Иллюстрация Yau Hoong Tang
С какими книгами отдыхаете (или работаете) в субботу и воскресенье?
Общий список будет, если заполните форму https://goo.gl/forms/EuYP9E8lpkwSeD1o1
или напишите @GalinaIE, или в комментарии к этому посту: название книги - автор - ваш канал.
При чтении нескольких книг, по желанию назовите одну или перечислите все.
Хороших выходных!
С какими книгами отдыхаете (или работаете) в субботу и воскресенье?
Общий список будет, если заполните форму https://goo.gl/forms/EuYP9E8lpkwSeD1o1
или напишите @GalinaIE, или в комментарии к этому посту: название книги - автор - ваш канал.
При чтении нескольких книг, по желанию назовите одну или перечислите все.
Хороших выходных!
В перечне имён сегодняшнего календаря памятных дат, пожалуй, самое известное — французский поэт Поль Верлен.
Его стихи переводили Фёдор Сологуб, Валерий Брюсов, Иннокентий Анненский и другие русские поэты. От нём писали Максим Горький, Борис Пастернак, Илья Эренбург и т.д.
Поль Верлен. Георгий Шенгели
Невысокий, с лохматой бородой, какую французы называют inculte, с обвисшими усами, скуластый, с монгольской прорезью глаз, он мало походил на француза, на «европейца». Его непочтенная жизнь — расточительство, скитальчество, пьянство, взрывчатость, приведшая к стрельбе в Артюра Рембо и к тюрьме, — также ничуть не соответствовала требованиям буржуазной респектабельности, — и об академическом кресле он, первый лирик своей эпохи, не смел и мечтать. И стихи он писал странные.
Верлен. Игорь Северянин
Абсент, питавший грубость апаша,
В нем ласковые пробуждал оттенки.
Телесные изничтожала стенки
Полетом опьяненная душа.
Он, глубь души вином опустоша,
Уподоблял себя демимонддэнке,
Кого врач Ужас выбрал в пациентки,
И умерщвлял с улыбкой, не спеша.
Он веет музыкальною вуалью,
Он грезит идеальною печалью,
В нем бирюзового тумана плен.
В утонченностях непереводимый,
Ни в чем глубинный, в чуждости родимый.
Ни в ком неповторимый Поль Верлен.
1926
Портреты работы художников — Гюстава Курбе, Эжена Каррьера, Фредерика-Огюста Казальса, Александра Трифонова
Его стихи переводили Фёдор Сологуб, Валерий Брюсов, Иннокентий Анненский и другие русские поэты. От нём писали Максим Горький, Борис Пастернак, Илья Эренбург и т.д.
Поль Верлен. Георгий Шенгели
Невысокий, с лохматой бородой, какую французы называют inculte, с обвисшими усами, скуластый, с монгольской прорезью глаз, он мало походил на француза, на «европейца». Его непочтенная жизнь — расточительство, скитальчество, пьянство, взрывчатость, приведшая к стрельбе в Артюра Рембо и к тюрьме, — также ничуть не соответствовала требованиям буржуазной респектабельности, — и об академическом кресле он, первый лирик своей эпохи, не смел и мечтать. И стихи он писал странные.
Верлен. Игорь Северянин
Абсент, питавший грубость апаша,
В нем ласковые пробуждал оттенки.
Телесные изничтожала стенки
Полетом опьяненная душа.
Он, глубь души вином опустоша,
Уподоблял себя демимонддэнке,
Кого врач Ужас выбрал в пациентки,
И умерщвлял с улыбкой, не спеша.
Он веет музыкальною вуалью,
Он грезит идеальною печалью,
В нем бирюзового тумана плен.
В утонченностях непереводимый,
Ни в чем глубинный, в чуждости родимый.
Ни в ком неповторимый Поль Верлен.
1926
Портреты работы художников — Гюстава Курбе, Эжена Каррьера, Фредерика-Огюста Казальса, Александра Трифонова
Птица
В прозрачном безмолвии
покоилось время,
прозрачность пространства —
прозрачность молчанья.
И неба неподвижное свеченье
ласкало травы, что произрастали.
Букашки, что ползли между камнями,
под тем же светом сами стали камнем.
Насытилось в одну минуту время,
и в пустоте спокойной
полдень таял.
И птица пела, тонкою стрелой
в серебряную раненная грудь.
Раздвинув листья, небо сотрясла,
и травы пробудились.
И понял я, что смерть стрелой была,
кто выпустил её, нам неизвестно.
Мы умираем, распахнув глаза.
Автор стихотворения — мексиканский поэт, эссеист-культуролог, переводчик, публицист Октавио Пас (1914-1998). Кто сделал перевод — не нашла. Процитировала по публикации в журнале "Иностранная литература", номер 3, 2016.
PS подсказали — перевод Екатерины Трубиной
То же стихотворение в переводе П. Грушко:
Птица
День нежился
в прозрачной тишине:
прозрачные просторы оттеняли
прозрачность тишины.
Застывший свет небес остепенял
упрямый рост травы.
Жуки – под плотным светом – на земле
казались камешками меж камней.
В минуте не спеша полнело время.
Так полдень иссякал
в слепом покое.
И вдруг – стрела тончайшего напева
вошла в серебряную грудь небес,
очнулись листья,
ожила трава...
Тогда я и постиг, что смерть – стрела,
и никогда не знаешь, кто стреляет,
а умираем мы в мгновенье ока.
Октавио Пас лауреат многих премий, в том числе Нобелевской премии по литературе 1990 года "за пристрастные всеобъемлющие произведения, отмеченные чувственным интеллектом и гуманистической целостностью".
Сегодня исполняется 110 лет со дня его рождения.
Из памятных дат писателей на сегодня выбрала то, что менее на слуху.
В прозрачном безмолвии
покоилось время,
прозрачность пространства —
прозрачность молчанья.
И неба неподвижное свеченье
ласкало травы, что произрастали.
Букашки, что ползли между камнями,
под тем же светом сами стали камнем.
Насытилось в одну минуту время,
и в пустоте спокойной
полдень таял.
И птица пела, тонкою стрелой
в серебряную раненная грудь.
Раздвинув листья, небо сотрясла,
и травы пробудились.
И понял я, что смерть стрелой была,
кто выпустил её, нам неизвестно.
Мы умираем, распахнув глаза.
Автор стихотворения — мексиканский поэт, эссеист-культуролог, переводчик, публицист Октавио Пас (1914-1998). Кто сделал перевод — не нашла. Процитировала по публикации в журнале "Иностранная литература", номер 3, 2016.
PS подсказали — перевод Екатерины Трубиной
То же стихотворение в переводе П. Грушко:
Птица
День нежился
в прозрачной тишине:
прозрачные просторы оттеняли
прозрачность тишины.
Застывший свет небес остепенял
упрямый рост травы.
Жуки – под плотным светом – на земле
казались камешками меж камней.
В минуте не спеша полнело время.
Так полдень иссякал
в слепом покое.
И вдруг – стрела тончайшего напева
вошла в серебряную грудь небес,
очнулись листья,
ожила трава...
Тогда я и постиг, что смерть – стрела,
и никогда не знаешь, кто стреляет,
а умираем мы в мгновенье ока.
Октавио Пас лауреат многих премий, в том числе Нобелевской премии по литературе 1990 года "за пристрастные всеобъемлющие произведения, отмеченные чувственным интеллектом и гуманистической целостностью".
Сегодня исполняется 110 лет со дня его рождения.
Из памятных дат писателей на сегодня выбрала то, что менее на слуху.
#читаем
Список книг, читаемых телеграмерами в субботу и воскресенье (результаты опроса):
«Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла — Книги с иллюстрациями @books_with_illustrations
«Ангелы-хранители» Дина Кунца — anka_hobby - канал о книгах @hobby_anka
«Биография Филипа Нормана» Пол Маккартни — Книги лучше... @Bigboss_books
«"Бог создал воскресенье" и другие рассказы» Уолтера Мэккина — Subway ride supplementary reading list @subwayreadings
«Возраст согласия» Елены Кречман — Книгобара @billy_bookcase
«Время и снова время» Бена Элтона — нет канала
«Год в поисках "Ва"» Карин Мюллер — Velikykrivoy @speechify, Прочтение со смыслом @readingwithmeaning
«Дарвин в городе: как эволюция продолжается в городских джунглях» Менно Схилтхёйзена — Любите книги! @lyubiteknigi_vera
«Девочка со спичками» Екатерины Тюхай — Книгобара @billy_bookcase
«Доверие» Эрнана Диаза — Острые страницы @knigovest
«Женщина французского лейтенанта» Джона Фаулза — Читаю, смотрю, делюсь! @booksanddorama
«Жизнь и удивительные приключения астронома Субботиной» Ольги Вальковой — Любите книги! @lyubiteknigi_vera
«Камасутра книжника» Александра Гениса — нет канала
«Клуб неисправимых оптимистов» Жана-Мишеля Генассии — Библиотекарь книгу пропил @bibliodrink
«Лето Господне» Ивана Шмелёва — Продолжаем читать @conread
«Лжец на кушетке» Ирвио Ялома — Литературный коД @kodlit
«Любимое уравнение профессора» Ëко Огава — Мухомор и Дамблдор @kartonmuhomor
«Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова — Полина_и_её_библиотека @polina_i_ee_biblioteka
«Мистер Вечный Канун. Город Полуночи» Владимира Торина и Олега Яковлева — нет канала
«Настоящий я» Ли Хиён — Литературная партия Кореи @literary_party
«Опасные советские вещи» Александры Архиповой и Анны Кирзюк — Velikykrivoy @speechify
«Париж Франция» Гертруды Стайн — Subway ride supplementary reading list @subwayreadings
«Побег из Невериона. Возвращение в Неверион» Сэмюела Дилэни — Книги лучше... @Bigboss_books
«Повести Невериона» Сэмюела Дилэни — Книги лучше... @Bigboss_books
«Подлинная жизнь Дениса Кораблева» Дениса Драгунского — Книгобара @billy_bookcase
«Пока есть просекко, есть надежда» Фульвио Эрваса — нет канала
«Посёлок» Кира Булычёва — нет канала
«Последние дни Сталина» Джошуа Рубинштейна — нет канала
«Прогулки с Пушкиным» Абрама Терца — нет канала
«Пурпурная линия» Вольфрама Флейшгауэра — нет канала
«Пьяный Силен» Моргана Мейса — Оля о книгах @olyaoknigah
«Пятнадцать псов» Алексиса Андре — Книги, кофе и лисы @books_coffee_foxes
«Русская женщина: воспитание, образование, семья. XIII – начало XX века» Варвары Пономаревой и Любовиь Хорошиловой — матерь пробирок @hanginhan
«Сердце зимы» Роберта Джордана — матерь пробирок @hanginhan
«Сорок одна хлопушка» Мо Яня — [ погружение ] @pogruzh3ni3
«Страстоцвет или Петербургские подоконники» Ольги Кушлиной — Neafelia @neafelia
«Татуировщик из Освенцима» Хезер Моррис — Хроники читающего кинопереводчика @adventures_of_a_bookworm
«Тоннель» Яны Вагнер — нет канала, Читаю, смотрю, делюсь! @booksanddorama, I am booked @books_etc
«Трикотаж. Обратный адрес» Александра Гениса — Час на чтение @bzik_v2
«Убийственное лето» Себастьяна Жапризо — Neafelia @neafelia
«Упражнения» Иэна Макьюэна — Прочтение со смыслом @readingwithmeaning
«Хребты безумия» Говарда Лавкрафта — book grom @book_grom
«Центр тяжести» Алексея Поляринова — нет канала
«Vita Nostra» Марины и Сергея Дяченко — Красная собака @krasnaia_sobaka
Список с обложками
Благодарю за участие в опросе!
Список книг, читаемых телеграмерами в субботу и воскресенье (результаты опроса):
«Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла — Книги с иллюстрациями @books_with_illustrations
«Ангелы-хранители» Дина Кунца — anka_hobby - канал о книгах @hobby_anka
«Биография Филипа Нормана» Пол Маккартни — Книги лучше... @Bigboss_books
«"Бог создал воскресенье" и другие рассказы» Уолтера Мэккина — Subway ride supplementary reading list @subwayreadings
«Возраст согласия» Елены Кречман — Книгобара @billy_bookcase
«Время и снова время» Бена Элтона — нет канала
«Год в поисках "Ва"» Карин Мюллер — Velikykrivoy @speechify, Прочтение со смыслом @readingwithmeaning
«Дарвин в городе: как эволюция продолжается в городских джунглях» Менно Схилтхёйзена — Любите книги! @lyubiteknigi_vera
«Девочка со спичками» Екатерины Тюхай — Книгобара @billy_bookcase
«Доверие» Эрнана Диаза — Острые страницы @knigovest
«Женщина французского лейтенанта» Джона Фаулза — Читаю, смотрю, делюсь! @booksanddorama
«Жизнь и удивительные приключения астронома Субботиной» Ольги Вальковой — Любите книги! @lyubiteknigi_vera
«Камасутра книжника» Александра Гениса — нет канала
«Клуб неисправимых оптимистов» Жана-Мишеля Генассии — Библиотекарь книгу пропил @bibliodrink
«Лето Господне» Ивана Шмелёва — Продолжаем читать @conread
«Лжец на кушетке» Ирвио Ялома — Литературный коД @kodlit
«Любимое уравнение профессора» Ëко Огава — Мухомор и Дамблдор @kartonmuhomor
«Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова — Полина_и_её_библиотека @polina_i_ee_biblioteka
«Мистер Вечный Канун. Город Полуночи» Владимира Торина и Олега Яковлева — нет канала
«Настоящий я» Ли Хиён — Литературная партия Кореи @literary_party
«Опасные советские вещи» Александры Архиповой и Анны Кирзюк — Velikykrivoy @speechify
«Париж Франция» Гертруды Стайн — Subway ride supplementary reading list @subwayreadings
«Побег из Невериона. Возвращение в Неверион» Сэмюела Дилэни — Книги лучше... @Bigboss_books
«Повести Невериона» Сэмюела Дилэни — Книги лучше... @Bigboss_books
«Подлинная жизнь Дениса Кораблева» Дениса Драгунского — Книгобара @billy_bookcase
«Пока есть просекко, есть надежда» Фульвио Эрваса — нет канала
«Посёлок» Кира Булычёва — нет канала
«Последние дни Сталина» Джошуа Рубинштейна — нет канала
«Прогулки с Пушкиным» Абрама Терца — нет канала
«Пурпурная линия» Вольфрама Флейшгауэра — нет канала
«Пьяный Силен» Моргана Мейса — Оля о книгах @olyaoknigah
«Пятнадцать псов» Алексиса Андре — Книги, кофе и лисы @books_coffee_foxes
«Русская женщина: воспитание, образование, семья. XIII – начало XX века» Варвары Пономаревой и Любовиь Хорошиловой — матерь пробирок @hanginhan
«Сердце зимы» Роберта Джордана — матерь пробирок @hanginhan
«Сорок одна хлопушка» Мо Яня — [ погружение ] @pogruzh3ni3
«Страстоцвет или Петербургские подоконники» Ольги Кушлиной — Neafelia @neafelia
«Татуировщик из Освенцима» Хезер Моррис — Хроники читающего кинопереводчика @adventures_of_a_bookworm
«Тоннель» Яны Вагнер — нет канала, Читаю, смотрю, делюсь! @booksanddorama, I am booked @books_etc
«Трикотаж. Обратный адрес» Александра Гениса — Час на чтение @bzik_v2
«Убийственное лето» Себастьяна Жапризо — Neafelia @neafelia
«Упражнения» Иэна Макьюэна — Прочтение со смыслом @readingwithmeaning
«Хребты безумия» Говарда Лавкрафта — book grom @book_grom
«Центр тяжести» Алексея Поляринова — нет канала
«Vita Nostra» Марины и Сергея Дяченко — Красная собака @krasnaia_sobaka
Список с обложками
Благодарю за участие в опросе!
Дзен | Статьи
Выходные с книгой. Читаем
Статья автора «Книжное притяжение» в Дзене ✍: 44 книги из чтения пользователей Telegram
30-31 марта 2024 года Библиотекарь книгу пропил: Книги лучше...
30-31 марта 2024 года Библиотекарь книгу пропил: Книги лучше...
1 апреля отмечают не только день смеха, но и юбилеи Николая Васильевича Гоголя — 215 лет и Милана Кундеры — 95 лет;
празднуют дни рождения Валерия Михайловича Воскобойникова, Станислава Востокова и Александра Рудазова;
поминают Антона Семеновича Макаренко (1888-1939), Агнию Львовну Барто (1901-1981) и Евгения Александровича Евтушенко (1932-2017).
Менее известные имена собраны в сообщении
празднуют дни рождения Валерия Михайловича Воскобойникова, Станислава Востокова и Александра Рудазова;
поминают Антона Семеновича Макаренко (1888-1939), Агнию Львовну Барто (1901-1981) и Евгения Александровича Евтушенко (1932-2017).
Менее известные имена собраны в сообщении
Топ книг, отзывы на которые встретились в телеграм-каналах 25-31 марта
#рассказываем
🌟 "Тоннель" Яны Вагнер (Редакция Елены Шубиной, 2024) и в последнюю неделю марта остался лидером по отзывам. О нём написали в каналах: Оставайтесь в креслах, Книжный дневник, Ксюша и книжки (начало, окончание), In book we trust, Dramedy, Старый пёс, канарейка и ужин, Кризис драмы, Zachitano, Читаю, смотрю, делюсь!, Госпожа главред, Nika’s Tsundoku Club, tatyana_books, Книги и кофе с Катей, ищу книгу на конец света.
🌟 На втором месте с семью откликами "Сожженные земли. Закон дитто" Анны Щучкиной (АСТ, 2024) . О романе писали — Farit_book || Книжный блог, Книжный маньячок 18+, Царевна вещает, Maggi.books, Токсичный читатель, Mari&book, нотсинфул читает.
🌟 Третье место у книги "Дети в гараже моего папы" Анастасия Максимова (Альпина. Проза, 2024), о которой рассказали в шести каналах — Душевно о книгах (начало, окончание), Читаем с Никой, АННА | МОРЕ КНИГ (начало, продолжение, окончание), @SeVer_books, После прочтения -..., Books in my hands | Книги в моих руках.
Далее с пятью отзывами дебютный роман Нади Алексеевой "Полунощница" (Редакция Елены Шубиной, 2024) и новинка от Алексея Поляринова "Кадавры" (Inspiria, 2024). Впечатлениями о первом поделились в каналах — Ксюша и книжки, Рассветная, Книгобара (начало, окончание), Лисий след (сонеты и диссертации), In book we trust, а о втором — Книжки в чемодане, Мамлыга WB, Nika’s Tsundoku Club, Book Addict Читаем с Майей, Bookовски.
По четыре отзыва получили
1️⃣ "Близости" Кэти Китамуры (Popcorn Books, 2024) — Мартышка, разговор чужими словами, что читает леночка, другими словами;
2️⃣ "Мы все мертвы" Анастасии Вайолет (Феникс, 2024) — вета книгосерфер | 𝓿𝓮𝓽𝓪 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓸𝓸𝓴𝓼𝓾𝓻𝓯𝓮𝓻, fasci_no о книгах, Лес из книг, Повелительница книг | Майя Винокурова;
3️⃣ "Песнь пророка" Пола Линча в переводе Марины Клеветенко (Иностранка, 2024) — books_holy_anna, Книжный мякиш, Читаем с Никой, Nika’s Tsundoku Club;
4️⃣ "Цветок вампира — аконит" Лили Мокашь (Like Book, 2024) — ksandra_books | КНИГИ FOREVER (начало, окончание), Книжный маньячок 18+, Книжные истории от Жени, Book/Shik (Ворчливый книжник).
По три отклика у 11, по два — у 44 книг.
Всего в моих ТГподписках встретились отзывы на более 700 книг.
Полный список смотрите в таблице.
#рассказываем
🌟 "Тоннель" Яны Вагнер (Редакция Елены Шубиной, 2024) и в последнюю неделю марта остался лидером по отзывам. О нём написали в каналах: Оставайтесь в креслах, Книжный дневник, Ксюша и книжки (начало, окончание), In book we trust, Dramedy, Старый пёс, канарейка и ужин, Кризис драмы, Zachitano, Читаю, смотрю, делюсь!, Госпожа главред, Nika’s Tsundoku Club, tatyana_books, Книги и кофе с Катей, ищу книгу на конец света.
🌟 На втором месте с семью откликами "Сожженные земли. Закон дитто" Анны Щучкиной (АСТ, 2024) . О романе писали — Farit_book || Книжный блог, Книжный маньячок 18+, Царевна вещает, Maggi.books, Токсичный читатель, Mari&book, нотсинфул читает.
🌟 Третье место у книги "Дети в гараже моего папы" Анастасия Максимова (Альпина. Проза, 2024), о которой рассказали в шести каналах — Душевно о книгах (начало, окончание), Читаем с Никой, АННА | МОРЕ КНИГ (начало, продолжение, окончание), @SeVer_books, После прочтения -..., Books in my hands | Книги в моих руках.
Далее с пятью отзывами дебютный роман Нади Алексеевой "Полунощница" (Редакция Елены Шубиной, 2024) и новинка от Алексея Поляринова "Кадавры" (Inspiria, 2024). Впечатлениями о первом поделились в каналах — Ксюша и книжки, Рассветная, Книгобара (начало, окончание), Лисий след (сонеты и диссертации), In book we trust, а о втором — Книжки в чемодане, Мамлыга WB, Nika’s Tsundoku Club, Book Addict Читаем с Майей, Bookовски.
По четыре отзыва получили
1️⃣ "Близости" Кэти Китамуры (Popcorn Books, 2024) — Мартышка, разговор чужими словами, что читает леночка, другими словами;
2️⃣ "Мы все мертвы" Анастасии Вайолет (Феникс, 2024) — вета книгосерфер | 𝓿𝓮𝓽𝓪 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓸𝓸𝓴𝓼𝓾𝓻𝓯𝓮𝓻, fasci_no о книгах, Лес из книг, Повелительница книг | Майя Винокурова;
3️⃣ "Песнь пророка" Пола Линча в переводе Марины Клеветенко (Иностранка, 2024) — books_holy_anna, Книжный мякиш, Читаем с Никой, Nika’s Tsundoku Club;
4️⃣ "Цветок вампира — аконит" Лили Мокашь (Like Book, 2024) — ksandra_books | КНИГИ FOREVER (начало, окончание), Книжный маньячок 18+, Книжные истории от Жени, Book/Shik (Ворчливый книжник).
По три отклика у 11, по два — у 44 книг.
Всего в моих ТГподписках встретились отзывы на более 700 книг.
Полный список смотрите в таблице.
Сегодня — Международный день детской книги.
«Воображение» — ключевое слово праздника 2024 года. Эйко Кадоно, выдающаяся японская писательница и лауреат премии Ханса Кристиана Андерсена, написала письмо всем детям мира. А Нана Фурия, японская художница, живущая в Словакии, создала плакат.
ПОСЛАНИЕ
Истории парят на крыльях,
Носимые мечтой услышать радостное биение твоего сердца.
Я — странствующая история. Я летаю повсюду.
На крыльях ветра, на крыльях волн, а иногда на крошечных крылышках песка. Конечно, я путешествую и на крыльях перелетных птиц. И даже — реактивных самолетов.
Я присаживаюсь рядом с тобой. Раскрывая страницы, я рассказываю тебе историю, ту, что ты хочешь услышать.
Хочешь услышать странную, диковинную историю?
А как насчет грустной, пугающей или смешной?
Если тебе сейчас не хочется слушать, ничего страшного. Но я знаю, что однажды тебе захочется. И когда это случится, просто позови: «Странствующая история, иди сюда. Садись рядом со мной!».
И я тут же прилечу к тебе.
У меня так много историй, которыми хочется поделиться.
Как насчет истории о том, как маленький островок, уставший от одиночества, научился плавать и отправился на поиски друга?
Или сказки о таинственной ночи, когда на небе взошли две луны?
Или о том, как потерялся Санта-Клаус?
О, я слышу, что твое сердце забилось чаще.
Тук-тук, бум-бум, тудум-тудум!
Это странствующая история проникла тебе в душу и заставила сердце колотиться.
В следующий раз ты сам(а) станешь ей, расправив крылья для полета.
И так рождается новая странствующая история.
(Перевод с английского Мария Макарова)
Памятные даты писателей — 2 апреля
«Воображение» — ключевое слово праздника 2024 года. Эйко Кадоно, выдающаяся японская писательница и лауреат премии Ханса Кристиана Андерсена, написала письмо всем детям мира. А Нана Фурия, японская художница, живущая в Словакии, создала плакат.
ПОСЛАНИЕ
Истории парят на крыльях,
Носимые мечтой услышать радостное биение твоего сердца.
Я — странствующая история. Я летаю повсюду.
На крыльях ветра, на крыльях волн, а иногда на крошечных крылышках песка. Конечно, я путешествую и на крыльях перелетных птиц. И даже — реактивных самолетов.
Я присаживаюсь рядом с тобой. Раскрывая страницы, я рассказываю тебе историю, ту, что ты хочешь услышать.
Хочешь услышать странную, диковинную историю?
А как насчет грустной, пугающей или смешной?
Если тебе сейчас не хочется слушать, ничего страшного. Но я знаю, что однажды тебе захочется. И когда это случится, просто позови: «Странствующая история, иди сюда. Садись рядом со мной!».
И я тут же прилечу к тебе.
У меня так много историй, которыми хочется поделиться.
Как насчет истории о том, как маленький островок, уставший от одиночества, научился плавать и отправился на поиски друга?
Или сказки о таинственной ночи, когда на небе взошли две луны?
Или о том, как потерялся Санта-Клаус?
О, я слышу, что твое сердце забилось чаще.
Тук-тук, бум-бум, тудум-тудум!
Это странствующая история проникла тебе в душу и заставила сердце колотиться.
В следующий раз ты сам(а) станешь ей, расправив крылья для полета.
И так рождается новая странствующая история.
(Перевод с английского Мария Макарова)
Памятные даты писателей — 2 апреля