Сегодня — 203-й день рождения одного из самых главных поэтов Франции — Шарля Бодлера.
Перевод Ирины Озеровой "Приглашение к путешествию"
Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.
И солнца влажный луч
Среди ненастных туч
Усталого ума легко коснется.
Твоих неверных глаз
Таинственный приказ.
В соленой пелене два черных солнца
И мы войдем вдвоем в высокий древний дом,
Где временем уют отполирован,
Где аромат цветов - изысканным вином.
Где смутной амброй воздух околдован.
Под тонким льдом стекла бездонны зеркала.
Восточный блеск играет каждой гранью.
Все говорит, в тиши, на языке души,
Единственном, достойном пониманья.
В каналах корабли
В дремотный дрейф легли.
Бродячий нрав их голубого цвета.
Сюда пригнал их бриз,
Исполнив твой каприз.
Они пришли с другого края света.
А солнечный закат,
Соткал полям наряд,
Одел каналы, улицы и зданья.
И блеском золотым весь город одержим,
В неистовом, предсумрачном сиянье...
Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.
Возможно, текст показался знакомым, ведь это слова четвертой песни с легендарного диска "По волне моей памяти" Давида Тухманова.
Больше памятных дат
Перевод Ирины Озеровой "Приглашение к путешествию"
Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.
И солнца влажный луч
Среди ненастных туч
Усталого ума легко коснется.
Твоих неверных глаз
Таинственный приказ.
В соленой пелене два черных солнца
И мы войдем вдвоем в высокий древний дом,
Где временем уют отполирован,
Где аромат цветов - изысканным вином.
Где смутной амброй воздух околдован.
Под тонким льдом стекла бездонны зеркала.
Восточный блеск играет каждой гранью.
Все говорит, в тиши, на языке души,
Единственном, достойном пониманья.
В каналах корабли
В дремотный дрейф легли.
Бродячий нрав их голубого цвета.
Сюда пригнал их бриз,
Исполнив твой каприз.
Они пришли с другого края света.
А солнечный закат,
Соткал полям наряд,
Одел каналы, улицы и зданья.
И блеском золотым весь город одержим,
В неистовом, предсумрачном сиянье...
Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.
Возможно, текст показался знакомым, ведь это слова четвертой песни с легендарного диска "По волне моей памяти" Давида Тухманова.
Больше памятных дат
YouTube
Давид Тухманов: Приглашение к путешествию (1975)
Приглашение к путешествию, Шарль Бодлер (1821-1867) (перевод И. Озеровой); Александр Бырыкин "Самоцветы." From the LP, "По волне моей памяти" ("On the Crest ...
❤9👍2🔥1
10 апреля литературный мир отмечает юбилеи
165 лет русского поэта Петра Дмитриевича Бутурлина (1859-1895)
85 лет английской писательницы Пенни Винченци (Penny Vincenzi, 1939-2018)
85 лет итальянскому писателю Клаудио Магрису (Claudio Magris, 1939)
80 лет российскому писателю Сергею Александровичу Абрамову (1944)
Больше памятных дат
165 лет русского поэта Петра Дмитриевича Бутурлина (1859-1895)
85 лет английской писательницы Пенни Винченци (Penny Vincenzi, 1939-2018)
85 лет итальянскому писателю Клаудио Магрису (Claudio Magris, 1939)
80 лет российскому писателю Сергею Александровичу Абрамову (1944)
Больше памятных дат
👍5❤2
Наверно, всё-таки следует написать, как и многие блогеры, что сегодня — 87й день рождения Беллы Ахмадулиной.
Семь лет назад к её 80-летию вышла первая книга-биография поэтессы —
Мессерер, Борис Асафович. Промельк Беллы : романтическая хроника: [обширные мемуары] / Борис Мессерер ; [рис. авт.]. - Москва : АСТ, 2016. - 846, [1] с., [48] л. ил., портр., факс. : ил. ; 24 см. - (Великие шестидесятники). – ISBN 978-5-17-100324-1.
Семь лет назад к её 80-летию вышла первая книга-биография поэтессы —
Мессерер, Борис Асафович. Промельк Беллы : романтическая хроника: [обширные мемуары] / Борис Мессерер ; [рис. авт.]. - Москва : АСТ, 2016. - 846, [1] с., [48] л. ил., портр., факс. : ил. ; 24 см. - (Великие шестидесятники). – ISBN 978-5-17-100324-1.
Я был не сторонним наблюдателем, а участником этой безумной, но счастливой жизни. У меня всегда было много друзей, общение с которыми занимало значительную часть моего времени. Но главным моим жизненным инстинктом стало стремление хранить и беречь Беллу и ограждать от различных бытовых неурядиц. Мне удалось сразу после впечатления от ее красоты и фантастической одаренности разглядеть некую черту гибельности натуры, уязвимость и беззащитность Беллы как человека. Рассказ о человеческих взаимоотношениях и событиях нашей общей жизни — не главное для меня в этой книге. Важнее образ самой Беллы, который я хотел бы донести до читателя
👍9
Наверняка вы знаете имя улыбчивого дедушки на фото. Уж точно вспомните, если назову имя героя его книг — доктор Ганнибал Лектер.
Томасу Харрису сегодня исполняется 84 года.
Другие даты:
73 года — американскому фантасту Джеймсу Патрику Келли,
56 лет — российскому фантасту Сергею Васильевичу Лукьяненко.
Больше памятных дат
Томасу Харрису сегодня исполняется 84 года.
Другие даты:
73 года — американскому фантасту Джеймсу Патрику Келли,
56 лет — российскому фантасту Сергею Васильевичу Лукьяненко.
Больше памятных дат
👍10❤🔥2
Forwarded from Яндекс Книги
Сегодня вышел последний эпизод книжного сериала Алексея Сальникова «Когната», приключенческого фэнтези о людях и драконах.
Кто прототипы героев Сальникова? Что значит имя Когнаты, главной героини? И почему у сериала открытый финал? 🤔
Скорее смотрите интервью писателя с ответами на все эти вопросы в нашем YouTube-канале. И оставьте там комментарий, если хотите больше такого контента 💜
Кто прототипы героев Сальникова? Что значит имя Когнаты, главной героини? И почему у сериала открытый финал? 🤔
Скорее смотрите интервью писателя с ответами на все эти вопросы в нашем YouTube-канале. И оставьте там комментарий, если хотите больше такого контента 💜
YouTube
Интервью писателя Алексея Сальникова! Расспрашиваем автора «Когнаты» обо всём
Большое интервью Алексея Сальникова к выходу книжного сериала «Когната» о людях и драконах
Как Алексею пришла идея для «Когнаты»? Правда ли, что он вынашивал её 25 лет?
Как Алексей Сальников пишет свои романы и что он делает, когда персонажи начинают жить…
Как Алексею пришла идея для «Когнаты»? Правда ли, что он вынашивал её 25 лет?
Как Алексей Сальников пишет свои романы и что он делает, когда персонажи начинают жить…
❤11🔥3
12 апреля — день рождения русской поэтессы Елизаветы Ивановны Дмитриевой (1887-1928), вошедшей в историю Серебряного века под именем Черубины де Габриак.
С моею царственной мечтой
Одна брожу по всей вселенной,
С моим презреньем к жизни тленной,
С моею горькой красотой.
Царицей призрачного трона
Меня назначила судьба...
Венчает гордый выгиб лба
Червонных кос моих корона.
Но спят в угаснувших веках
Все те, что были бы любимы,
Как я, печалию томимы,
Как я, одни в своих мечтах.
Но я умру в степях чужбины,
Не разомкну заклятый круг.
К чему так нежны кисти рук,
Так тонко имя Черубины?
(1909)
Черубина де Габриак на сайте "Серебряный век"
Стихи на портале Культура.РФ
Елена Погорелая. 10 ключевых текстов Черубины де Габриак – поэтессы, которой не существовало // Prosodia
Рисунки Евгения Лансере для стихов Черубины де Габриак // Электронекрасовка
Экспонаты Музейного фонда Российской Федерации
Больше памятных дат 12 апреля
С моею царственной мечтой
Одна брожу по всей вселенной,
С моим презреньем к жизни тленной,
С моею горькой красотой.
Царицей призрачного трона
Меня назначила судьба...
Венчает гордый выгиб лба
Червонных кос моих корона.
Но спят в угаснувших веках
Все те, что были бы любимы,
Как я, печалию томимы,
Как я, одни в своих мечтах.
Но я умру в степях чужбины,
Не разомкну заклятый круг.
К чему так нежны кисти рук,
Так тонко имя Черубины?
(1909)
Черубина де Габриак на сайте "Серебряный век"
Стихи на портале Культура.РФ
Елена Погорелая. 10 ключевых текстов Черубины де Габриак – поэтессы, которой не существовало // Prosodia
Рисунки Евгения Лансере для стихов Черубины де Габриак // Электронекрасовка
Экспонаты Музейного фонда Российской Федерации
Больше памятных дат 12 апреля
👍12
Добрый вечер!
Вы уже определились, что будете читать в предстоящие субботу и воскресенье?
Тогда пишите название книги - автор - ваш канал, если ведёте, прочерк, если канала нет или не хотите называть: в форме https://goo.gl/forms/EuYP9E8lpkwSeD1o1 или в личку @GalinaIE. Да, в комментариях тоже можно.
При чтении нескольких книг, назовите любую или перечислите все.
В воскресенье вечером я подведу итоги и опубликую пост со списком названных книг.
Вы уже определились, что будете читать в предстоящие субботу и воскресенье?
Тогда пишите название книги - автор - ваш канал, если ведёте, прочерк, если канала нет или не хотите называть: в форме https://goo.gl/forms/EuYP9E8lpkwSeD1o1 или в личку @GalinaIE. Да, в комментариях тоже можно.
При чтении нескольких книг, назовите любую или перечислите все.
В воскресенье вечером я подведу итоги и опубликую пост со списком названных книг.
👍11❤3
Составляя список памятных дат писателей на сегодня, обратила внимание, 13 апреля — какой-то особый день.
Ведь именно 13 апреля в разные годы родились три лауреата Нобелевской премии по литературе. Это — ирландцы: писатель Сэмюэл Беккет (1906-1989) и поэт Шеймас Хини (1939-2013), француз Жан-Мари Гюстав Леклезио (1940).
И вдобавок 13 апреля 2015 года ушёл из жизни немецкий писатель Гюнтер Грасс, тоже лауреат Нобелевской премии по литературе за 1999 год.
Добавлю ещё, что 13 апреля — день рождения двух лауреатов Пулитцеровской премии: американцев Юдоре Уэлти (Eudora Welty, 1909-2001) и Джеффри Евгенидиса (1960).
Ведь именно 13 апреля в разные годы родились три лауреата Нобелевской премии по литературе. Это — ирландцы: писатель Сэмюэл Беккет (1906-1989) и поэт Шеймас Хини (1939-2013), француз Жан-Мари Гюстав Леклезио (1940).
И вдобавок 13 апреля 2015 года ушёл из жизни немецкий писатель Гюнтер Грасс, тоже лауреат Нобелевской премии по литературе за 1999 год.
Добавлю ещё, что 13 апреля — день рождения двух лауреатов Пулитцеровской премии: американцев Юдоре Уэлти (Eudora Welty, 1909-2001) и Джеффри Евгенидиса (1960).
👍11🔥2