Фабиан — полет в пропасть / Fabian oder Der Gang vor die Hunde (Доминик Граф, Германия, 2021)

Это история молодого писателя и циника Фабиана (он вне политики, это же всё ерунда) на фоне летящей в пропасть Германии 1931 года. А сам он теряет всё самое важное в жизни: любовь, друга, работу и будущее. Здесь не стоит искать параллелей с предвоенной Россией. Веймарская республика, всё-таки была настоящей республикой, а Берлин городом разнузданным и бедным в отличие от ментовской и зарегулированной Москвы. Зато второй, периферийный слой в фильме, ярко врывается монтажными приемами, ракурсами и ритмом — вдобавок ко всему, Фабиан оказывается фильмом о кино. Том самом догитлеровском кинематографе, который как и культура вообще, катастроф не предотвращает, а скорее их не замечает.

Скачать

#Граф #Германия

Свежие переводы

Final Account / Последний отчет (Люк Холлэнд, Великобритания и США, 2020)

Документальный фильм, нарезка интервью с поколением немцев, живших при гитлеровском режиме. Попытка ответить на вопрос: Как же так получилось, что миллионы мирных жителей Германии приняли нацистский режим и закрывали глаза на злодеяния творившиеся ежедневно рядом с ними?

* * *

Праздник / Praznik (Джордже Кадиевич, Югославия, 1967)

Редкий военный фильм, который относят к Югославской черной волне. Входит в число 100 сербских фильмов, которые Югославская синематека объявила культурным достоянием.

* * *

Победа женщины / Josei no shori (Кэндзи Мидзогути, Япония, 1946)

Первый послевоенный фильм японского классика Мидзогути. Страна освобождается от милитаризма. Складывается новая судебная система. Молодой адвокат Хироко Хосокава живо участвует в демократизации общества. Фильм представляет собой скорее политический манифест, а не традиционную сентиментальную мелодраму.

Что нового

Тучи над Ушанем / Wu Shan Yun Yu (Мин Чжан, Китай, 1996)
Храм тысячи струн перевели один из ключевых фильмов Шестого поколения китайского кино. Шестое поколение характеризовалось стремлением уйти от санкционированного государством «правильного» кино и делать независимые фильмы в условиях «партизанского» творчества. Грубый реализм, скупые диалоги, блеклые цвета и место действия – умирающий городок в долине Трех ущелий («Санься»), жители которого доживают в своих домах последние дни из-за постройки крупнейшей в мире речной плотины.

* * *

Стеклянная клетка / Die gläserne Zelle (Ганс В. Гайссендёрфер, Германия, 1978)
Новое немецкое кино. Адаптация романа Патриции Хайсмит о несправедливо осужденный мужчине, которые освобождается после 5 лет тюрьмы в семью, которая отдалилась от него.

* * *

Дом - черный / Khaneh siah ast (Форуг Фаррохзад, Иран, 1963)
Реставрация известной документалки о жизни лепрозория в иранской провинции. Фильм был признан вехой в Иранском кинематографе, проложившим путь к местной новой волне.

* * *

Застенчивый Омар / Omar Gatlato (Мерзак Аллуаш, Алжир, 1977)
Ироничная история алжирского жизнелюбивого мачо Омара, которая показывает циничный взгляд на отчуждение мужчин в алжирском обществе. Занимает 29-е место в списке «100 лучших арабских фильмов».

* * *

Рука / Sau (Вонг Кар-Вай, Гонконг, 2004)
Самостоятельная и расширенная версия фильма, снятого Кар-Ваем для альманаха «Эрос»