Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сьогодні ця співпраця – вже не реакція на виклики. Це архітектура можливостей для дітей, у яких війна забрала звичне дитинство.
Дякуємо естонським друзям і продовжуємо. 🇺🇦🇪🇪
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤180👍17😢2
🏛 Його стіни спеціально зробили скляними – на противагу закритості репресивних режимів, про які він розповідає. Музей окупацій та свободи Vabamu – найбільший приватний неприбутковий музей Естонії. Він зберігає пам’ять про радянську та нацистську окупацію Естонії, 40 тисяч артефактів, фотографій, листів і документів. Серед експонатів – особисті речі депортованих, предмети, виготовлені в таборах ГУЛАГу, листи й записи на березовій корі, а також матеріали, присвячені діяльності руху опору та боротьбі за незалежність Естонії.
А заснувала музей жінка, яка народилась у Києві, – лікарка й меценатка Ольга Кістлер-Рітсо (Olga Kistler-Ritso). Її батька репресувала більшовицька влада, сама Ольга мусила стати емігранткою, але після того, як країна відновила незалежність, інвестувала значні кошти в збереження пам’яті про репресії, щоб вони ніколи не повторились.
Дуже важливе місце і дуже зрозуміле Україні й українцям, адже ми пройшли той самий шлях, зазнали тих самих репресій і боролись із тими самими поневолювачами.
🟦 Тому дуже ціную і вдячна команді музею, Українському посольству в країні, усім причетним за те, що сьогодні тут з’являється український аудіогід. Почути свідчення та послання музею тепер можна українською мовою. І більше української стає у світі, адже музей долучається до великої родини українських аудіогідів у найцікавіших місцях планети, що налічує тепер уже 117 пам’яток у 59 країнах.
Першими слухачами української екскурсії стали українці, що зараз живуть у Таллінні.
🌍 Але дуже хочу, щоб історію, яку оповідає музей, почув і зрозумів увесь світ.
А заснувала музей жінка, яка народилась у Києві, – лікарка й меценатка Ольга Кістлер-Рітсо (Olga Kistler-Ritso). Її батька репресувала більшовицька влада, сама Ольга мусила стати емігранткою, але після того, як країна відновила незалежність, інвестувала значні кошти в збереження пам’яті про репресії, щоб вони ніколи не повторились.
Дуже важливе місце і дуже зрозуміле Україні й українцям, адже ми пройшли той самий шлях, зазнали тих самих репресій і боролись із тими самими поневолювачами.
Першими слухачами української екскурсії стали українці, що зараз живуть у Таллінні.
🌍 Але дуже хочу, щоб історію, яку оповідає музей, почув і зрозумів увесь світ.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤188👍20😢3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎧 Відвідала Музей окупацій та свободи Vabamu й запустила тут україномовний аудіогід.
Скляні стіни музею символізують відкритість – на противагу закритості репресивних режимів, про які він розповідає. Всередині – близько 40 тисяч свідчень радянської та нацистської окупації. Пишаємося, що музей заснувала уродженка Києва Ольга Кістлер-Рітсо.
🇺🇦 Це місце особливо близьке Україні та українцям: ми пройшли схожий шлях, зазнали тих самих репресій і боролися з тими самими поневолювачами. Тепер Vabamu звучить і українською – щоб цю історію почуло й зрозуміло ще більше людей.
Скляні стіни музею символізують відкритість – на противагу закритості репресивних режимів, про які він розповідає. Всередині – близько 40 тисяч свідчень радянської та нацистської окупації. Пишаємося, що музей заснувала уродженка Києва Ольга Кістлер-Рітсо.
🇺🇦 Це місце особливо близьке Україні та українцям: ми пройшли схожий шлях, зазнали тих самих репресій і боролися з тими самими поневолювачами. Тепер Vabamu звучить і українською – щоб цю історію почуло й зрозуміло ще більше людей.
❤234😢13👍5