Что нового
Норте, конец истории / Norte, hangganan ng kasaysayan (Лав Диас, Филиппины, 2013)
Перевод относительно короткого (всего 4 часа) для филиппинского классика Лава Диаса
* * *
Скарлет / L'envol (Пьетро Марчелло, Франция, 2022)
Новый фильм замечательного стилизатора, автора недавней интересной трактовки Мартина Идена
* * *
Андриеш (Яков Базелян, Сергей Параджанов, СССР, 1954)
Качественный скан дебютного фильма Параджанова, о герое молдавских сказок — пастушонке Андриеше
Норте, конец истории / Norte, hangganan ng kasaysayan (Лав Диас, Филиппины, 2013)
Перевод относительно короткого (всего 4 часа) для филиппинского классика Лава Диаса
* * *
Скарлет / L'envol (Пьетро Марчелло, Франция, 2022)
Новый фильм замечательного стилизатора, автора недавней интересной трактовки Мартина Идена
* * *
Андриеш (Яков Базелян, Сергей Параджанов, СССР, 1954)
Качественный скан дебютного фильма Параджанова, о герое молдавских сказок — пастушонке Андриеше
❤8
Переводы двух фильмов Андреаса Дрезена, режиссера родом из ГДР, темы фильмов которого, часто возвращаются к развалу восточногерманского режима
Когда мы мечтали / Als wir träumten (Андреас Дрезен, Германия, 2015)
Пригород Лейпцига вскоре после распада ГДР. Рико, Даниэль, Пауль и Марк, до недавнего времени бывшие пионерами, теперь растут во вновь воссоединившейся стране. Вчерашние правила уже не действуют сегодня. Ночь для них становится днем, а улицы – новой игровой площадкой. Парни уходят в отрыв: они зависают в своем районе, крадут машины, экспериментируют с наркотиками.
* * *
Безмолвная страна / Stilles Land (Андреас Дрезен, Германия, 1992)
ГДР осенью 1989 года: молодого режиссера с большими амбициями жизнь забрасывает в провинциальный театр на севере страны. В то время как ГДР на глазах разваливается и в больших городах идет волна протестов, Кай пытается внести постановкой пьесы «В ожидании Годо́» ирландского драматурга Сэмюэля Беккета новую жизнь в застоявшуюся жизнь маленького городка и его театра.
Когда мы мечтали / Als wir träumten (Андреас Дрезен, Германия, 2015)
Пригород Лейпцига вскоре после распада ГДР. Рико, Даниэль, Пауль и Марк, до недавнего времени бывшие пионерами, теперь растут во вновь воссоединившейся стране. Вчерашние правила уже не действуют сегодня. Ночь для них становится днем, а улицы – новой игровой площадкой. Парни уходят в отрыв: они зависают в своем районе, крадут машины, экспериментируют с наркотиками.
* * *
Безмолвная страна / Stilles Land (Андреас Дрезен, Германия, 1992)
ГДР осенью 1989 года: молодого режиссера с большими амбициями жизнь забрасывает в провинциальный театр на севере страны. В то время как ГДР на глазах разваливается и в больших городах идет волна протестов, Кай пытается внести постановкой пьесы «В ожидании Годо́» ирландского драматурга Сэмюэля Беккета новую жизнь в застоявшуюся жизнь маленького городка и его театра.
❤4
Вдогонку, еще один перевод Андреаса Дрезена
Полицейская / Die Polizistin (Андреас Дрезен, Германия, 2000)
Многоквартирные дома из бетонных панелей, серые городские пейзажи и похожие на чудовищ городские центры. Этот беспокойный район Ростока уныл даже тогда, когда светит солнце. И именно здесь оказалась Анна после окончания полицейского колледжа в Берлине.
Полицейская / Die Polizistin (Андреас Дрезен, Германия, 2000)
Многоквартирные дома из бетонных панелей, серые городские пейзажи и похожие на чудовищ городские центры. Этот беспокойный район Ростока уныл даже тогда, когда светит солнце. И именно здесь оказалась Анна после окончания полицейского колледжа в Берлине.
❤2
Обстоятельный анализ российского хоррора
Ру-хоррор был одним из самых свободных и бурно развивающихся жанров на территории России до 24 февраля. Он был лишен категорического стремления к изоляционизму, до него не доходили миазмы мелодий псевдопатриотических маршей. Русский хоррор существовал как бы вопреки окружающей действительности, позволяя себе даже в несвободные времена критиковать (грядущее) советское, делать международные проекты, учиться говорить об актуальных социальных проблемах – это был такой своеобразный островок безумия и развития. Местами смешного, местами корявого, но, кажется, не было более живого и яркого жанра в России за последние годы, чем хоррор.
https://telegra.ph/Karta-russkogo-horrora--navigaciya-05-30
Ру-хоррор был одним из самых свободных и бурно развивающихся жанров на территории России до 24 февраля. Он был лишен категорического стремления к изоляционизму, до него не доходили миазмы мелодий псевдопатриотических маршей. Русский хоррор существовал как бы вопреки окружающей действительности, позволяя себе даже в несвободные времена критиковать (грядущее) советское, делать международные проекты, учиться говорить об актуальных социальных проблемах – это был такой своеобразный островок безумия и развития. Местами смешного, местами корявого, но, кажется, не было более живого и яркого жанра в России за последние годы, чем хоррор.
https://telegra.ph/Karta-russkogo-horrora--navigaciya-05-30
Telegraph
Карта русского хоррора – навигация
Ру-хоррор был одним из самых свободных и бурно развивающихся жанров на территории России до 24 февраля. Он был лишен категорического стремления к изоляционизму, до него не доходили миазмы мелодий псевдопатриотических маршей. Русский хоррор существовал как…
❤4
Что нового (много азиатского)
Западная магистраль / Xi gan dao (Цзисянь Ли, Китай, 2007)
Социально бытовая драма о подростке во времена культурной революции. Западная магистраль — маленький промышленный городок на севере Китая, куда городских жителей во время культурной революции ссылали порой целыми семьями.
* * *
Возвращение в прах / Yin ru chen yan (Ли Жуйцзюнь, Китай, 2022)
История двух людей, которых бросили семьи в сельской местности на северо-западе страны. Пытаясь наладить жизнь, одинокие мужчина и женщина помогают друг другу и постепенно сближаются.
* * *
Гондола / Gondola (Чисо Ито, Япония, 1987)
Экспериментальный фильм о дружбе 11-летней Кагари и одинокого мойщика окон. Фильм наполнен сюрреалистическими и сказочными сценами, много великолепных наложений кадров, которые появляются из размытой, прозрачной дымки и медленно обретают форму, создавая гипнотические образы.
* * *
Без любви / Bez miłości (Барбара Сасс , Польша, 1980)
Полнометражный дебют Барбары Сасс, классика женского кино в Польше и один из образцов «кино морального беспокойства».
* * *
И несколько реставраций классических японских фильмов
Красная жажда убийства / Akai satsui (Сёхэй Имамура, Япония, 1964)
Психологическая драма Сёхэя Имамуры исследует тонкую грань между любовью и ненавистью, насилием и влечением.
* * *
Удушение / Kôsatsu (Канэто Синдо, Япония, 1979)
Еще один паталогически фрейдисткий фильм другого японского классика – Канэто Синдо.
* * *
Предельно личные отношения. Песня любви 1974 года / Gokushiteki erosu: Renka 1974 (Казуо Хара, Япония, 1974)
Второй, и самый исповедальный фильм маргинального японского документалиста Казуо Хара. Этот фильм являет собой причудливую смесь хоум-видео, синема-верите и гонзо-документалистики. Хара решил проанализировать, а точнее – визуально препарировать взаимоотношения внутри своей семьи.
Западная магистраль / Xi gan dao (Цзисянь Ли, Китай, 2007)
Социально бытовая драма о подростке во времена культурной революции. Западная магистраль — маленький промышленный городок на севере Китая, куда городских жителей во время культурной революции ссылали порой целыми семьями.
* * *
Возвращение в прах / Yin ru chen yan (Ли Жуйцзюнь, Китай, 2022)
История двух людей, которых бросили семьи в сельской местности на северо-западе страны. Пытаясь наладить жизнь, одинокие мужчина и женщина помогают друг другу и постепенно сближаются.
* * *
Гондола / Gondola (Чисо Ито, Япония, 1987)
Экспериментальный фильм о дружбе 11-летней Кагари и одинокого мойщика окон. Фильм наполнен сюрреалистическими и сказочными сценами, много великолепных наложений кадров, которые появляются из размытой, прозрачной дымки и медленно обретают форму, создавая гипнотические образы.
* * *
Без любви / Bez miłości (Барбара Сасс , Польша, 1980)
Полнометражный дебют Барбары Сасс, классика женского кино в Польше и один из образцов «кино морального беспокойства».
* * *
И несколько реставраций классических японских фильмов
Красная жажда убийства / Akai satsui (Сёхэй Имамура, Япония, 1964)
Психологическая драма Сёхэя Имамуры исследует тонкую грань между любовью и ненавистью, насилием и влечением.
* * *
Удушение / Kôsatsu (Канэто Синдо, Япония, 1979)
Еще один паталогически фрейдисткий фильм другого японского классика – Канэто Синдо.
* * *
Предельно личные отношения. Песня любви 1974 года / Gokushiteki erosu: Renka 1974 (Казуо Хара, Япония, 1974)
Второй, и самый исповедальный фильм маргинального японского документалиста Казуо Хара. Этот фильм являет собой причудливую смесь хоум-видео, синема-верите и гонзо-документалистики. Хара решил проанализировать, а точнее – визуально препарировать взаимоотношения внутри своей семьи.
❤5