Книжное притяжение | Galina Egorova
1.38K subscribers
2.18K photos
11 videos
5 files
3.36K links
О книгах и литературе, тематические подборки, рейтинги и обзоры
РЕКЛАМОЙ НЕ ЗАНИМАЮСЬ, НЕ ПРОДАЮ И НЕ ПОКУПАЮ
Посты носят информационный характер и не являются рекламой.
Админ канала отвечает здесь @GalinaIE
Download Telegram
Птица

В прозрачном безмолвии
покоилось время,
прозрачность пространства —
прозрачность молчанья.
И неба неподвижное свеченье
ласкало травы, что произрастали.
Букашки, что ползли между камнями,
под тем же светом сами стали камнем.
Насытилось в одну минуту время,
и в пустоте спокойной
полдень таял.

И птица пела, тонкою стрелой
в серебряную раненная грудь.
Раздвинув листья, небо сотрясла,
и травы пробудились.
И понял я, что смерть стрелой была,
кто выпустил её, нам неизвестно.
Мы умираем, распахнув глаза.

Автор стихотворения — мексиканский поэт, эссеист-культуролог, переводчик, публицист Октавио Пас (1914-1998). Кто сделал перевод — не нашла. Процитировала по публикации в журнале "Иностранная литература", номер 3, 2016.
PS подсказали — перевод Екатерины Трубиной

То же стихотворение в переводе П. Грушко:

Птица

День нежился
в прозрачной тишине:
прозрачные просторы оттеняли
прозрачность тишины.
Застывший свет небес остепенял
упрямый рост травы.
Жуки – под плотным светом – на земле
казались камешками меж камней.
В минуте не спеша полнело время.
Так полдень иссякал
в слепом покое.
И вдруг – стрела тончайшего напева
вошла в серебряную грудь небес,
очнулись листья,
ожила трава...
Тогда я и постиг, что смерть – стрела,
и никогда не знаешь, кто стреляет,
а умираем мы в мгновенье ока.

Октавио Пас лауреат многих премий, в том числе Нобелевской премии по литературе 1990 года "за пристрастные всеобъемлющие произведения, отмеченные чувственным интеллектом и гуманистической целостностью".
Сегодня исполняется 110 лет со дня его рождения.

Из памятных дат писателей на сегодня выбрала то, что менее на слуху.
#читаем
Список книг, читаемых телеграмерами в субботу и воскресенье (результаты опроса):

«Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла — Книги с иллюстрациями @books_with_illustrations

«Ангелы-хранители» Дина Кунца — anka_hobby - канал о книгах @hobby_anka

«Биография Филипа Нормана» Пол Маккартни — Книги лучше... @Bigboss_books

«"Бог создал воскресенье" и другие рассказы» Уолтера Мэккина — Subway ride supplementary reading list @subwayreadings

«Возраст согласия» Елены Кречман — Книгобара @billy_bookcase

«Время и снова время» Бена Элтона — нет канала

«Год в поисках "Ва"» Карин Мюллер — Velikykrivoy @speechify, Прочтение со смыслом @readingwithmeaning

«Дарвин в городе: как эволюция продолжается в городских джунглях» Менно Схилтхёйзена — Любите книги! @lyubiteknigi_vera

«Девочка со спичками» Екатерины Тюхай — Книгобара @billy_bookcase

«Доверие» Эрнана Диаза — Острые страницы @knigovest

«Женщина французского лейтенанта» Джона Фаулза — Читаю, смотрю, делюсь! @booksanddorama

«Жизнь и удивительные приключения астронома Субботиной» Ольги Вальковой — Любите книги! @lyubiteknigi_vera

«Камасутра книжника» Александра Гениса — нет канала

«Клуб неисправимых оптимистов» Жана-Мишеля Генассии — Библиотекарь книгу пропил @bibliodrink

«Лето Господне» Ивана Шмелёва — Продолжаем читать @conread

«Лжец на кушетке» Ирвио Ялома — Литературный коД @kodlit

«Любимое уравнение профессора» Ëко Огава — Мухомор и Дамблдор @kartonmuhomor

«Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова — Полина_и_её_библиотека @polina_i_ee_biblioteka

«Мистер Вечный Канун. Город Полуночи» Владимира Торина и Олега Яковлева — нет канала

«Настоящий я» Ли Хиён — Литературная партия Кореи @literary_party

«Опасные советские вещи» Александры Архиповой и Анны Кирзюк — Velikykrivoy @speechify

«Париж Франция» Гертруды Стайн — Subway ride supplementary reading list @subwayreadings

«Побег из Невериона. Возвращение в Неверион» Сэмюела Дилэни — Книги лучше... @Bigboss_books

«Повести Невериона» Сэмюела Дилэни — Книги лучше... @Bigboss_books

«Подлинная жизнь Дениса Кораблева» Дениса Драгунского — Книгобара @billy_bookcase

«Пока есть просекко, есть надежда» Фульвио Эрваса — нет канала

«Посёлок» Кира Булычёва — нет канала

«Последние дни Сталина» Джошуа Рубинштейна — нет канала

«Прогулки с Пушкиным» Абрама Терца — нет канала

«Пурпурная линия» Вольфрама Флейшгауэра — нет канала

«Пьяный Силен» Моргана Мейса — Оля о книгах @olyaoknigah

«Пятнадцать псов» Алексиса Андре — Книги, кофе и лисы @books_coffee_foxes

«Русская женщина: воспитание, образование, семья. XIII – начало XX века» Варвары Пономаревой и Любовиь Хорошиловой — матерь пробирок @hanginhan

«Сердце зимы» Роберта Джордана — матерь пробирок @hanginhan

«Сорок одна хлопушка» Мо Яня — [ погружение ] @pogruzh3ni3

«Страстоцвет или Петербургские подоконники» Ольги Кушлиной — Neafelia @neafelia

«Татуировщик из Освенцима» Хезер Моррис — Хроники читающего кинопереводчика @adventures_of_a_bookworm

«Тоннель» Яны Вагнер — нет канала, Читаю, смотрю, делюсь! @booksanddorama, I am booked @books_etc

«Трикотаж. Обратный адрес» Александра Гениса — Час на чтение @bzik_v2

«Убийственное лето» Себастьяна Жапризо — Neafelia @neafelia

«Упражнения» Иэна Макьюэна — Прочтение со смыслом @readingwithmeaning

«Хребты безумия» Говарда Лавкрафта — book grom @book_grom

«Центр тяжести» Алексея Поляринова — нет канала

«Vita Nostra» Марины и Сергея Дяченко — Красная собака @krasnaia_sobaka

Список с обложками

Благодарю за участие в опросе!
1 апреля отмечают не только день смеха, но и юбилеи Николая Васильевича Гоголя — 215 лет и Милана Кундеры — 95 лет;

празднуют дни рождения Валерия Михайловича Воскобойникова, Станислава Востокова и Александра Рудазова;

поминают Антона Семеновича Макаренко (1888-1939), Агнию Львовну Барто (1901-1981) и Евгения Александровича Евтушенко (1932-2017).

Менее известные имена собраны в сообщении
Топ книг, отзывы на которые встретились в телеграм-каналах 25-31 марта
#рассказываем

🌟 "Тоннель" Яны Вагнер (Редакция Елены Шубиной, 2024) и в последнюю неделю марта остался лидером по отзывам. О нём написали в каналах: Оставайтесь в креслах, Книжный дневник, Ксюша и книжки (начало, окончание), In book we trust, Dramedy, Старый пёс, канарейка и ужин, Кризис драмы, Zachitano, Читаю, смотрю, делюсь!, Госпожа главред, Nika’s Tsundoku Club, tatyana_books, Книги и кофе с Катей, ищу книгу на конец света.

🌟 На втором месте с семью откликами "Сожженные земли. Закон дитто" Анны Щучкиной (АСТ, 2024) . О романе писали — Farit_book || Книжный блог, Книжный маньячок 18+, Царевна вещает, Maggi.books, Токсичный читатель, Mari&book, нотсинфул читает.

🌟 Третье место у книги "Дети в гараже моего папы" Анастасия Максимова (Альпина. Проза, 2024), о которой рассказали в шести каналах — Душевно о книгах (начало, окончание), Читаем с Никой, АННА | МОРЕ КНИГ (начало, продолжение, окончание), @SeVer_books, После прочтения -..., Books in my hands | Книги в моих руках.

Далее с пятью отзывами дебютный роман Нади Алексеевой "Полунощница" (Редакция Елены Шубиной, 2024) и новинка от Алексея Поляринова "Кадавры" (Inspiria, 2024). Впечатлениями о первом поделились в каналах — Ксюша и книжки, Рассветная, Книгобара (начало, окончание), Лисий след (сонеты и диссертации), In book we trust, а о втором — Книжки в чемодане, Мамлыга WB, Nika’s Tsundoku Club, Book Addict Читаем с Майей, Bookовски.

По четыре отзыва получили

1️⃣ "Близости" Кэти Китамуры (Popcorn Books, 2024) — Мартышка, разговор чужими словами, что читает леночка, другими словами;
2️⃣ "Мы все мертвы" Анастасии Вайолет (Феникс, 2024) — вета книгосерфер | 𝓿𝓮𝓽𝓪 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓸𝓸𝓴𝓼𝓾𝓻𝓯𝓮𝓻, fasci_no о книгах, Лес из книг, Повелительница книг | Майя Винокурова;
3️⃣ "Песнь пророка" Пола Линча в переводе Марины Клеветенко (Иностранка, 2024) — books_holy_anna, Книжный мякиш, Читаем с Никой, Nika’s Tsundoku Club;
4️⃣ "Цветок вампира — аконит" Лили Мокашь (Like Book, 2024) — ksandra_books | КНИГИ FOREVER (начало, окончание), Книжный маньячок 18+, Книжные истории от Жени, Book/Shik (Ворчливый книжник).

По три отклика у 11, по два — у 44 книг.

Всего в моих ТГподписках встретились отзывы на более 700 книг.

Полный список смотрите в таблице.
Сегодня — Международный день детской книги.
«Воображение» — ключевое слово праздника 2024 года. Эйко Кадоно, выдающаяся японская писательница и лауреат премии Ханса Кристиана Андерсена, написала письмо всем детям мира. А Нана Фурия, японская художница, живущая в Словакии, создала плакат.

ПОСЛАНИЕ

Истории парят на крыльях,
Носимые мечтой услышать радостное биение твоего сердца.
Я — странствующая история. Я летаю повсюду.
На крыльях ветра, на крыльях волн, а иногда на крошечных крылышках песка. Конечно, я путешествую и на крыльях перелетных птиц. И даже — реактивных самолетов.
Я присаживаюсь рядом с тобой. Раскрывая страницы, я рассказываю тебе историю, ту, что ты хочешь услышать.
Хочешь услышать странную, диковинную историю?
А как насчет грустной, пугающей или смешной?
Если тебе сейчас не хочется слушать, ничего страшного. Но я знаю, что однажды тебе захочется. И когда это случится, просто позови: «Странствующая история, иди сюда. Садись рядом со мной!».
И я тут же прилечу к тебе.

У меня так много историй, которыми хочется поделиться.
Как насчет истории о том, как маленький островок, уставший от одиночества, научился плавать и отправился на поиски друга?
Или сказки о таинственной ночи, когда на небе взошли две луны?
Или о том, как потерялся Санта-Клаус?

О, я слышу, что твое сердце забилось чаще.
Тук-тук, бум-бум, тудум-тудум!
Это странствующая история проникла тебе в душу и заставила сердце колотиться.
В следующий раз ты сам(а) станешь ей, расправив крылья для полета.
И так рождается новая странствующая история.

(Перевод с английского Мария Макарова)

Памятные даты писателей — 2 апреля
Предлагаем подборку #лучшие книги, прочитанные в апреле
#рекомендуем

1. «Вавилон: сокрытая история» Ребекки КуангКниги, кофе и лисы @books_coffee_foxes
Затронуты реальные проблемы в фантазийном сетапе: расизм, шовинизм, распределение благ. Не понятно, кому из героев сопереживать. Противоречиво.

2. «Трилогия» Юн Фоссе Книги, кофе и цветы @books_coffee_flowers
Любовь и преступления, совершаемые во имя любви. Книга переведена с норвежского нюнорска, на котором в Норвегии почти никто не говорит, и хранителем которого считает себя Юн Фоссе.

3. «Сквозная линия» Людмилы УлицкойЧас на чтение @bzik_v2
Повесть состоит из историй о женской лжи. Врушки разного возраста и социального положения выдумывают себе лучшую жизнь, не задумываясь о том, как их ложь может сказаться на окружающих. Отзыв

4. «Рождение “Сталкера”. Попытка реконструкции» Евгения ЦымбалаВолшебное таинственное путешествие @magical_mystery_tour
Потрясающая книга о съёмках фильма Андрея Тарковского "Сталкер" от непосредственного участника событий. Читается как очень хороший роман. Даже забываешь, что это история съёмок вполне реального фильма. Отзыв

5. «Остановка. Неслучившиеся истории» Романа Сенчина Olga Kalegina
Мир провинции. Простые люди выживают в условиях нищеты, безработицы, отсутствия перспектив. Смысл жизни находят в помощи детям, старикам, друг другу. Грустно, но есть надежда на лучшее.

6. «Царствие небесное силою берется» Фланнери О'Коннор Кладовая лишних слов @osoypalabras
Хлесткий, неуютный роман о пророках, Боге и благодати.

7. «Бабушка сказала сидеть тихо» Настасья РеньжинойЛуч света в тёмном царстве @luchsvetavtc
Каждый хранит в шкафу свои скелеты. А кого прячет там баба Зоя?
Под маской ностальгической по детству, теплой, деревенской истории скрывается остросюжетный детектив. Отзыв

8. «Любовница французского лейтенанта» Джона ФаулзаБиблиотекарь книгу пропил @bibliodrink
Сложная, но совершенно гениальная книга о любви, долге, викторианской эпохе, писательстве и изменившихся нравах.

9. «Лжец на кушетке» Ирвина Ялома Литературный коД @kodlit
Захватывающий и провокационный художественный роман о буднях психотерапевта. История, вызывающая гамму чувств от восхищения до откровенного шока.

10. «Молчание» Дженнифер МакмахонДива в библиотеке 18+ | Ёсими @divainthelibrary
Когда феи перестают быть детской выдумкой и становятся реальностью, всем несдобровать. В том числе об этом — очередная безупречная история от Макмахон: сюрреалистичная, жуткая, на стыке детектива и безумной фантазии.
Сегодня отмечают юбилейные даты
135 лет Лидии Николаевны Сейфуллиной (1889-1954)
115 лет Владимиру Павловичу Беляеву (1909-1990)
115 лет Роберту Александровичу Штильмарку (1909-1985)

Думаю, большинству моих подписчиков имена этих советских писателей не знакомы, как и их произведения.
Надеюсь, Юрия Марковича Нагибина (1920-1994) знают и читают. Да, личность и творчество противоречивы, тем и интересны.

Больше имен с памятными датами