهای جنوب-جنوب تاکید کردند.
طرفین همچنین ضمن مرور تحولات بینالمللی، در مورد آخرین وضعیت در منطقه کارائیب و آمریکای لاتین تبادل نظر کردند. وزیر امور خارجه با محکومکردن رویکرد قلدرمآبانه آمریکا در قبال ونزوئلا و دیگر کشورهای مستقل در حال توسعه در نیمکره غربی، تهدید به استفاده از زور علیه این کشور را مصداق روشن نقض فاحش اصول بنیادین منشور ملل متحد و قواعد آمره حقوق بینالملل دانست و مسئولیت جمعی جامعه جهانی را برای صیانت از اصول و اهداف ملل متحد در برابر یکجانبهگرایی ستیزهجویانه آمریکا خاطرنشان کرد.
عراقچی همچنین با اشاره به تحرکات رژیم صهیونیستی در منطقه کارائیب و آمریکای لاتین، این امر را خطری بزرگ برای صلح و ثبات و آرامش آن منطقه خواند و بر مسئولیت همه دولتها برای محاکمه و مجازات مقامات این رژیم که بهخاطر ارتکاب نسلکشی و سایر جنایات شنیع تحت پیگرد هستند تاکید کرد.
وزیر امور خارجه ونزوئلا با قدردانی از مواضع اصولی جمهوری اسلامی ایران، بر اهمیت تقویت روابط راهبردی تهران–کاراکاس و بر ایستادگی و مقاومت ملت و دولت ونزوئلا در برابر فشارها و مداخلات غیرقانونی آمریکا تأکید کرد.
@MFAIran
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎦 گفتگوی سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران با موسی الفرعی مدیر موسسه رسانه ای أثیر عمان در مسقط
@MFAIran
@MFAIran
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎦 مصاحبه اختصاصی سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه با خبرگزاری صداوسیما در در حاشیه اجلاس منع سلاحهای شیمیایی در لاهه هلند:
کشورهای غربی باید به علت تامین سلاحهای شیمیایی پاسخگو باشند. حقوق قربانیان سلاحهای شیمیایی را پیگیری خواهیم کرد.
@MFAIran
کشورهای غربی باید به علت تامین سلاحهای شیمیایی پاسخگو باشند. حقوق قربانیان سلاحهای شیمیایی را پیگیری خواهیم کرد.
@MFAIran
🎦 مطالبات سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران از جامعه جهانی برای احقاق حقوق قربانیان تسلیحات شیمیایی
@MFAIran
@MFAIran
سخنگو
Video
🎦 مطالبات وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران از جامعه جهانی برای احقاق حقوق قربانیان تسلیحات شیمیایی
انتخاب ایران به اتفاق آرا به عنوان عضو شورای اجرایی کنوانسیون سلاحهای شیمیایی، گامی معنادار برای همه کسانی است که به جهانی عاری از سلاحهای شیمیایی باور دارند. ایران، بهعنوان کشوری که در جریان جنگ تحمیلی هشت ساله از حملات شیمیایی رژیم صدام بهشدت آسیب دید، زخمهایی ابدی بر چهره دارد که همچنان موجب درد و رنج دهها هزار قربانی و خانوادههایشان است.
در این کنفرانس، آقای کمال حسینپور، نماینده مردم شریف سردشت، من را همراهی میکرد؛ شهری که نماد جهانی استقامت، درد و رنج، و مطالبه عدالت است. مردم سردشت در برابر حملات شیمیایی مقاومت کردند؛ حملاتی که پیامدهای آن همچنان ادامه دارد و با تحریمهای ناعادلانه آمریکا، که دسترسی به داروها و مراقبتهای ضروری پزشکی را محدود میکند، تشدید شده است.
حقیقت باید آشکار شود و کسانی که از برنامه تسلیحات شیمیایی صدام حمایت کردند، باید پاسخگو شوند.
تحقیقات قضایی انجامشده توسط مقامات هلندی که به پیگرد و محکومیت یک فرد هلندی انجامید، قابل تقدیر است، اما همه میدانیم که این پیگرد کیفری یک حداقل ممکن بوده و تنها گوشه بسیار کوچکی از واقعیت را آشکار کرده است.
ما از آلمان میخواهیم نتایج تحقیقات گذشته خود را منتشر کند و تحقیقات جامع و شفافی درباره نقش شرکتها و اتباعش در مشارکت در جنایتهای صدام را انجام دهد.
همچنین اصرار داریم کشورهای دیگری که شرکتهای آنها نیز در این موضوع دخیل بودند، از جمله بریتانیا و آمریکا، باید مورد تحقیق و بررسی قرار گیرند.
عدالت برای قربانیان سلاحهای شیمیایی بسیار به تاخیر افتاده است اما صدای عدالتخواهی آنها هرگز نباید فراموش شود.
ما به همه کسانی که در حملات شیمیایی وحشیانه صدام جان باختند، و نیز به کسانی که هنوز از جراحات ناشی از آن رنج میبرند، ادای احترام میکنیم.
@MFAIran
انتخاب ایران به اتفاق آرا به عنوان عضو شورای اجرایی کنوانسیون سلاحهای شیمیایی، گامی معنادار برای همه کسانی است که به جهانی عاری از سلاحهای شیمیایی باور دارند. ایران، بهعنوان کشوری که در جریان جنگ تحمیلی هشت ساله از حملات شیمیایی رژیم صدام بهشدت آسیب دید، زخمهایی ابدی بر چهره دارد که همچنان موجب درد و رنج دهها هزار قربانی و خانوادههایشان است.
در این کنفرانس، آقای کمال حسینپور، نماینده مردم شریف سردشت، من را همراهی میکرد؛ شهری که نماد جهانی استقامت، درد و رنج، و مطالبه عدالت است. مردم سردشت در برابر حملات شیمیایی مقاومت کردند؛ حملاتی که پیامدهای آن همچنان ادامه دارد و با تحریمهای ناعادلانه آمریکا، که دسترسی به داروها و مراقبتهای ضروری پزشکی را محدود میکند، تشدید شده است.
حقیقت باید آشکار شود و کسانی که از برنامه تسلیحات شیمیایی صدام حمایت کردند، باید پاسخگو شوند.
تحقیقات قضایی انجامشده توسط مقامات هلندی که به پیگرد و محکومیت یک فرد هلندی انجامید، قابل تقدیر است، اما همه میدانیم که این پیگرد کیفری یک حداقل ممکن بوده و تنها گوشه بسیار کوچکی از واقعیت را آشکار کرده است.
ما از آلمان میخواهیم نتایج تحقیقات گذشته خود را منتشر کند و تحقیقات جامع و شفافی درباره نقش شرکتها و اتباعش در مشارکت در جنایتهای صدام را انجام دهد.
همچنین اصرار داریم کشورهای دیگری که شرکتهای آنها نیز در این موضوع دخیل بودند، از جمله بریتانیا و آمریکا، باید مورد تحقیق و بررسی قرار گیرند.
عدالت برای قربانیان سلاحهای شیمیایی بسیار به تاخیر افتاده است اما صدای عدالتخواهی آنها هرگز نباید فراموش شود.
ما به همه کسانی که در حملات شیمیایی وحشیانه صدام جان باختند، و نیز به کسانی که هنوز از جراحات ناشی از آن رنج میبرند، ادای احترام میکنیم.
@MFAIran
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎦 بخشی از سخنرانی سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در کنفرانس سالانه دولتهای عضو کنوانسیون منع سلاحهای شیمیایی- ۴ آذر ۱۴۰۴ - لاهه (بخش اول)
@MFAIran
@MFAIran
سخنگو
🎦 بخشی از سخنرانی سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در کنفرانس سالانه دولتهای عضو کنوانسیون منع سلاحهای شیمیایی- ۴ آذر ۱۴۰۴ - لاهه (بخش اول) @MFAIran
بخشی از سخنرانی سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در کنفرانس سالانه دولتهای عضو کنوانسیون منع سلاحهای شیمیایی- ۴ آذر ۱۴۰۴ - لاهه (بخش اول)
ما ایرانیان، درد و رنج سنگینی را که حملات شیمیایی رژیم صدام در دوران جنگ تحمیلی بر نظامیان و غیرنظامیان ما وارد کرد، عمیقاً احساس میکنیم. پس از گذشت چهار دهه، زخمهای ما همچنان باز است و آثار وحشتناک این سلاحها را در سیمای جانبازان شیمیایی و خانوادههای آنان که هنوز از آلام شدید ناشی از جراحات شیمیایی رنج میبرند، بهوضوح میتوان دید.
به همراه من جناب آقای کمال حسینپور، نماینده محترم سردشت در مجلس شورای اسلامی، حضور دارند. برای ما و برای جهانیان، نام سردشت نمادی مهم در کارزار جهانی برای منع سلاحهای شیمیایی و دادخواهی قربانیان است. مردم سردشت از جمله هزاران غیرنظامی و رزمنده ایرانی بودند که در طول هشت سال جنگ تحمیلی رژیم صدام علیه ایران هدف حملات شیمیایی قرار گرفتند. ما به مردم قهرمان سردشت که در آن حمله وحشیانه جان باختند، و نیز به کسانی که همچنان با آثار آن جنایت دستوپنجه نرم میکنند و به خانوادههای آنان، ادای احترام میکنیم.
«حقیقت» باید پیروز شود و «عدالت» باید اجرا گردد؛ جنایات شنیع بینالمللی هرگز مشمول مرور زمان نمیشود. استفاده از سلاحهای شیمیایی در درگیریهای مسلحانه، جنایت جنگی فجیعی است که با گذشت زمان فراموش نمیشود. از اینرو، جمهوری اسلامی ایران همچنان بر ضرورت پاسخگویی و اجرای عدالت درخصوص استفاده رژیم صدام از سلاحهای شیمیایی علیه ملت ایران تأکید دارد. کسانی که مواد و فناوریهای لازم را برای توسعه برنامه تسلیحات شیمیایی رژیم سابق عراق در اختیار آن رژیم قرار دادند، باید پاسخگو باشند. ما از این کشورها از جمله آلمان میخواهیم که به مطالبه ما برای انجام تحقیقات مستقل و شفاف درباره شرکتها و اتباع خود که در تهیه، توسعه و استفاده از برنامه سلاحهای شیمیایی رژیم سابق عراق مشارکت داشتهاند، پاسخ دهند.
@MFAIran
https://x.com/IRIMFA/status/1993687286169383236
https://x.com/IRIMFA_EN/status/1993692613040357443
ما ایرانیان، درد و رنج سنگینی را که حملات شیمیایی رژیم صدام در دوران جنگ تحمیلی بر نظامیان و غیرنظامیان ما وارد کرد، عمیقاً احساس میکنیم. پس از گذشت چهار دهه، زخمهای ما همچنان باز است و آثار وحشتناک این سلاحها را در سیمای جانبازان شیمیایی و خانوادههای آنان که هنوز از آلام شدید ناشی از جراحات شیمیایی رنج میبرند، بهوضوح میتوان دید.
به همراه من جناب آقای کمال حسینپور، نماینده محترم سردشت در مجلس شورای اسلامی، حضور دارند. برای ما و برای جهانیان، نام سردشت نمادی مهم در کارزار جهانی برای منع سلاحهای شیمیایی و دادخواهی قربانیان است. مردم سردشت از جمله هزاران غیرنظامی و رزمنده ایرانی بودند که در طول هشت سال جنگ تحمیلی رژیم صدام علیه ایران هدف حملات شیمیایی قرار گرفتند. ما به مردم قهرمان سردشت که در آن حمله وحشیانه جان باختند، و نیز به کسانی که همچنان با آثار آن جنایت دستوپنجه نرم میکنند و به خانوادههای آنان، ادای احترام میکنیم.
«حقیقت» باید پیروز شود و «عدالت» باید اجرا گردد؛ جنایات شنیع بینالمللی هرگز مشمول مرور زمان نمیشود. استفاده از سلاحهای شیمیایی در درگیریهای مسلحانه، جنایت جنگی فجیعی است که با گذشت زمان فراموش نمیشود. از اینرو، جمهوری اسلامی ایران همچنان بر ضرورت پاسخگویی و اجرای عدالت درخصوص استفاده رژیم صدام از سلاحهای شیمیایی علیه ملت ایران تأکید دارد. کسانی که مواد و فناوریهای لازم را برای توسعه برنامه تسلیحات شیمیایی رژیم سابق عراق در اختیار آن رژیم قرار دادند، باید پاسخگو باشند. ما از این کشورها از جمله آلمان میخواهیم که به مطالبه ما برای انجام تحقیقات مستقل و شفاف درباره شرکتها و اتباع خود که در تهیه، توسعه و استفاده از برنامه سلاحهای شیمیایی رژیم سابق عراق مشارکت داشتهاند، پاسخ دهند.
@MFAIran
https://x.com/IRIMFA/status/1993687286169383236
https://x.com/IRIMFA_EN/status/1993692613040357443
X (formerly Twitter)
🇮🇷 وزارت امور خارجه (@IRIMFA) on X
بخشی از سخنرانی دکتر عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در کنفرانس سالانه دولتهای عضو کنوانسیون منع سلاحهای شیمیایی- (۴ آذر ۱۴۰۴ - لاهه)
"ما ایرانیان، درد و رنج سنگینی را که حملات شیمیایی رژیم صدام در دوران جنگ تحمیلی بر نظامیان و غیرنظامیان…
"ما ایرانیان، درد و رنج سنگینی را که حملات شیمیایی رژیم صدام در دوران جنگ تحمیلی بر نظامیان و غیرنظامیان…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎦 بخشی از سخنرانی سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در کنفرانس سالانه دولتهای عضو کنوانسیون منع سلاحهای شیمیایی- ۴ آذر ۱۴۰۴ - لاهه (بخش دوم)
@MFAIran
@MFAIran