وقتی صاحب کتابخونه هانترفنه :

خب از اونجایی که کتابخانه منفجر شد و دیگه به کار دنیا اعتمادی نیست...

نشستم براتون نسخه ترجمه فارسی رو به ترتیب و چپتر به چپتر (و جلدی) برای راحتی دانلود آپلود کردم. مشخصا این آرشیو بر مبنای ترجمه انیمه‌ورلد است و ترجمه‌های خود ما همچنان در همین کانال قرار گرفته و پین شده است.

@HxH_ir_fa

یه روز، در حالی که روی مبل نشستم آب دهن خودم می‌پره تو گلوم، اینقدر سرفه میزنم، خفه میشم و میمیرم.


وضعیت ادامین هانتر ☝️ :

🧞 ارائه‌ای دیگر از تیم هانترپدیا 🧞

وان‌شات دو-قسمتی
"جنگ‌های آکوتن" 🥶
چپتر 02

داستانی خیال‌انگیز که هاچی میزونو، مانگاکا تازه‌کار و گمنام، براساس استوری‌بوردهای قدیمی استاد توگاشی (مانگاکا هانترهانتر)، اون رو به تصویر کشیده.

Published by [@HxH_ir]

خب...
این کار هم تموم شد؛
این مانگا دو چپتری (دوشات) شاید و احتمالا سنگین‌ترین پروژه این کانال بوده و هست.

زدن همین دو چپتر بیشتر از ۶ ماه طول کشید؛ متن به شدت طولانی و سنگین که براش مترجم پیدا نمیشد. مترجم اومد و کلی فیس و افاده و طول داد... آخرم که جدا از نیاز شدید به ویراست داشت، هر چی جلوتر رفتیم مشکلات بیشتری داخلش پیدا شد.
بعد از در به در شدن دنبال ویراست افتادیم برای کلین، کلین هم که ما فقط فوش خوردیم؛ هر کی این رو میدید یا اول فوش می‌داد و قبول نمی‌کرد، یا قبول می‌کرد بعد مارو فوش می‌داد.
در آخر تایپ...
تایپ تکی اندازه دوتای بالایی من رو زجر داد. چپتر اول رو تایپیست (که با سلام صلوات پیدا شده بود) زد و بعد درگیری براش پیش اومد و رفت... و سه ماه بعد بنده دوباره چپتر بعدی رو دادم دستش تا بزنه و زد. توی این ۳ ماه، ۳ تا تایپ دیگه این رو شروع کردن، یا خودشون نتونستن بزنن یا دعوا شد...

خلاصه مردیم.

چند مسئله:

۱. این چپتر احتمالا آخرین ترجمه کانال (غیر از ترجمه چپترهای جدید که طاهر بزنه یا نه) خواهد بود. از جناب توگاشی دو مانگا سریالی دیگه (یویو و کوپید) باقی می‌مونه که فعلا هیچکدومش دست من نیست... مگه اینکه برای کوپید آدم بیاد تا من برش دارم (شوجو ایچی کمدی عاشقانه)

۲. با این چپتر تمام وان‌شات‌های جناب توگاشی رو ترجمه کردیم و تموم شد.

۳. به زودی نسخه کامل و جلدی این مانگا هم منتشر می‌کنیم که بسیار خاص و ویژه‌ست و یه صفحه اضافه هم داره... منتظرش باشین.

دوستان مطلع

از اون‌جایی که چند وقته comick ترکیده، یه سورس نسبتا جامع برای تاچیومی و میهون بگین.

پ.ن. حدالامکان فیلر نباشه

برابری سید

بزرگ شدن یعنی

کمتر می‌خندی، بیشتر لبخند میزنی.
تشکر کردن راحت‌تر و خالص‌تر میشه.
معذرت‌خواهی راحت‌تر و بی‌معنی‌تر میشه.
کارها سخت‌تر و حتما انجام میشه.
قبول مسئولیت سخت‌تر ولی الزامی میشه.
و غر زدن هیچ تاثیری در انجام کاری که باید انجام بدی نمی‌ذاره.

و برای یه لحظه می‌فهمی که به هر گایی که رفتی تقصیر هرکی هم که بوده این تویی که به اون گا رفتی.

یادمه ما یه بحثی اینجا داشتیم که چرا تو آثار معمولا شخصیت‌های اصلی آدمای کصخلی هستن که همیشه سطح درک و آگاهی‌شون از مخاطب پایین‌تره و برخی چیزهای ساده هم سخت می‌فهمن...

ناول ارباب رازها شخصیت اصلی (کلاین مورتی)، این بشر سطح درک و آگاهیش دقیقا برابر با یه خواننده نیمه حرفه‌ایه و وقتی باهات مکالمه می‌کنه آبت میاد...

اثر باید اینگونه باشه.
یکی از بهترین چیزهایی که خوندم.

بیسکه 🗿!؟

رفقا خبر دارین دیگه تا چپتر 420 بک گراند مانگا تمومه و حالا دارن روی متن ها کار میکنن ( پاره ایم )