Недавно вышедшие переводы, реставрации и находки старых фильмов
Домашняя работа / Mashgh-e Shab (Аббас Киаростами, Иран, 1989)
Перевод недостающей документалки из фильмографии Аббаса Киаростами, снятая о школьниках в Иране. Фильм перевели ребята с канала Кино-переводы, вот почитайте у них об этом фильме
* * *
Воображаемый Октябрь / Imagining October (Дерек Джармен, Великобритания, 1984)
Редка находка. Арт-фантазия Дерека Джармена по поводу его путешествия в СССР в 1984 году с саундтреком Дженезиса Пи-Орриджа
* * *
Дочь Нила / Ni luo he nu er (Хоу Сяосянь, Тайвань, 1987)
Медитативная драма Тайваньского классика Хоу Сяосяня
* * *
Кто их рассудит / Sodrásban (Иштван Гааль, Венгрия, 1964)
Second Run издание реставрированной версии фильма, малоизвестного в России венгра Иштвана Гааля
* * *
И пара свежих переводов нового немецкого кино:
Мелкие воришки / Eierdiebe (Михаэль Фенглер, Германия, 1977)
Опекун и его поэт / Der Vormund und sein Dichter (Перси Адлон, Германия, 1978)
Домашняя работа / Mashgh-e Shab (Аббас Киаростами, Иран, 1989)
Перевод недостающей документалки из фильмографии Аббаса Киаростами, снятая о школьниках в Иране. Фильм перевели ребята с канала Кино-переводы, вот почитайте у них об этом фильме
* * *
Воображаемый Октябрь / Imagining October (Дерек Джармен, Великобритания, 1984)
Редка находка. Арт-фантазия Дерека Джармена по поводу его путешествия в СССР в 1984 году с саундтреком Дженезиса Пи-Орриджа
* * *
Дочь Нила / Ni luo he nu er (Хоу Сяосянь, Тайвань, 1987)
Медитативная драма Тайваньского классика Хоу Сяосяня
* * *
Кто их рассудит / Sodrásban (Иштван Гааль, Венгрия, 1964)
Second Run издание реставрированной версии фильма, малоизвестного в России венгра Иштвана Гааля
* * *
И пара свежих переводов нового немецкого кино:
Мелкие воришки / Eierdiebe (Михаэль Фенглер, Германия, 1977)
Опекун и его поэт / Der Vormund und sein Dichter (Перси Адлон, Германия, 1978)
❤5
Фабиан — полет в пропасть / Fabian oder Der Gang vor die Hunde (Доминик Граф, Германия, 2021)
Это история молодого писателя и циника Фабиана (он вне политики, это же всё ерунда) на фоне летящей в пропасть Германии 1931 года. А сам он теряет всё самое важное в жизни: любовь, друга, работу и будущее. Здесь не стоит искать параллелей с предвоенной Россией. Веймарская республика, всё-таки была настоящей республикой, а Берлин городом разнузданным и бедным в отличие от ментовской и зарегулированной Москвы. Зато второй, периферийный слой в фильме, ярко врывается монтажными приемами, ракурсами и ритмом — вдобавок ко всему, Фабиан оказывается фильмом о кино. Том самом догитлеровском кинематографе, который как и культура вообще, катастроф не предотвращает, а скорее их не замечает.
Скачать
#Граф #Германия
Это история молодого писателя и циника Фабиана (он вне политики, это же всё ерунда) на фоне летящей в пропасть Германии 1931 года. А сам он теряет всё самое важное в жизни: любовь, друга, работу и будущее. Здесь не стоит искать параллелей с предвоенной Россией. Веймарская республика, всё-таки была настоящей республикой, а Берлин городом разнузданным и бедным в отличие от ментовской и зарегулированной Москвы. Зато второй, периферийный слой в фильме, ярко врывается монтажными приемами, ракурсами и ритмом — вдобавок ко всему, Фабиан оказывается фильмом о кино. Том самом догитлеровском кинематографе, который как и культура вообще, катастроф не предотвращает, а скорее их не замечает.
Скачать
#Граф #Германия
❤2
Свежие переводы
Final Account / Последний отчет (Люк Холлэнд, Великобритания и США, 2020)
Документальный фильм, нарезка интервью с поколением немцев, живших при гитлеровском режиме. Попытка ответить на вопрос: Как же так получилось, что миллионы мирных жителей Германии приняли нацистский режим и закрывали глаза на злодеяния творившиеся ежедневно рядом с ними?
* * *
Праздник / Praznik (Джордже Кадиевич, Югославия, 1967)
Редкий военный фильм, который относят к Югославской черной волне. Входит в число 100 сербских фильмов, которые Югославская синематека объявила культурным достоянием.
* * *
Победа женщины / Josei no shori (Кэндзи Мидзогути, Япония, 1946)
Первый послевоенный фильм японского классика Мидзогути. Страна освобождается от милитаризма. Складывается новая судебная система. Молодой адвокат Хироко Хосокава живо участвует в демократизации общества. Фильм представляет собой скорее политический манифест, а не традиционную сентиментальную мелодраму.
Final Account / Последний отчет (Люк Холлэнд, Великобритания и США, 2020)
Документальный фильм, нарезка интервью с поколением немцев, живших при гитлеровском режиме. Попытка ответить на вопрос: Как же так получилось, что миллионы мирных жителей Германии приняли нацистский режим и закрывали глаза на злодеяния творившиеся ежедневно рядом с ними?
* * *
Праздник / Praznik (Джордже Кадиевич, Югославия, 1967)
Редкий военный фильм, который относят к Югославской черной волне. Входит в число 100 сербских фильмов, которые Югославская синематека объявила культурным достоянием.
* * *
Победа женщины / Josei no shori (Кэндзи Мидзогути, Япония, 1946)
Первый послевоенный фильм японского классика Мидзогути. Страна освобождается от милитаризма. Складывается новая судебная система. Молодой адвокат Хироко Хосокава живо участвует в демократизации общества. Фильм представляет собой скорее политический манифест, а не традиционную сентиментальную мелодраму.
❤6