Топ книг, отзывы на которые встретились в телеграм-каналах 8-14 января
#рассказываем

📖 Безусловный лидер по откликам телеграмеров на второй неделе наступившего года, как и на первой — роман "Зацепить 13-го" Хлои Уолш в переводе Игоря Иванова (Азбука, 2024). О нём делились впечатлениями в девяти каналах:
будни читающего репетитора,
Книжный прокрастинатор — начало, окончание,
Elen’s_library | Все о книгах — начало, окончание,
КнигоБлог,
Мерцание книжного мира,
Царевна вещает,
For_books_ever начало, окончание,
Rock’n’Book,
OLIK_BOOK/книжный блог.

Второе место и по пять отзывов получили две книги — "Голод. Нетолстый роман" Светланы Павловой (Редакция Елены Шубиной, 2023) и "Птицы" Владимира Торина (МИФ, 2023).
📖 О первой написали в каналах Острые страницы, greenlampbooks+, Книжная околица (начало, окончание), Записки Книжного Странника, Olga - про КНИГИ и не только,
📖 о второй — Уютное место, Вагон книг и маленькая тележка (начало, окончание), Alkionom_books, Книги и больше // Ninanewworld, Книжные горы.

На третьем месте с четырьмя откликами три книги:
📖 "Дама с букетом гвоздик" Арчибалда Кронина, переводчики: Александра Киланова, Игорь Куберский, Эвелина Несимова (Иностранка, 2023) — каналы Безумный книжник, AННА | МОРЕ КНИГ, Book/Shik (Ворчливый книжник), Книжный аналитик (начало, окончание);
📖 "Четвертое крыло" Ребекки Яррос, переводчик Александра Давыдова (Кислород, 2023) — каналы Книги и больше // Ninanewworld (начало, окончание), Alkionom_books, буквы слов, Эля в инфопузыре;
📖 "Чудо, тайна и авторитет" Екатерины Звонцовой (Popcorn Books, 2023) — каналы booksandlarry, Книжный маньячок, Crossroads | Астер на перекрёстке, читающий домик (начало, продолжение, продолжение, продолжение, окончание).

📖По три раза делились впечатлениями о четырёх книгах, по два — о 53.
Всего в моих ТГподписках встретились отзывы на около 700 книг.

Полный список смотрите в таблице.

РБК в большой статье Анны Шишкиной, Виктории Поляковой, Евгении Стоговой "Релакс, успокоение и карты таро. Что россияне искали в книгах в 2023-м" подводит итоги читательского года, опираясь на сведения крупнейших электронных библиотек, книжных магазинов и издательств.
Здесь много интересного.

Каких писателей выбирают пользователи ЛайвЛиба, рассказывает автор канала [ погружение ]
Первая дюжина:
01 Ю Несбё (Норвегия)
02 Роберт Гэлбрейт (Великобритания)
03 Гиллиан Флинн (США)
04 Стиг Ларссон (Швеция)
05 Майк Омер (Израиль)
06 Франк Тилье (Франция)
07 Донато Карризи (Италия)
08 Жоэль Диккер (Швейцария)
09 Жан-Кристоф Гранже (Франция)
10 Тесс Герритсен (США)
11 Тана Френч (Ирландия)
12 Деннис Лихэйн (США)

Удивило, что ни одного отечественного автора.

Автор публикации уточнил — речь про авторов детективов и триллеров.

Итоги подведены, планы составлены... А что читаете в эти выходные?

Напомню, следует заполнить форму https://goo.gl/forms/EuYP9E8lpkwSeD1o1 или написать в личку @GalinaIE, или в комментарии: название книги - автор - ваш канал, если ведёте, прочерк, если канала нет или не хотите называть.
При чтении нескольких книг, укажите одну или перечислите все.

Результаты постараюсь опубликовать в воскресенье вечером.

#читаем
Наступил воскресный вечер, и у меня готовы результаты опроса о чтении в выходные

«1913. Лето целого века» Флориана Иллиеса — нет канала

«Анна Каренина» Льва Толстого — Neafelia @neafelia

«Афинские убийства, или Пещера идей» Хосе Карлоса Сомосы — нет канала

«Бедные-несчастные» Аласдера Грея — Хроники читающего кинопереводчика @adventures_of_a_bookworm

«Бусидо. Кодекс чести самурая» Алексея Маслова — нет канала

«Ваша жестянка сломалась» Аллы Горбуновой — Прочтение со смыслом @readingwithmeaning

«Волшебная гора» Томаса Манна — Час на чтение @bzik_v2

«Гниль и руины» Джонатана Мэйберри — anka_hobby - канал о книгах @hobby_anka

«Дети полуночи» Салмана Рушди — нет канала

«До февраля» Шамиля Идиатуллина — not only dragons @not_only_dragons

«Дом тишины» Орхана Памука — Читаю, смотрю, делюсь! @booksanddorama

«Записки из подполья» Федора Достоевского — Лошадь Волошина @loshadvoloshina

«Как ты умрешь» Майка Омера — Читаю, смотрю, делюсь! @booksanddorama

«Карманная книжка для приезжающих на зиму в Москву» Николая Страхова — Продолжаем читать @conread
«Клара и солнце» Кадзуо Исигуро — нет канала

«Книга драконов. Гигантские змеи, стражи сокровищ и огнедышащие ящеры в легендах со всего света» Скотта Гордона Брюса — нет канала

«Когда всё возможно» Элизабет Страут — Час на чтение @bzik_v2

«Колесо Времени. Книга 10. Перекрестки сумерек» Роберт Джордан — нет канала

«Красный блокнот или Парижский квест «Cherchez la femme»» Антуана Лорена — КиноТардис @Kino_Tardis

«Кругом слоны, Миша» Константина Зарубина — нет канала

«Кысь» Татьяны Толстой — Velikykrivoy @speechify

«Леди Макбет Мценского уезда» Николая Лескова — В мире книг и цветов @books_open

«Ложится мгла на старые ступени» Александра Чудакова — КМИК @kmikkmik

«Люди тут у нас» Хироми Каваками — Книги, кофе и лисы @books_coffee_foxes

«Мисс Подземка» Дэвида Духовны — нет канала

«Наследница черного дракона» Анны Джейн — anka_hobby - канал о книгах @hobby_anka

«Настройщик» Дэниела Мейсона — [ погружение ] @pogruzh3ni3

«Ностальгия по настоящему. Хронометраж эпохи» Андрея Вознесенского — Волшебное таинственное путешествие @magical_mystery_tour

«Обладать» Антонии С. Байетт — _garden_of_books_ @readingarden

«Огни небес» Роберта Джордана — матерь пробирок @hanginhan

«Отец смотрит на запад» Екатерины Манойло — нет канала

«Отцы и дети» Ивана Тургенева — Литературный коД @kodlit

«Охота на маленькую щуку» Юхани Карилы — Изба-читальня @merrylibrarian

«Пикник у висячей скалы» Джоан Линдси — тчк @uchktchk

«Пиранези» Сюзанны Кларк — А в сумке книга @book_in_bag

«Плантагенеты. Короли и королевы, создавшие Англию» Дэна Джонса — нет канала

«Поллианна. Возвращение Поллианны» Элинор Портер — Книги с иллюстрациями @books_with_illustrations

«Портреты эпохи» Зои Богуславской — Волшебное таинственное путешествие @magical_mystery_tour

«Присягнувшие тьме» Жана-Кристофа Гранже — Убежище двоемыслия @inner_sight

«Рифматист» Брендона Сандерсона — not only dragons @not_only_dragons

«Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970—2010-х» Роберта Гараева — Луч света в тёмном царстве @luchsvetavtc

«Та, что стала солнцем» Шелли Паркер-Чан — Neafelia @neafelia

«Таня Гроттер и посох волхвов» Дмитрия Емца — Читаю, смотрю, делюсь! @booksanddorama

«Хроники странствующего кота» Хиро Арикава — тчк @uchktchk

«Цыган» Анатолия Калинина — Луч света в тёмном царстве @luchsvetavtc

«Чагин» Евгения Водолазкина — матерь пробирок @hanginhan

«Штурм и буря» Ли Бардуго — нет канала

«The Book: как создать цивилизацию заново» — Прочтение со смыслом @readingwithmeaning

«The Winners» Фредрика Бакмана — The Bookish life of Nina M. @mais_feliz

«To The Lake» by Kapka Kassabova — А в сумке книга @book_in_bag

Список с обложками.

Большое спасибо участникам опроса!

Топ книг, отзывы на которые встретились в телеграм-каналах 15-21 января 2024 года
#рассказываем

На третьей неделе 2024 года лидером по откликам (их шесть) стал авторский сборник Жауме Кабре "Зимний путь" (переводчик — Александра Гребенникова, Иностранка, 2024), получивший в 2001 году престижную каталонскую литературную премию Crítica Serra d’Or. О нём рассказывали в каналах Елена в мире книг и поэзии, Безумный книжник, heyandie13, Запах Книг, Ta_samaya_reads Книжный Плюшкин Даша, Farit_book || Книжный блог.

На второе место спустился лидер первых двух недель — роман "Зацепить 13-го" Хлои Уолш в переводе Игоря Иванова (Азбука, 2024). Встретились пять отзывов в каналах — Ravenna diary, fasci_no о книгах (начало, окончание), Лес из книг, Саша Керн Bookimania|Читающая писательница (начало, окончание), heyandie13.

Третье место с четырьмя откликами заняла автобиография американского актёра Мэттью Перри "Друзья, любимые и одна большая ужасная вещь" в переводе Евгения Кручины (Бомбора, 2023): ПРО КНИГИ | MARGO. STAR (начало, продолжение, окончание), Блог Книжной Душнилы, Книжник, Ксюша и книжки.

По три раза делились впечатлениями о семи книгах, по два — о 57.

Всего в моих ТГподписках встретились отзывы на около 700 книг.
Полный список смотрите в таблице.

#премии
Уже через неделю, 31 января, в Москве, в Литературном институте имени А.М. Горького, впервые назовут имя победителя I Всероссийской литературной премии «ГЛАВКНИГА»

Победителя выберет жюри:
председатель – писатель, ректор литературного института им. А.М. Горького Алексей Варламов,
писатель Сергей Лукьяненко,
директор школы им. Гнесиных Михаил Хохлов,
писатель Андрей Геласимов,
актер театра и кино, поэт Антон Шагин,
модельер, художник и телеведущий Денис Симачёв.

Напомню финалистов. Это — шесть произведений, получившие наибольшее количество упоминаний номинаторов.
«Фирс Фортинбрас» Сергея Носова набрал наибольшее количество упоминаний номинаторов.
На один голос от него отстали Кирилл Рябов с «Лихо» и книга «Тетрис для бедных» Ричарда Семашкова.
Затем следуют три текста с равным количеством голосов: «Гори огнем» Александра Пелевина, «Саша, привет!» Дмитрия Данилова и «Водолаз Коновалов и его космос» Ксении Полозовой.

Впереди нас ждут последние выходные января. Что вы будете читать?

Как всегда, список с ответами опубликую в воскресенье вечером, если заполните форму https://goo.gl/forms/EuYP9E8lpkwSeD1o1 или напишите в комментарии, или @GalinaIE название книги - автор - ваш канал, если ведёте, прочерк, если канала нет или не хотите называть.
При чтении нескольких книг, можно перечислить все или выбрать одну.

Что читали неделю назад смотрите здесь https://tttttt.me/InterestingReading/4721

Иллюстрация: Davide Bonazzi

Завершаем январь списком из 57 книг, читаемых телеграмерами (результаты опроса):
#читаем

«Американская пастораль» Филипа Рота — Кладовая лишних слов @osoypalabras

«Американха» Чиаманды Нгози Адичи — матерь пробирок @hanginhan

«Анна Каренина» Льва Толстого — нет канала

«Булгаков. Фотобиография» Составитель Э. Проффер — Продолжаем читать @conread

«Ветер уносит мертвые листья» Екатерины Манойло — Полина_и_её_библиотека @polina_i_ee_biblioteka

«Виолета» Исабель Альенде — Сытая читает @sytaya_books

«Властелин колец» Джона Р.Р. Толкина — lapkidatapki // Cашеñка о книгах @lapkidatapki

«Война миров» Герберта Уэллса — нет канала

«Волшебник» Колма Тойбина — [ погружение ] @pogruzh3ni3

«Выкрикивается лот 49» Томаса Пинчона — She's reading again @reallbooklover

«Гамлет, принц Датский» Уильяма Шекспира — Красная собака @krasnaia_sobaka

«Глазами клоуна» Генриха Бёлля — А в сумке книга @book_in_bag

«Гниль и руины» Джонатана Мэйберри — anka_hobby - канал о книгах @hobby_anka

«Город Брежнев» Шамиля Идиатуллина — Булочки с маком | Книги, литература @poppy_seed_muffins

«Государство строгого режима» Джеффри Кейна — Булочки с маком | Книги, литература @poppy_seed_muffins

«Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» Сюзанны Кларк — Красная собака @krasnaia_sobaka

«Дмитрий Мережковский» Юрия Зобина — Волшебное таинственное путешествие @magical_mystery_tour

«Дом тишины» Орхана Памука — Читаю, смотрю, делюсь! @booksanddorama

«Женщина в зеркале» Эрика Эммануэля Шмитта — Прочтение со смыслом @readingwithmeaning

«Жестокий век» Исая Калашникова — Кладовая лишних слов @osoypalabras

«Зельеварение на Руси» Александры Барковой — Книги с иллюстрациями @books_with_illustrations

«Зловещий ресторан» Ким Минчжон — Читаю, смотрю, делюсь! @booksanddorama

«Идеальный джентльмен» Куива МакДоннела — L-space @booksbytheocean

«Календарь Морзе» Павла Иевлева — нет канала

«Камень, ножницы, бумага» Фини Элис — нет канала

«Квартира» Даши Почекуевой — Записки книжной Кошки @book_cat

«Книжные магазины» Хорхе Карриона — Книги лучше... @Bigboss_books

«Кондуит. Швамбрания» Льва Кассиля — нет канала

«Королевство Русь. Древняя Русь глазами западных историков» Андрея Федосова и Кристиан Раффенспергер — нет канала

«Кристофер Клин и Два короля» Александрии Рихтера — lapkidatapki // Cашеñка о книгах @lapkidatapki
«Крутой маршрут. Хроника времен культа личности» Евгении Гинзбург — нет канала

«Кукла» Болеслава Пруса — тчк @uchktchk

«Люди зимы» Дженнифер Макмахон — Литературный коД @kodlit

«Люди, которые всегда со мной» Наринэ Абгарян — Луч света в тёмном царстве @luchsvetavtc

«Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова — Записки про книжки (и фильмы) @izapiska

«Метель» Мари Вентрас — Острые страницы @knigovest

«Метод "Джакарта"» Винсента Бевинса — нет канала

«Миллион миров» Антона Карелина — Книги лучше... @Bigboss_books

«Мистер Вечный Канун» Владимира Торина и Олега Яковлева — карательная библиотерапия @megagingerbread
«Монт-Ориоль» Ги де Мопассана — major.sormus.books @majorsormusbooks

«Муха имени Штиглица» Арины Обух — У дядюшки Мефодия | Литература со специями театра и кино @booksillumination

«Необычайно умные создания» Шелби Пелт — карательная библиотерапия @megagingerbread

«Непокоренные» Бориса Горбатова — нет канала

«Неразлучные» Симоны де Бовуар — anka_hobby - канал о книгах @hobby_anka

продолжение 🔽🔽🔽

начало 🔼🔼🔼

«Полиция памяти» Ёко Огавы — нет канала

«Преступление и наказание» Федор Достоевский - Библиотекарь книгу пропил @bibliodrink

«Рынок удобных животных» Кати Крыловой — Красные глаза @pinnedchannel

«Сказки дядюшки Римуса» Джоэля Харриса — Книги с иллюстрациями @books_with_illustrations

«Сновидения и фантазии» Роберта Джонсона — Красная собака @krasnaia_sobaka

«Странная погода» Джо Хилла — матерь пробирок @hanginhan

«Тайное место» Таны Френч — карательная библиотерапия @megagingerbread

«Токсичный позитив» Уитни Гудман — Бзик на чтении – 2 @bzik_v2

«Улыбка Джоконды» Юрия Безелянского — В мире книг и цветов @books_open

«Услышанные молитвы. Вспоминая Рождество» Трумена Капоте — Хроники читающего кинопереводчика @adventures_of_a_bookworm

«Хюгге, или Уютное счастье по-датски» Хелен Расселл — нет канала

«Autumn Chills: Tales of Intrigue from the Queen of Crime» by Agatha Christie — I am booked @books_etc

«The Book: как создать цивилизацию заново» — Прочтение со смыслом @readingwithmeaning

Захочется посмотреть на обложки, добро пожаловать!

Благодарю за участие в опросе!
#читаем

Топ книг, отзывы на которые встретились в телеграм-каналах 22-28 января
#рассказываем

На прошедшей неделе роман "Зацепить 13-го" Хлои Уолш в переводе Игоря Иванова (Азбука, 2024) снова вышел в лидеры по отзывам. Их пять, ищите в каналах tsimbambooks, BOZINABOOKS, Book/Shik (Ворчливый книжник), Mysteriouslalala, С книгой наедине (начало, окончание).

Не втором месте с четырьмя откликами "Граф Аверин. Колдун Российской империи" Виктора Дашкевича (Эксмо, 2023). Читайте в каналах Книжный клуб авантюристов с Лёлей Батуриной, Книжная одиссея, HelgarunawayBooks, Литературная гостиная Джейн Остин (начало, окончание).

По три раза делились впечатлениями о восьми книгах:

- "Дом огней" Донато Карризи, переводчик Анастасия Миролюбова (Азбука, 2023) — в каналах Читаем с Никой, 𝔼𝕝𝕖𝕟’𝕤 𝕝𝕚𝕓𝕣𝕒𝕣𝕪|𝔹𝕆𝕆𝕂 𝔹𝕃𝕆𝔾, Ta_samaya_reads Книжный Плюшкин Даша;

- "Институт" Стивена Кинга, перевод на русский Екатерины Доброхотовой-Майковой и Екатерины Романовой (АСТ, 2022) — в каналах coffeandbooklibrary про книги, Книжник, luve.book;

- "Как поймать монстра. Круг первый" Арины Цимеринг (Манн, Иванов и Фербер, 2024) — в каналах Книжный прокрастинатор, Maggi.books (начало, окончание), 𝙵𝚎𝚍𝚘𝚛𝚘𝚟𝚊 𝚝𝚊𝚕𝚔;

- "Необычайно умные создания" Шелби ван Пелт, переводчик Анна Гайденко (Фантом Пресс, 2023) — в каналах Ксюша и книжки, книжное гнездо, Maggi.books;

- "Там чудеса" Кристины Тэ (Манн, Иванов и Фербер, 2024) — в каналах For_books_ever, Логово холостяка, Книжный Лис;

- "Чудо, тайна и авторитет" Екатерины Звонцовой (Popcorn Books, 2023) — в каналах ПОМОЙНЫЙ ЕНОТ, Читающий кот (начало, окончание), КНИГИня Ольга || mo_booklove;

- "Эмма" Джейн Остен, переводчик Елизавета Столповская (Эксмо, 2022) — в каналах booksandlarry, Книжный аналитик, цветочек поля о книгах.

Два отзыва получили 57 книг. Всего в моих ТГподписках встретились посты с отзывами на около 700 книг.

Полный список смотрите в таблице.

Продолжаем начатый в прошлом году проект #рекомендуем — подборки лучшего из прочитанного за месяц.

На моё приглашение участвовать в нём откликнулись 37 человек. Благодарю их!
В январской подборке собралось 17 книг. Уверена, здесь встретятся знакомые произведения, и надеюсь, что найдётся что-то для вашего дальнейшего чтения. Знакомьтесь!

#лучшее
1. «Верю каждому зверю» Настасья Мартен — Острые страницы @knigovest
Философский автофикшн французского антрополога, которая выжила после схватки с медведем. История исцеления и принятия в мире природы, духов и душ. Отзыв

2. «Бывают дети-зигзаги» Давид Гроссман — Я только посмотрю @rummans_notes
Захватывающий поиск ответов на вопросы о себе и своих корнях от лица 13-летнего мальчишки накануне бар мицвы. Отзыв

3. «Пути сообщения» Ксения Буржская — Луч света в тёмном царстве @luchsvetavtc
Сюжет, как стрелка железнодородных путей, две временные точки: 1936 и 2041 гг. История о том, как ошибки людей связывают поколения, на примере жителей одного московского дома в Басманном тупике. Отзыв

4. «Секреты Средиземья. Как появилась культовая вселенная Властелина колец» Ролан Леук, Лоик Манжен, Жан-Себастьян Штейер — Волшебное таинственное путешествие @magical_mystery_tour
Сборник научных статей о Средиземье. Поклонникам мира Толкина читать обязательно, остальным можно снисходительно улыбнуться и пройти мимо. Отзыв, цитаты

5. «Мотылёк» Анри Шарьер — тчк @uchktchk
Реальная история побега. О силе духа, о возможностях на грани, о приключениях, о взаимопомощи и любви во всех ее смыслах.

6. «11/22/63» Стивен Кинг — anka_hobby - канал о книгах @hobby_anka
О попытках изменить прошлое ради лучшего будущего и одного человека и целой страны. Но прошлое упрямо и оно не хочет меняться, а герою предстоит пройти через множество препятствий.

7. «Два капитана» Вениамин Каверин — Мухомор и Дамблдор @kartonmuhomor
История о верности, дружбе, любви, силе духа, предательстве. История о человеке, который смог остаться им до самого конца и в любых условиях, о любви, которая преодолела все препятствия, и о стране, которая воспитала таких людей.

8. «Вайзер Давидек» Павел Хюлле — Книги, кофе и цветы @books_coffee_flowers
Польша. Гданьск. Летние каникулы. Жара. К событиям того странного лета главный герой будет мысленно возвращаться на протяжении 30 лет: кто такой Вайзер Давидек? И что на самом деле случилось 30 лет назад? Отзыв

9. «Подстрочник. Жизнь Лиллианны Лунгиной» Олег Дорман — Кладовая лишних слов @osoypalabras
Весь двадцатый век глазами известной советской переводчицы. Очень утешительная книга о мрачных временах.

10. «Соленая тропа» Рэйнор Винн — Между нами книги @mezhdy_namy_knigi
В 50 лет главные герои потеряли всё: ферму, дом, здоровье. Они принимают решение отправиться в поход по самой знаменитой пешей тропе Англии протяженностью 1 013 километров. Путешествие заняло более 100 дней. Книга основана на реальных событиях!

11. «Типа я» Ислам Ханипаев — Olga Kalegina
История мальчика в непростых жизненных обстоятельствах. Гибель матери, предательство отца, проблемы со сверстниками и непонимание взрослых. Он наивно пытается изменить ситуацию. Увы, вернуть прежнюю жизнь нельзя, но быть добрым и найти свое место в этом непростом мире можно.

12. «Троя против всех» Александр Стесин — Заквашен на книгах @we_and_books
По-битниковски подробный, насыщенный звуками, вкусами, цитатами, языковой эквилибристикой экспата, которых из истории других мест пытается сотворить свою.

продолжение 🔽

начало 🔼

13. «Записки из Зелёного Бора. Заветная тайна Крота Фердинанда» Микаэль Брюн-Арно — КМИК @kmikkmik
Трогательная сказка для совместного чтения с детьми о хрупкости памяти, ценности воспоминаний и о том, что мы все оставляем след в чьей-то жизни. Отзыв

14. «Мерзкая семёрка» Кэмерон Джонстон — Дива в библиотеке @divainthelibrary
История о живой легенде Чёрной Герран и её военачальниках, которые вновь собираются вместе сорок лет спустя. Крепкий образчик тёмного фэнтези без единого положительного персонажа. Отзыв

15. «Ах, Вильям!» Элизабет Страут — Час на чтение @bzik_v2
Роман перекликается с «Меня зовут Люси Бартон». И в нём рассказывается о первом муже Люси – Вильяме, с которым она пережила и радость, и грусть, и разочарование.

16. «Здесь была Бритт-Мари» Фредерик Бакман — Библиотекарь книгу пропил @bibliodrink
Трогательная, грустная и в то же время забавная история об одиночестве, поиске себя и футболе.

17. «Учительница» Михаль Бен-Нафтали — Убежище двоемыслия @inner_sight
Глубокое исследование личности из обрывочных, но сильных впечатлений о человеке. Фактурная и болезненно-реалистичная биография Эльзы Вайс, поданная через призму культуры и страшных событий II Мировой, написанная чутким человеком и очень красивым языком.

Топ книг, отзывы на которые встретились в телеграм-каналах в январе
#рассказываем

В первый месяц года роман "Зацепить 13-го" Хлои Уолш в переводе Игоря Иванова (Азбука, 2024) с 25 отзывами стал лидером.

На втором месте с 12 откликами "Четвертое крыло" Ребекки Яррос в переводе на русский Александры Давыдовой (Кислород, 2023).

На третьем месте две книги — "Голод. Нетолстый роман" Светланы Павловой и "Чудо, тайна и авторитет" Екатерины Звонцовой.

В девяти каналах делились впечатлениями о трёх изданиях: "Граф Аверин. Колдун Российской Империи" Виктора Дашкевича (Эксмо, 2023), "Зимний путь" Жауме Кабре (переводчик Александра Гребенникова; Иностранка, 2024) и "Элена знает" Клаудиа Пиньейро в переводе Маши Малинской (Дом Историй, 2023).

Три книги — "Полнолуние" Светланы Поделинской (Like Book, 2023), "Птицы" Владимира Торина (Манн, Иванов и Фербер, 2023) и "Цикады" Аси Володиной (Букмейт, 2023) — получили по восемь откликов.

Далее с семью отзывами "Императорский Див. Колдун Российской империи" Виктора Дашкевича (Эксмо, 2024), "Тафгай" Солы Рэйн (АСТ, 2022) и "Дом огней" Донато Карризи (переводчик Анастасия Миролюбова; Азбука, 2023).

Шесть отзывов у десяти книг, пять — у 22, четыре — у 43, три — у 83, два — у 299.

Желающие посмотреть весь список постов с отзывами могут воспользоваться таблицей.

Начинаю первый опрос февральских выходных - с какой книгой их проводите?

Список с ответами опубликую в воскресенье вечером, если заполните форму https://goo.gl/forms/EuYP9E8lpkwSeD1o1 или напишите в личку @GalinaIE, или в комментарии: название книги - автор - ваш канал, если ведёте, прочерк, если канала нет или не хотите называть.
При чтении нескольких книг, можно перечислить все или выбрать одну.

Иллюстрация Joey Guidone

Уверена, ваши выходные были замечательные, как и книги. что вы читали.
#читаем
Представляю результаты опроса о чтении в первые февральские выходные.

«11/22/63» Стивена Кинга — нет канала

«Адвент» Ксении Букши — Беспорядочное чтение @irregularreading

«Александр I» Дмитрия Мережковского — Волшебное таинственное путешествие @magical_mystery_tour

«Американская пастораль» Филипа Рота — Кладовая лишних слов @osoypalabras

«Анна Каренина» Льва Толстого — нет канала

«Атлант расправил плечи» Айны Рэнд — Литературный коД @kodlit

«Бедные люди» Фёдора Достоевского — lesya about books @lesyawithanaboutbooks

«Бедные-несчастные» Аласдера Грея — нет канала

«Безбилетный пассажир» Георгия Данелии — Час на чтение @bzik_v2

«Беззвездное море» Эрин Моргенштерн — Фонд Объединения Пангеи @pangeauniting

«Бронепароходы» Алексея Иванова — Книги, кофе и лисы @books_coffee_foxes

«Великие Борджиа. Гении зла» Бориса Тененбаума — НемножкОкнижка @tinytinybook

«Весь невидимый нам свет» Энтони Дорра — Между нами книги @mezhdy_namy_knigi

«Вода в озере никогда не бывает сладкой» Джулии Каминито — Хроники читающего кинопереводчика @adventures_of_a_bookworm

«Всё, чего я не сказала» Селесты Инг — нет канала

«Госпожа Сарторис» Эльке Шмиттер — Читаю, смотрю, делюсь! @booksanddorama

«Двести третий день зимы» Ольги Птицевой — Записки книжной Кошки @book_cat

«День между пятницей и воскресеньем» Ирины Лейк — О том о сём @iobetom

«Дети Арбата» Анатолия Рыбакова — anka_hobby - канал о книгах @hobby_anka

«Завещаю вам жизнь» Владимира Прибыткова — нет канала

«Знаки любви» Яны Хьярстады — нет канала

«Как Гарри заколдовал мир» Джона Грейнджера — карательная библиотерапия @megagingerbread

«Какого цвета убийство?» Томаса Эриксона — book grom @book_grom

«Киноспекуляции» Квентина Тарантино — Булочки с маком | Книги, литература @poppy_seed_muffins

«Командир Сандро Веронези» Эдоардо де Анджелиса — Булочки с маком | Книги, литература @poppy_seed_muffins

«Крошка Доррит» Чарльза Диккенса — КиноТардис @Kino_Tardis

«”Магазин снов” мистера Талергута. Дневники грез» Ли Мие — Арт, хаос и порядок @art_chaos_order

«Модернисты и бунтари» Мартина Гейфорда — А в сумке книга @book_in_bag

«Мост через бездну» Паолы Волковой — нет канала

«Нормальные люди» Салли Руни — Библиотекарь книгу пропил @bibliodrink

«Ночь, которую я не помню» Марины Бастриковой — anka_hobby - канал о книгах @hobby_anka

«Основы человечности для чайников» Екатерины Шашковой — Убежище двоемыслия @inner_sight

«Плетёный король» Кайлы Анкрум — Фонд Объединения Пангеи @pangeauniting

«Под маской, или Сила женщины» Луизы Мэй Олкотт — нет канала

«Половина желтого солнца» Чимаманды Нгози Адичи — Книги с иллюстрациями @books_with_illustrations

«Правда о деле Гарри Квеберта» Жоэля Диккера — [ погружение ] @pogruzh3ni3

«Происхождение языка. Факты, исследования, гипотезы» Светланы Бурлак — нет канала

«Реанимация. Истории на грани жизни и смерти» Мэтт Морган — нет канала

«Риф» Алексея Поляринова — А в сумке книга @book_in_bag

«Самая белая ночь» Аси Лавринович — Арт, хаос и порядок @art_chaos_order

«Саша, привет!» Дмитрия Данилова — Изба-читальня @merrylibrarian

«Сезон отравленных плодов» Веры Богдановой — нет канала

«Сквозь кровь и пламя» Райана Кейхилла — not only dragons @not_only_dragons

«Случайная жена для Владыки Огня» Натальи Мамлеевой — Мухомор и Дамблдор @kartonmuhomor

«Страсть» Дженет Уинтерсон — нет канала

«Суть вещи» Алёны Алексиной — нет канала

«Тайная история Костагуаны» Хуана Габриэля Васкеса — Продолжаем читать @conread

«Творцы совпадений» Йоава Блума — Луч света в тёмном царстве @luchsvetavtc

«Фотография из Неаполя» Вадима Левенталя — Прочтение со смыслом @readingwithmeaning

«Художество» Антона Чехова — В мире книг и цветов @books_open

«Широты тягот» Шубханги Сваруп — нет канала

«Lessons» by Ian McEwan — Velikykrivoy @speechify

«Sapiens. краткая история человечества» Юваля Ноя Харари — матерь пробирок @hanginhan

«The Signature of All Things» by Elizabeth Gilbert — нет канала

Список с обложками

Благодарю за участие в опросе!

#рассказываем
Топ книг, отзывы на которые встретились в телеграм-каналах 1-4 февраля

В первые дни февраля лидирует новый роман-антиутопия Ольги Птицевой "Двести третий день зимы" (Поляндрия Ноу Эйдж, 2024) с четырьмя откликами: Книжная околица, Записки книжной Кошки, ПОМОЙНЫЙ ЕНОТ, Nika’s Tsundoku Club.

Две книги получили по три отзыва:
"Необычайно умные создания" Шелби Ван Пелт, переводчик Анна Гайденко (Фантом Пресс, 2023) — Книжный Лис, Maggi.books, Booklovers_byYV (начало, окончание);
"Правила виноделов" Джон Ирвинг, переводчик Марина Литвинова (Иностранка, 2022) — читающий домик, Отстань, я читаю - обзоры книг и фильмов, Соня читает книги.

По два отклика — у 17 книг.

Всего в моих ТГподписках встретились отзывы на 425 книг.

Полный список смотрите в таблице.

Некоторое время назад у нас выходил пост о том, как переводятся на русский язык фамилии известных иностранных писателей. Хемингуэя, например, или Джонатана Свифта. Мы тогда пытались представить, как звучат их русские аналоги.

Это продолжение. Вторая часть.

Но перед тем, как перейти непосредственно к авторам, скажем немного о том, зачем вообще нам понадобилось переводить иностранные фамилии. Не только потому что это забавно. Просто хотим позволить вам взглянуть на мировую литературу чуть более объективно.

Не секрет, что зарубежные романы и зарубежные писатели имеют некий флер экзотики. Маленький плюсик в карму только за тот факт, что имена их звучат для нас необычно. Сравните сами Роберта Стивенсона и, допустим, какого-нибудь Романа Степанченко. А ведь для англоязычного читателя автор "Острова сокровищ", по сути, будет именно Романом Степанченко.

Ниже мы предлагаем вам представить, как бы выглядели для нас фамилии известных писателей, разговаривай мы с детства на английском языке. Маленькая оговорка - имена мы берем произвольно, не подыскивая им точные аналоги. Потому что не для всех это можно сделать. Подставляем просто распространенное русское имя на ту же букву.

А вот фамилии переведены точно. Поехали!

✍️ Федор Бондарчук - Фенимор Купер (cooper - бондарь, бочар)

✍️ Григорий Любомастерский - Говард Лавкрафт (love craft - любовное ремесло)

✍️ Валерия Волкова - Вирджиния Вулф (wolf - волк)

✍️ Денис Буров - Дэн Браун (braun - коричневый, бурый)

✍️ Борис Кочегаров - Брэм Стокер (stoker - кочегар)

✍️ Геннадий Мельников - Генри Миллер (mill - мельница)

✍️ Григорий Зеленин - Грэм Грин (green - зеленый)

✍️ Роман Морозов - Роберт Фрост (frost - мороз)