Книжное притяжение | Galina Egorova
1.38K subscribers
2.18K photos
11 videos
5 files
3.36K links
О книгах и литературе, тематические подборки, рейтинги и обзоры
РЕКЛАМОЙ НЕ ЗАНИМАЮСЬ, НЕ ПРОДАЮ И НЕ ПОКУПАЮ
Посты носят информационный характер и не являются рекламой.
Админ канала отвечает здесь @GalinaIE
Download Telegram
В начале апреля скончался российский писатель, сценарист, издатель Вацлав Вацлавович Михальский. А сегодня ему исполнилось бы 86 лет.

В 2002 году Михальскому присудили Государственную премию России в области литературы и искусства за первую книгу романа-эпопеи "Весна в Карфагене". Всего в цикле о русских эмигрантах первой волны шесть книг:
«Весна в Карфагене» (2001)
«Одинокому везде пустыня» (2003)
«Для радости нужны двое» (2006)
«Храм Согласия» (2006)
«Прощёное воскресенье» (2009).
«Река времён. Ave Maria» (2010).

Вацлав МИХАЛЬСКИЙ. День тянется, а жизнь летит: Беседа критика Юрия Павлова с писателем Вацлавом Михальским в 2014 году

Памятные даты писателей - 27 июня
⚡️ Объявлен длинный список премии «Просветитель.Перевод»

📕 Томас Рейнертсен Берг
«Театр мира. История картографии» @admarginem

перевод Евгения Воробьева
ред. Сергей Кокурин

📕 Майкл Брукс
«Искусство большего. Как математика создала цивилизацию» @corpusbooks

перевод Заур Мамедьяров
науч. ред. Константин Кноп
ред. Максим Череповский

📕 Бенджамин Вургафт, Мерри Уайт
«Искусство вкуса. Кулинарная история человечества» @individuumbooks

перевод Александра Глебовская
ред. Олег Бочарников, Сергей Гуков

📕 Карло Гинзбург
«Соотношения сил. История, риторика, доказательство» @nlobooks

перевод Михаил Велижев
науч. ред. Всеволод Зельченко

📕 Стивен Гринблатт
«Взлет и падение Адама и Евы» @led_project

перевод Полина Якушева, Артем Прожога
отв. ред. Олеся Паламарчук
ред. Светлана Рудзиевская, Мария Табырца

📕 Ник Грум
«Толкин и его легендариум. Создание языков, мифический эпос, бесконечное Средиземье и Кольцо Всевластья» @mifbooks

перевод Василий Горохов
науч. ред. Алексей Ионов
вед. ред. Марина Нефедова
лит. ред. Светлана Полежаева

📕 Алексис Драос
«Астрономия в искусстве: от эпохи Возрождения до наших дней» @artvolkhonka

перевод Наталья Бунтман
науч. ред. Михаил Шевченко
ред. Елена Борисова

📕 Ева Иллуз, Эдгар Кабанас
«Фабрика счастливых граждан: как индустрия счастья контролирует нашу жизнь» @led_project

перевод Анна Рахманько
науч. ред. Александр Павлов
отв. ред. Алина Климкина
лит. ред. Нина Горская

📕 Эд Йонг
«Необъятный мир: как животные ощущают скрытую от нас реальность» @alpinanonfiction

перевод Мария Десятова
науч. ред. Михаил Никитин
ред. Петр Фаворов

📕 Лидия Канг, Нэйт Педерсен
«Нулевой пациент: нестрашная история самых страшных болезней в мире» @livebooks

перевод Дарья Юрина
ред. Дарья Ивановская

📕 Кевин Лейланд
«Неоконченная симфония Дарвина: как культура формировала человеческий разум» @alpinanonfiction

перевод Мария Десятова
науч. ред. Елена Наймарк
ред. Виктория Сагалова

📕 Джонатан Лосос
«От саванны до дивана: эволюционная история кошек» @alpinanonfiction

перевод Елена Борткевич
науч. ред. Анжелика Клекот
ред. Олег Бочарников

📕 Синклер Маккей
«Шифры цивилизации: коды, секретные послания и тайные знаки в истории человечества» @alpinaru

перевод Иван Богданов
науч. ред. Максим Суравегин
лит. ред. Ольга Бараш

📕 Рагувир Партасарати
«Простое начало. Как четыре закона физики формируют живой мир» @corpusbooks

перевод Заур Мамедьяров
ред. Ольга Волкова

📕 Стюарт Ричи
«Наукообразная чушь. Разоблачение мошенничества, предвзятости, недобросовестности и хайпа в науке» @corpusbooks

перевод Алена Якименко
ред. Екатерина Владимирская

📕 Карло Ровелли
«Гельголанд. Красивая и странная квантовая физика» @bombora

перевод Андрей Дамбис
шеф-ред. Юлия Лаврова
отв. ред. Юлия Клюшина

📕 Колин Таброн
«Амур. Между Россией и Китаем» @bombora

перевод Евгений Поникаров
шеф-ред. Юлия Лаврова
отв. ред. Юлия Клюшина

📕 Мария Татар
«Тысячеликая героиня: женский архетип в мифологии и литературе» @alpinaru

перевод Ксения Артамонова
ред. Екатерина Иванкевич

📕 Гвидо Тонелли
«Книга Бытия. Общая история происхождения» @corpusbooks

перевод Дмитрий Баюк
науч. ред. Михаил Шевченко
ред. Ирина Гачечиладзе

📕 Стивен Уокер
«Первый: новая история Гагарина и космической гонки» @alpinanonfiction

перевод Наталья Лисова
науч. ред. Игорь Лисов
ред. Вячеслав Ионов

📕 Майя Фоукс, Рубен Фоукс
«Искусство Центральной и Восточной Европы с 1950 года» @admarginem

перевод Владимир Петров
ред. Ольга Гаврикова, Александра Шаповалова.

📕 Юлиане Фюрст
«Цветы, пробившие асфальт: путешествие в Советскую Хиппляндию» @nlobooks

перевод Ирина Косалс
науч. ред. Софья Тимофеева

📕 Фрэнк Хольт
«Когда деньги говорят. История монет и нумизматики от древности до поп-культуры» @bombora

перевод Александр Акопян
ред. Юлия Клюшина

📕 Беттина Штангнет
«Эйхман до Иерусалима. Спокойная жизнь массового убийцы» @izdatelstvoredkihknig

перевод Владимир Найденов
науч. ред. Константин Залесский

🔻🔻🔻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕵🏻‍♂️Пропущенные шедевры переводной литературы — объявлен список за 2024 год

Соучредители литературной премии «Ясная Поляна», музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, представили список специальной номинации премии «Пропущенные шедевры». Номинация учреждена в 2023 году с целью отметить выдающееся произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора. 

Список формируется членами жюри премии на основе рекомендаций экспертов — переводчиков, издателей и критиков. В 2024 году него вошли семь книг авторов из семи разных стран.

Список номинации «Пропущенные шедевры» 2024 года:

1. Хуан Филлой. Оп Олооп. Поляндрия NoAge, 2023. Аргентина. Перевод с исп. Михаил Емельянов.

2. Оливия Мэннинг. Балканская трилогия. Ад Маргинем, 2023. Великобритания. Перевод с англ. Дарья Горянина.

3. Петер Вайсс. Прощание с родителями. Libra, 2023. Германия. Перевод с нем. Ирина Алексеева.

4. Горан Петрович. Осада церкви Святого Спаса. Эксмо, 2024. Сербия. Перевод с серб. Лариса Савельева.

5. Денис Джонсон. Сны поездов. Синдбад, 2021. США. Перевод с англ. Сергей Кумыш.

6. Арто Паасилинна. Тысяча Чертей пастора Хуусконена. Inspiria, 2021. Финляндия. Перевод с фин. Вероника Силиванова.

7. Стиг Дагерман. Немецкая осень. ИД Ивана Лимбаха, 2023. Швеция. Перевод с швед. Наталия Пресс.


Лауреат номинации – переводчик – получает 250 тысяч рублей. Первым лауреатом премии в номинации «Пропущенные шедевры» стала Ирина Доронина за перевод романа нигерийского писателя Чинуа Ачебе «Все рушится».

Имя лауреата 2024 года будет объявлено в октябре на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».


Посмотреть книги на странице номинации
С какими книгами завершаете первый летний месяц?
Приглашаю заполнить форму "В эти выходные я читаю" https://goo.gl/forms/EuYP9E8lpkwSeD1o1, или написать @GalinaIE, или в комментариях: название книги - автор - ваш канал, если ведёте, прочерк, если канала нет или не хотите называть.
При чтении нескольких книг, назовите одну или перечислите все.

Общий список опубликую вечером в воскресенье.
37 книг из чтения телеграмеров в последние июньские выходные (результаты опроса)
#читаем

«Бесы» Фёдора Достоевского — Литературный коД @kodlit

«Вавилон» Ребекки Куанг — нет канала

«Вино из одуванчиков» Рэя Брэдбери — Красная собака @krasnaia_sobaka

«Вторая модель. Коллекция рассказов» Филипа К. Дика — [ погружение ] @pogruzh3ni3

«Девушка из Бруклина» Гийома Мюссо — Читаю, смотрю, делюсь! @booksanddorama

«Диверсант» Анатолия Азольского — нет канала

«Дислексия» Светланы Олонцевой — Книги, кофе и цветы @books_coffee_flowers

«Друзья, любимые и одна большая ужасная вещь» Мэттью Перри — матерь пробирок @hanginhan

«Женщины в игре без правил» Галины Щербаковой — нет канала

«Завет воды» Абрахама Вергезе — нет канала

«Как всё было» Джулиана Барнса — Библио крыса @biblio_rat

«Как строили города на Руси» Михаила Мильчика — Продолжаем читать @conread

«Кафедра» Ирины Грековой — Акула с пером @etokatastropha

«Когда воют волки» Акилину Рибейру — нет канала

«Комната Вагинова» Антона Секисова — Книги, кофе и цветы @books_coffee_flowers

«Корона Ксилара» Лайона Спрэга де Кампа — Книги лучше... @bigboss_books

«Лира Орфея» Робертсона Дэвиса — Всякая всячина @lesenlaufenleben

«Медное королевство» Шеннон Чакраборти — Книги лучше... @bigboss_books

«Молчание» Леонида Андреева — Сад Прозерпины @by_proserpine

«Останется при мне» Уоллеса Стегнера — нет канала

«От саванны до дивана» Джонатана Лососа — нет канала

«Переплёт» Бриджет Коллинз — нет канала

«Персеполис» Маржан Сатрапи — I am booked @books_etc

«Повелитель мух» Уильяма Голдинга — Полина_и_её_библиотека @polina_i_ee_biblioteka

«Погребённый великан» Кадзуо Исигуро — нет канала

«Прометея» Алана Мура — Красная собака @krasnaia_sobaka

«Прошу, найди маму» Син Гёнсук — Книги, кофе и цветы @books_coffee_flowers

«Русская эпиграмма» — Эпиграф @booksepigraph

«Тостуемый пьёт до дна» Георгия Данелии — Час на чтение @bzik_v2

«Улан Далай» Натальи Илишкиной — А в сумке книга @book_in_bag

«Хроника потерянного города. Сараевская трилогия» Момо Капора — нет канала
«Читая “Лолиту” в Тегеране» Азар Нафиси — I am booked @books_etc

«Я обязательно уволюсь» Маши Гавриловой — Акула с пером @etokatastropha

«Birds of America» by Lorrie Moore — Velikykrivoy @speechify

«Empty Houses» by Brenda Navarro — А в сумке книга @book_in_bag

«I have some questions for you» by Rebecca Makkai — Velikykrivoy @speechify

«The Watchers» by A. M. Shine — Мир из слов @theworldismadeofwords

Список с обложками.

Благодарю участников опроса!
Сегодня юбилеи Жорж Санд (1804-1876), Хуана Карлоса Онетти (1909-1994), Михаила Липскерова (1939).
Другие писательские даты
Топ книг, отзывы на которые встретились в телеграм-каналах 24-30 июня
#рассказываем
Последняя неделя июня получилась необычной по отзывам в телеграм-каналах.

Впереди три книги, о которых рассказали в пяти каналах:
📘"Авиатрисы" Ами Д. Плат (АСТ, 2024) — Book, Cook and Life, Книги и кофе с Катей, Yuffie_books || Азия и книги (начало, окончание), Царевна вещает, enotochka;
📘"Бояться поздно" Шамиля Идиатуллина (АСТ. Редакция Елены Шубиной, 2024) — Read_teach_crossstitch, крапива книжная, книга вместо водки, Записки Книжного Странника | Сергей, Сызганцев, Книгобара (начало, продолжение, окончание);
📘"В этих гнилых стенах" Кристины Той (АСТ, 2024) — book.fever_, stich.books, zolushka читает, Полночная библиотека, Книжный МиР Елены.

На втором месте тоже три романа, у них по чтытыре отклика:
📗"Круглосуточный книжный мистера Пенумбры" Робина Слоуна в переводе Юлии Федоровой (Азбука, 2024) — вета книгосерфер | 𝓿𝓮𝓽𝓪 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓸𝓸𝓴𝓼𝓾𝓻𝓯𝓮𝓻, Booky_wife - книги, фото, Петербург, For_books_ever, О книгах с _books_07_ (начало, окончание);
📗"Северный лес" Дэниела Мейсона в переводе Светланы Арестовой (Фантом Пресс, 2024) — Лисий след (сонеты и диссертации), Наталья pro_knigi_kino, Империя должна прочитать, из порта в порт (начало, окончание);
📗"Сёгун" Джеймса Клавелла в переводе Николая Еремина (Азбука, 2024) — Павловская || книги в руки (начало, окончание), Книжный винегрет (начало, окончание), Империя должна прочитать, Книжный аналитик.

По три отзыва у семи книг, по два — у 30.

Всего в моих ТГподписках встретились отзывы на более 600 книг.

Полный список смотрите в таблице.
Сегодня 101 день рождения польской поэтессы, лауреата Нобелевской премии по литературе 1996 года Виславы Шимборской (1923-2012)

Сайт, посвящённый поэтессе
Статья в Большой российской энциклопедии
Страница на сайте noblit.ru
Страница на сайте "Лаборатория Фантастики"
Страница на Лайвлиб
Произведения на сайте "Журнальный зал"

Больше дат 2 июля
Собрали #лучшие книги, прочитанные в июне
#рекомендуем

1. «Нечестивицы» Агустины БастеррикиКниги, кофе и лисы || Маша Саулко @masha_saulko
Антиутопия в стиле «Рассказа Служанки» на максималках с эволюцией ГГ от восторгов костром, на котором сожгли подругу, до ужаса от (само?)убийства врага. Затронуты темы цензуры и эффекта «Люцифера».

2. «Когда я умирала» Уильяма ФолкнераЛуч света в тёмном царстве @luchsvetavtc
Умирает мать семейства, и семья везёт хоронить её в соседний город. Действие длится десять дней. Каждый член семьи, соседи, свидетели процессии имеют свое видение происходящего.

3. «О красоте» Зэди СмитКниги, кофе и цветы @books_coffee_flowers
Два континента, две семьи, один университет. Роман, в котором каждый с кем-то враждует и кого-то предает. Прекрасный сюжет и прекрасный перевод.

4. «Дар» Владимира Набокова - Кладовая лишних слов @osoypalabras
10 книг по цене одной! Роман для влюбленных в русскую литературу. Роман об эмиграции столетней давности. Роман о любви. Роман о творчестве. Роман о Чернышевском. И много о чем ещё. Отзыв

5. «Долгая долина» Джона Стейнбека Час на чтение @bzik_v2
В этот сборник вошли несколько ранних рассказов и повесть. Если вам нравится Дж. Стейнбек как романист, обязательно ознакомьтесь и с его малой прозой. Особенно хочу выделить повесть «Рыжий пони» из этого сборника.

6. «От лица огня» Алексея Никитина Волшебное таинственное путешествие @magical_mystery_tour
Автору удалось невозможное: в рамках темы, о которой написано очень много хорошей прозы, он сумел найти практически не затронутую тему. И в итоге получилось мощное и разноплановое повествование, в котором наиболее заметное место отведено лету и осени 1941 года. Динамично, мощно, с хорошо прописанными героями (причём, не только главными). Пока это для меня однозначно «книга года». И вряд ли найдётся что-то более мощное до конца года. Отзыв

7. «Смертельное свидание» Д. К. ХудЁсими | 18+ @divainthelibrary
Третий — и, пожалуй, пока самый тяжёлый роман из цикла о городишке Блэк-Рок-Фоллз. На сей раз шериф Дженна Алтон и её помощник Дэвид Кейн противостоят компании педофилов, в то время как параллельно на монстров ведёт охоту таинственный мститель. Справедливость, конечно, будет достигнута — но какой ценой?

8. «Трое» Валери ПерренМежду нами книги @mezhdy_namy_knigi
История о детстве, юности и взрослой жизни троих друзей. Потерянные надежды, ошибки, ссоры и примирение, неожиданные повороты судьбы. Если хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах?

9. «Наследие» Мигеля БонфуаОстрые страницы @knigovest
Яркая и плотная вековая семейная сага о жизни нескольких поколений французских иммигрантов в Чили. Отзыв

10. «Из жизни одноглавого: роман с попугаем» Андрея ВолосаOlga Kalegina
Фантастическое и одновременно обыденное повествование о последних днях существования библиотеки. Покойный директор боролся, отстаивал библиотеку и коллектив. Новый директор быстро создал на этом месте торговый центр... . Взгляд на ситуацию с позиции
стороннего наблюдателя. Это попугай.

11. «К Востоку от Эдема» Джона СтейнбекаЛитературный код @kodlit
Одна из немногих книг, с которой не хотелось расставаться еще долго-долго. Даже сам Стейнбек сказал, что все то, что он написал до этого, было лишь тренировкой для написания этого романа.