#ÉquipeLavrov

À l’occasion du 75e Anniversaire de Sergueï Lavrov, des personnalités éminentes de la culture, du sport et de la science ont récité son célèbre poème Posolski Prikaz (l’Ordre des Ambassadeurs), adressant ainsi leurs vœux sincères au Ministre pour son jubilé. Par ce geste, ils ont souligné que non seulement ses succès exceptionnels dans la diplomatie, mais aussi la profondeur de ses écrits continuent d’inspirer et de toucher les cœurs. 👆

📜 Découvrez la traduction poétique et libre du poème par Sergueï Lavrov, Chef de la diplomatie russe

Posolski Prikaz (l’Ordre des Ambassadeurs)

Il fut un Prikaz, et les fiers ambassadeurs
Exécutaient l’ordre avec force et vigueur,
Pour que les princes, liés à Moscou,
Lui donnent serment et s’inclinent à genoux.

La tâche était dure, et la Russie naissante
Se forgeait lentement sous main vigilante.
Les diplomates de grand honneur,
Servaient leur patrie avec foi, avec cœur.

Ils servaient leur pays, en vibrant de son âme,
Apprenant l’art subtil de l’accord et du blâme,
Apprenant à vivre, en louant le mérite,
Et montrant comment la Russie respecter sans limite.

Ils ouvraient des routes, et dans leur sillage,
S’étendait le règne et grandissait l’image.
Non seulement Griboïedov, au loin sur la terre,
Remplit son devoir avec zèle et lumière.

Seul face au destin — c’est le sort du héros,
Le diplomate, à l’instar des oracles,
Doit, tel un poète, choisir bien ses mots,
Sachant que chez lui, point de miracles.

Nul ne savait où le sort le prendrait,
Où l’épée tomberait, où la rumeur frapperait.
Mais droit devant lui, il cherchait le mot sage,
Ne pouvant faillir — Moscou dans son sillage.

Mais le chemin devint âpre et sinueux,
D’aucuns ne parlaient que par pleurs et par vœux.
Et Pouchkine, Tiouttchev, Griboïedov,
Faisaient vivre l’âme du pays à travers leurs mots.

Leur esprit, dans l’épreuve, apportait des tourments,
Mais jamais le malheur n’en brisa les élans.
Car l’esprit, en dispute, exige vérité,
Et jamais il ne craint ni misère, ni geôlier.

Il fut un Prikaz, et les fiers ambassadeurs
Exécutaient l’ordre avec force et vigueur.
Par leurs mots, par leurs actes, ils firent triompher
La grandeur d’un pays qu’on ne peut oublier.

#WeLOVErov

À notre Lavrov ! Joyeux Anniversaire, Sergueï Viktorovitch ! 🥳

#WeLOVErov

#LavrovSansFiltre

💬 « On ne me paie pas pour être optimiste »

#WeLOVErov

#LavrovSansFiltre

💬 « Cela devient contagieux quand quelqu'un voit un Américain ou un Européen me parler.

Les Européens s'enfuient quand ils me voient. Lors de la dernière réunion du G20, c'était ridicule. Des adultes, des personnes mûres, se comportant comme des enfants. Tellement puéril. Incroyable. »

#WeLOVErov

#LavrovSansFiltre

ℹ️ Lors d’une conférence de presse aux États-Unis à l’issue de la 77e session de l’Assemblée générale de l’ONU, la porte-parole de la diplomatie russe, Maria Zakharova, s’est adressée en russe aux journalistes américains. Ceux-ci ne l’ont pas comprise, ce à quoi Sergueï Lavrov a immédiatement commenté :

💬 Vous ne comprenez pas le russe ? Il est temps de l'apprendre !

#WeLOVErov

⚡️ Maria Zakharova, porte-parole de la diplomatie russe, sur les déclarations de plusieurs responsables français :

❓ Question : Récemment, le ministre français de la Justice Gérald Darmanin et le porte-parole du gouvernement français Sophie Primas ont accusé la Russie d'être impliquée dans le terrorisme en France. Pour tenter de justifier cette affirmation sans fondement, tous deux font référence au meurtre en 2020 du professeur Samuel Paty par, comme ils l'appellent, « un Tchétchène russe ». Comment pourriez-vous commenter cela?

💬 Maria Zakharova : Il convient de rappeler aux propagandistes français qu'Abdoullakh Anzorov, qui a assassiné Samuel Paty, a vécu dans leur pays depuis son plus jeune âge, où il s'est pleinement imprégné de l'idéologie islamiste.

La radicalisation en France de personnes originaires du Caucase du Nord, comme d'ailleurs d'autres régions du monde, est la conséquence des échecs systémiques de la politique migratoire et d'intégration des autorités françaises. Si elles veulent vraiment s'attaquer à ce problème, elles doivent chercher non pas une « trace russe » imaginaire, mais se préoccuper de corriger leur système éducatif et social.

Il n'est pas exagéré de dire que la France actuelle s'est elle-même transformée en incubateur de terroristes. Ce n'est pas un secret que ce sont précisément des ressortissants de la Cinquième République qui sont largement représentés dans les organisations islamistes radicales au Moyen-Orient. [...]

💁‍♀️ Si les autorités françaises veulent vraiment contribuer à la lutte contre le terrorisme, elles devraient d'abord mettre de l'ordre chez elles, comme d'ailleurs dans leurs relations avec leurs protégés.

🔎 En savoir plus

L’Ambassade de Russie au Niger est profondément bouleversée par l’odieux attentat terroriste perpétré le 21 mars 2025 dans le sud-ouest de la République du Niger et adresse ses sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes, ainsi que ses vœux de prompt rétablissement à tous les blessés. Nous condamnons fermement cet acte barbare, exprimons notre soutien aux autorités de la République du Niger et notre solidarité avec le peuple nigérien frère.

🎙 Maria Zakharova, porte-parole de la diplomatie russe, sur les frappes continues du régime de Kiev contre l'infrastructure énergétique de la Russie (22 mars 2025)

💬 Malgré l'accord initié par les États-Unis sur la non-frappe des infrastructures énergétiques, que Kiev a apparemment soutenu officiellement, les attaques perfides du régime nazi sur le territoire russe se poursuivent.

Le 19 mars, un dépôt pétrolier dans le Kouban a été attaqué, et le 21 mars, une station de mesure de gaz « Soudja » dans la région de Kursk a été touchée. En outre, de nouveaux cas barbares ont été enregistrés, où les drones des forces ukrainiennes ont délibérément été dirigés vers des habitations et des institutions sociales.

Il est évident qu'avec de telles actions, Kiev démontre une fois de plus son incapacité à négocier et son absence de volonté de parvenir à la paix. Comme en 2022, des provocations sont à nouveau lancées dans le but de saboter le processus de négociation.

❗️ Nous avertissons clairement que si le régime de Kiev poursuit sa politique destructrice, la partie russe se réserve le droit de répondre, y compris par des mesures symétriques.

📹 La délégation russe est arrivée sur le site des négociations avec les représentants des États-Unis

📍 Riyad, Arabie saoudite

🇷🇺 Ministère de la Défense de Russie :

⚡️ Dans la nuit du 24 mars, aux alentours de deux heures du matin, le régime de Kiev a mené une attaque par drone contre la station de pompage de pétrole « Kropotkinskaïa » du Caspian Pipeline Consortium (CPC) située dans la région de Krasnodar.

Grâce aux systèmes de défense aérienne russes, le drone d’attaque ukrainien a été intercepté à 7 km de cette infrastructure énergétique internationale, ses débris étant tombés aux abords de la gare ferroviaire de Kavkazskaïa.

La précédente attaque du régime de Kiev contre la station de pompage « Kropotkinskaïa » avait eu lieu le 17 février, causant des dommages qui ont nécessité son arrêt temporaire pour des travaux de réparation et de restauration.

Par ailleurs, le 19 mars, quelques heures après que le Président russe a pris, sur proposition du Président des États-Unis, la décision de suspendre temporairement les frappes contre les infrastructures énergétiques, le régime de Kiev a lancé une nouvelle attaque.

❗️ Ainsi, en dépit des déclarations de Zelensky, y compris celles communiquées à la partie américaine, le régime de Kiev continue de planifier, de préparer et d’exécuter délibérément des attaques contre des infrastructures énergétiques russes, y compris des installations internationales, sur le territoire de la Fédération de Russie.

#CrimesDuRégimeDeKiev

⚡️ Les consultations russo-américaines sont terminées

📍 Riyad, Arabie saoudite

⚡️ Maria Zakharova, porte-parole de la diplomatie russe, sur une nouvelle série d'attentats du régime de Kiev contre des journalistes russes :

💬 Le régime de Kiev non seulement ne cesse pas sa terreur contre les civils et les infrastructures énergétiques russes, ce que nous avons déclaré à plusieurs reprises, mais a également une fois de plus frappé des journalistes russes, dont le devoir professionnel est de couvrir les évènements sur le terrain sans armes à la main.

Le nombre de ces attaques terroristes augmente proportionnellement à la compréhension par le régime néonazi de l'impossibilité d'infliger un quelconque dommage aux forces armées de la Fédération de Russie sur le champ de bataille.

En une seule journée, le 24 mars, sur le territoire de la République populaire de Lougansk, à la suite d'un bombardement d'artillerie délibéré par les combattants du régime de Kiev, trois journalistes russes ont été tués : le correspondant de guerre du journal Izvestia Alexandre Fedortchak, le cameraman de la chaîne de télévision Zvezda Andreï Panov et le chauffeur de l'équipe de tournage Alexandre Sirkeli.

Le correspondant de la chaîne Zvezda Nikita Goldine, qui se trouvait avec les défunts Alexandre Fedortchak, Andreï Panov et Alexandre Sirkeli, a été grièvement blessé. [...]

À peu près au même moment, dans le district de Soudja de la région de Koursk, le correspondant de TASS Mikhaïl Skouratov a été délibérément attaqué par les forces armées ukrainiennes alors qu'il effectuait une mission éditoriale, subissant des blessures par éclats d'obus.

Nous exprimons nos plus sincères condoléances aux proches des victimes, aux rédactions et à leurs collègues. Nous souhaitons un prompt rétablissement à ceux qui ont été blessés à la suite de ces frappes des forces armées ukrainiennes.

❗️ Le régime de Kiev a une fois de plus démontré sa nature terroriste et bestiale. La série de représailles brutales contre les journalistes russes par les néonazis ukrainiens est une preuve éloquente supplémentaire de leur volonté de commettre sans hésitation tout crime contre la population civile, à laquelle le droit international, conformément aux Conventions de Genève de 1949 et au Protocole additionnel I, assimile les journalistes. Et ce qui s'est passé souligne bien l'impossibilité de négocier avec le régime de Zelensky.

...

☝️ Nous appelons la communauté internationale, les organisations professionnelles internationales de journalistes et les représentants des médias à condamner fermement ces crimes sanglants et autres du régime de Zelensky et à plaider pour l'arrêt immédiat des attaques des forces armées ukrainiennes contre la population civile, y compris les journalistes.

🔎 Pour approfondir

Et pour conclure, nous aimerions dire que les organes d'enquête de la Fédération de Russie mèneront toutes les actions nécessaires pour identifier et poursuivre pénalement les personnes impliquées dans ces crimes. Ils recevront sans aucun doute une punition méritée et inévitable, ils purgeront des peines d'emprisonnement réelles, comme c'est déjà le cas pour un certain nombre d'autres crimes identifiés du régime de Kiev contre des civils et notamment des journalistes russes.

🎙 Chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov sur les négociations à Riyad dans une interview à Pervy Kanal :

(Traduction non officielle)

💬 Les négociations se sont terminées par un compte rendu des résultats préliminaires présenté actuellement au Président de la Russie, Vladimir Poutine, et au Président des États-Unis, Donald Trump. Elles ont principalement porté sur la sécurité de la navigation en mer Noire.

Ce n’est pas la première tentative. La première a eu lieu en juillet 2022. [...]

L’Occident a tout fait pour protéger autant que possible le régime de Kiev et punir autant que possible la Fédération de Russie.

Ainsi, lorsque le Secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, un an après la mise en œuvre de cette « initiative de la mer Noire », a levé les bras en signe d’impuissance en disant qu’il n’y arrivait pas, nous avons répondu que nous reviendrions à cet accord lorsqu’il y parviendrait. Nous avons simplement quitté la partie ukrainienne, qui avait été approuvée pour un an. Ce délai étant écoulé, nous n’avons pas prolongé cet accord. [...]

C’est pourquoi nos négociateurs à Riyad, désignés par le Président russe ont rappelé toute cette histoire à leurs homologues américains et ont souligné qu’au vu du « passif » du régime de Kiev et de tout ce dossier de la mer Noire, nous souhaitons cette fois-ci éviter toute ambiguïté. [...]

☝️ Nous avons désormais besoin de garanties et de mécanismes les plus clairs, les plus concrets, vérifiables et fonctionnels.

Comme l’a déclaré le Président Poutine lors de sa conférence de presse avec le Président de la Biélorussie, Alexandre Loukachenko, il soutient l’initiative du Président des États-Unis, Donald Trump, visant à instaurer un cessez-le-feu de 30 jours – et pas seulement un moratoire sur les frappes contre les infrastructures énergétiques ou maritimes en mer Noire, mais un cessez-le-feu général de trente jours. Il a affirmé que nous étions « pour ». Mais, compte tenu de la longueur de la ligne de front et de la capacité de l’armée ukrainienne à provoquer des incidents... […]

❗️ Nous aurons besoin de garanties claires. Forts de l’expérience amère des accords passés avec Kiev, ces garanties ne pourront être que le résultat d’un ordre venu directement de Washington à Zelensky et à son « équipe » leur imposant d’agir strictement de cette manière et pas autrement.

Il me semble que nos partenaires américains ont bien compris ce message.

⚡️ Principaux résultats obtenus par les groupes d'experts de la Russie et des États-Unis (25 mars 2025)

1. Conformément à l’accord des Présidents de la Russie et des États-Unis, les parties russe et américaine ont convenu d’assurer la mise en œuvre de « l’Initiative de la mer Noire », comprenant la garantie de la sécurité de la navigation en mer Noire, la non-utilisation de la force et l’interdiction d’employer des navires commerciaux à des fins militaires, tout en mettant en place des mesures de contrôle appropriées par l’inspection de ces navires.

2. Les États-Unis s’engagent à faciliter la restauration de l’accès des exportations russes de produits agricoles et d’engrais au marché mondial, à réduire le coût de l’assurance du transport maritime, ainsi qu’à élargir l’accès aux ports et aux systèmes de paiement pour la réalisation de ces transactions.

Remarque :

Les points 1 et 2 entreront en vigueur après :

- La levée des restrictions sanctionnaires visant la Rosselkhozbank et d’autres institutions financières impliquées dans les opérations de commerce international de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais, leur reconnexion au système SWIFT, ainsi que l’ouverture des comptes correspondants nécessaires ;

- La levée des restrictions sur les opérations de financement du commerce ;

- La levée des sanctions imposées aux entreprises productrices et exportatrices de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais, ainsi que la suppression des restrictions affectant les compagnies d’assurance traitant les cargaisons de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais ;

- La levée des restrictions sur l’accueil des navires dans les ports et la suppression des sanctions visant les navires battant pavillon russe engagés dans le commerce de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais ;

- La levée des restrictions sur les livraisons à la Fédération de Russie de machines agricoles et d’autres biens nécessaires à la production de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais.

3. La Russie et les États-Unis sont convenus d’élaborer des mesures pour mettre en œuvre l’accord des Présidents des deux pays visant à interdire les frappes contre les infrastructures énergétiques en Russie et en Ukraine pour une période de 30 jours, à compter du 18 mars 2025, avec la possibilité de prolongation ou de retrait de l’accord en cas de non-respect par l’une des parties.

4. La Russie et les États-Unis saluent les bons offices des pays tiers visant à soutenir la mise en œuvre des accords dans les domaines de l’énergie et du transport maritime.

5. La Russie et les États-Unis poursuivront leurs efforts en vue d’atteindre une paix stable et durable.

⚡️ Liste convenue entre les parties russe et américaine des infrastructures russes et ukrainiennes soumises au moratoire temporaire sur les frappes contre le système énergétique (25 mars 2025)

1. Installations de raffinage du pétrole ;

2. Oléoducs, gazoducs et installations de stockage, y compris les stations de pompage ;

3. Infrastructures de production et de transmission d’électricité, y compris les centrales électriques, les sous-stations, les transformateurs et les dispositifs de distribution ;

4. Centrales nucléaires ;

5. Barrages des centrales hydroélectriques.

Le moratoire temporaire est en vigueur pour une durée de 30 jours à compter du 18 mars 2025 et peut être prolongé d’un commun accord.

En cas de violation du moratoire par l’une des parties, l’autre partie se réserve le droit de ne plus être tenue par ses engagements relatifs à son respect.

⚡️ Déclaration du Ministère russe des Affaires étrangères au sujet des informations diffusées par les médias sur l'avenir de la centrale nucléaire de Zaporojié

☝️ La centrale nucléaire de Zaporojié est une installation nucléaire russe. [...]

Le retour de la centrale dans le secteur nucléaire russe est un fait établi de longue date que la communauté internationale n'a plus qu'à reconnaître. Le transfert de la centrale nucléaire de Zaporojié elle-même ou de son contrôle à l'Ukraine ou à tout autre pays est impossible.

Tous les employés de la centrale sont des citoyens de la Fédération de Russie, on ne peut pas jouer avec leur vie, surtout si l'on prend en compte les atrocités que les Ukrainiens ont commises et continuent de commettre sur le territoire de notre pays.

❗️ L'exploitation conjointe de la centrale nucléaire de Zaporojié avec n'importe quel État est également inacceptable. Il n'existe aucun précédent de ce type dans la pratique mondiale. [...]

Conformément au droit international, et notamment aux conventions fondamentales pertinentes, c'est aux États eux-mêmes que revient la responsabilité première d'assurer la sûreté et la sécurité nucléaires sur leur territoire.

Dans le cas de la centrale nucléaire de Zaporojié, il s'agit de la Fédération de Russie, et pas autrement.

🔎 Déclaration intégrale