Абдулразак Гурна о чтении (начало).

В интервью The New York Times лауреат Нобелевской премии 2021 года рассказывает о том, как приятно встречаться с новыми читателями и почему он пишет о «неожиданной доброте»:

"Какие книги лежат на вашей тумбочке?
Мирча Картареску, «Соленоид»; Beata Umubyeyi Mairisse, “The Convoy”; Хуан Габриэль Васкес, “Retrospective”.

Как вы организуете свои книги?
Я объединяю книги одного автора. Какие книги окажутся по соседству, иногда - дело случая, хотя обычно соседние книги находятся в дружеских отношениях друг с другом.

Опишите свой идеальный читательский опыт.
Обычно после полудня, после того как провел первую часть дня за письмом или решением бытовых проблем, которые подкидывает жизнь. Затем в течение нескольких часов можно читать с удовольствием, большую часть времени не отвлекаясь.

Каким читателем вы были в детстве?
Мои родители не были большими любителями книг, поэтому моим ранним чтением было то, что давали в школе. Когда мы стали старше, мы нашли способы заполучать другие книги, и они распространялись среди нас, вызывая иногда большое волнение. Я помню, что у нас была в ходу книга «Любовник леди Чаттерли», хотя я подозреваю, что большинство из нас не придали этому большого значения. Когда я, будучи уже студентом, перечитал ее позже, для меня она была новой. Большинство книг, которые мы читали, были незапоминающимися, хотя некоторые из них выделялись: «Тихий Дон», «Преступление и наказание» и «Вдали от обезумевшей толпы» - первый роман Харди, который я прочитал, вдохновленный прекрасным фильмом с Джули Кристи, Аланом Бейтсом и Теренсом Стэмпом.

У вас когда-нибудь были неприятности из-за чтения книг?
Нет, никогда.

Какая книга лучшая из тех, что вы когда-либо получали в подарок?
Мне подарили книгу в качестве школьного приза, когда мне было около 12 лет. Это была большая, толстая книга, своего рода иллюстрированная энциклопедия, с историями о разных народах мира, о том, как они выглядели, что носили, в каких домах жили, какую форму носила полиция. Запомнилось особо - форма полиции. Я читал эту книгу бесконечно.

Какую самую интересную вещь вы недавно узнали из книги? История жизни и культурное значение андского кондора.

Вы предпочитаете книги, которые затрагивают вас эмоционально или интеллектуально?
Я предпочитаю книги, которые увлекают меня интеллектуально, независимо от их содержания.

Продолжение ⬇

Абдулразак Гурна о чтении (окончание).

Начало ⬆

Испытывали ли вы дополнительное давление по поводу нового романа после получения Нобелевской премии?
Нет, давление состояло в том, чтобы найти время. Я проделал небольшой путь над работой - “Theft” - до объявления о награде, и долгое время у меня не было возможности найти время и тишину, чтобы продолжить ее. Я предпочитаю писать, имея перед собой достаточный отрезок времени, поэтому мне пришлось немного подождать. Затем, когда время освободилось, можно было продолжить, и я сделал это без какого-либо чувства давления.

Что вы узнали о новых читателях, которые нашли ваши работы благодаря Нобелевской премии?
Было очень приятно встретиться с ними и услышать их. Также было здорово встретить читателей, кто уже был со мной, но о которых я не знал. Щедрость и удовольствие от обеих групп были замечательными и неожиданными.

Что вы услышали от читателей из Восточной Африки, учитывая, что некоторые произведения уже были переведены на суахили?
Они, похоже, довольны, и я, конечно, тоже.

В интервью вы говорили, что для вас важно запечатлеть «неожиданную доброту» даже в мрачных обстоятельствах. Почему?
Потому что это успокаивает в отношении нашей общей человечности, и, конечно, потому что это может принести некоторое облегчение от любых проблем, с которыми мы боремся. Потому что то, что слаще - это неожиданно.

Ваш американский издатель размещает на обложках своих книг картины Любаqны Химид. Вы знали ее работы? Что вам нравится в обложках?
Я знал о ее работах, и немного о ее практике в Занзибаре (место рождения Гурны), ее воссоединении с ним. Мне нравятся ее цвета и остроумие, с которым ее фигуры общаются и возлежат.

Какая последняя прочитанная вами книга заставила вас смеяться?
“James” Персиваля Эверетта.

Последняя книга, которая привела вас в ярость?
Я бы предпочел не говорить."

Сегодня отмечается Мeждунapoдный дeнь «Пoчитaй мнe!» (International Read To Me! Dаy). Найдите минутку, чтобы почитать кому-нибудь и внести свой вклад.
Плакат художника Мэтта Оттли (Matt Ottley) подготовлен к событию.

Во Всемирный день поэзии пусть будет стихотворение Иосифа Бродского "Март", написанное 60 лет назад.

Дни удлиняются. Ночи
становятся все короче.
Нужда в языке свечи
на глазах убывает,
все быстрей остывают
на заре кирпичи.
И от снега до боли
дни бескрайней, чем поле
без межи. И уже
ни к высокому слогу,
ни к пространству, ни к Богу
не прибиться душе.
И не видит предела
своим движениям тело.
Только изгородь сна
делит эти угодья
ради их плодородья.
Так приходит весна.
1965 год

С праздником!

С какими книгами отдыхаете (или работаете) в субботу и воскресенье?

Общий список будет, если заполните форму https://forms.gle/coSE16xe9YgPvsiE7 или напишите @GalinaIE, или в комментарии к этому посту: название книги - автор - ваш канал.
При чтении нескольких книг, по желанию назовите одну или перечислите все.

Иллюстрация Lilli Carré

#читаем
43 книги из чтения телеграмеров, авторов каналов и не только (результаты опроса)

«Белград» Нади Алексеевой — нет канала
«Бесконечная история» Михаэля Энде — нет канала

«Бриджертоны. Герцог и я» Джулии Куин — Литературная гостиная Элен @elen_lounge

«Время магов. Великое десятилетие философии 1919-1929» Вольфрама Айленбергера — А в сумке книга @book_in_bag

«Голубой замок» Люси Мод Монтгомери — HelgarunawayBooks @helgarunawaybooks

«Грехи маленького городка» Кена Джаворовски — [ погружение ] @pogruzh3ni3

«Друд, или Человек в черном» Дэна Симмонс — выЧитать @posttsop

«Дым» Ивана Тургенева — нет канала

«Жизнь и судьба» Василия Гроссмана — нет канала

«Испанский садовник» Арчибальда Кронина — Ginner | Книжный блог @GinnerBooks

«Как работает память» Лайзы Дженовой — Книжное Ассорти @books_assorti

«Книга о Граде женском» Кристины Пизанской — Империя должна прочитать @empirereads

«Крутой маршрут» Евгении Гинзбург — Нуртдинов на афтершоках @Corrector_from_almaty

«Люблю тебя одну» Сергея Городецкого — Вспомним классику @iidecorator

«Масло» Юзуки Асако — Сытая читает @sytaya_books

«Матерь тьмы» Фриц Лейбер — матерь пробирок @hanginhan

«Ненадежный свидетель» Марии Скриповой — Мир из слов @nicolodybooks

«Николас Эймерик, инквизитор» Валерио Эванджелисти — Книги лучше... @Bigboss_books

«Окно смерти» Рекса Стаута — нет канала

«Письма к брату Тео» Винсента Ван Гога — матерь пробирок @hanginhan

«Посвисти для нас» Сюсаку Эндо — нет канала

«Радуга тяготения» Томаса Пинчона — Прочтение со смыслом @readingwithmeaning

«Разрыв-трава» Исая Калашникова — tatyana_books @tatyana_books

«Рассечение Стоуна» Абрахама Вергезе — Читаю, смотрю, делюсь! @booksanddorama

«Ресторан 06:06:06» Пом Ю Джин — Мухомор и Дамблдор @kartonmuhomor

«Сатана. Биография» Генри А. Келли — выЧитать @posttsop

«Священная книга оборотня» Виктора Пелевина — Империя должна прочитать @empirereads

«Следующая остановка — Пионерская-стрит» Арины Обух — нет канала

«Сыновья и любовники» Дэвида Лоуренса — нет канала

«Сьюзен Зонтаг. Женщина, которая изменила культуру ХХ века» Бенджамина Мозера — Velikykrivoy @speechify

«Улан далай» Натальи Илишкиной — нет канала

«Французская волчица» Мориса Дрюона — Книги лучше... @Bigboss_books

«Ходынка» Льва Толстого — Сад Прозерпины @by_proserpine

«Хранители света» Эбби Джинни — Оля о книгах @olyaoknigah

«Чёрная изба» Анны Лунёвой и Наталии Колмаковой — Дарт Аньян и тысяча чертей @dart_agnan

«Что другие думают во мне» Йоава Блума — Ginner | Книжный блог @GinnerBooks

«Чужеродные» Марго Гритт — карательная библиотерапия @megagingerbread

«Шанхайская головоломка» Ши Чень — нет канала

«Шум» Рои Хена — Прочтение со смыслом @readingwithmeaning

«Эйзен» Гузели Яхиной — А в сумке книга @book_in_bag

«Fifth Business» by Robertson Davies — Velikykrivoy @speechify, нет канала

«On a Woman's Madness» by Astrid H. Roemer — Натали пишет @theworldismadeofwords

«Si encuentro tu nombre en el fuego» Gabriela Margall — нет канала

Благодарю участников опроса!

А вы знаете, что сегодня по всему миру отмечают День чтения Толкина (Tolkien Reading Day)?
Его цель — проводить общественные чтения в школах, детских садах и библиотеках с тем, чтобы пробудить интерес к творчеству Профессора.

Здесь можно послушать аудиозапись чтения автором отрывка из «Властелина колец» (включая стихотворение Сэма).