Пока продолжаются попытки переписать историю, мы, признавая вклад союзников, говорим: нужно быть честными.
Решающую роль в победе над фашизмом, без сомнения, сыграла Красная Армия. Среди героических страниц, наряду с битвами под Москвой, Сталинградом, освобождением Будапешта, Вены, Праги и Берлина, особое место занимает стойкость жителей Ленинграда.
Как отмечал В.В.Путин: помнить эти события — это не только боль, но и моральный долг перед теми, кто защитил свободу и человеческое достоинство своей жизнью

Для нас большая честь сегодня, вспомнить, спустя 82 года, снятие блокады Ленинграда — продолжительностью 872 дня, которая символизирует стойкость советского народа. Эта способность народов мира к борьбе против нацизма и империализма.
Легко сказать это словами,но невозможно передать, насколько велика была твёрдость, сила и сопротивление этого народа. Около миллиона человек были убиты, и мы всегда будем помнить их жертву, ведь именно она обеспечивает мир и напоминает о важности быть продолжать нашу борьбу.
Сегодня мы собрались, чтобы почтить подвиг и жертву этих людей. Поэтому нам особенно приятно, что именно здесь, в Национальной ассамблее Никарагуа, проходит мероприятие в честь празднования 82-й годовщины снятия блокады.

Братья и сестры россияне! Сегодня мы здесь от имени наших СоПрезидентов Д.Ортеги и Р.Мурильо, от имени народа и правительства Никарагуа отдаем честь героической России и её народу. Мы передаём братский привет Президенту, народу и правительству России, подтверждая нашу братскую солидарность.
Сегодня мы отмечаем 82 года со времени снятия блокады, которая стала символом сопротивления российского народа, вспоминая всех братьев и сестёр, отдавших свои жизни. Мы храним память о них и признаём жертвы целых поколений, которые боролись за мир и свободу всех народов.
Сегодня Россия продолжает бороться за мир во всём мире, и наше правительство и народ поддерживают её. Мы глубоко благодарны Послу и его команде за организацию совместно с Национальной Ассамблеей этого важного акта, который позволяет никарагуанцам узнать историческую правду.
Мы помним, что более 26 миллионов братьев и сестёр погибли, отдав свою жизнь за мир и свободу всех, и вновь подтверждаем нашу твёрдую поддержку всех инициатив Президента Путина, направленных на защиту свободы народов, противодействие неоколониализму и гегемонизму, а также продвижение принципов многостороннего мира, национального суверенитета и сотрудничества на основе уважения и равенства.
Мы особенно благодарны уважемому Послу и его команде за предоставление фильмов, в т.ч. документальных, которые имеют жизненно важное значение для сохранения исторической памяти в никарагуанском и латиноамериканском обществе, чтобы молодое поколение знало правду в условиях медиа-атак и дезинформации.
Сегодня мы вновь отдаем дань уважения всем братьям и сестрам из России и подтверждаем нашу твёрдую приверженность продолжать развивать братское, солидарное и уважительное сотрудничество.
Да здравствует Российская Федерация!

Mientras continúan los intentos de reescribir la historia, nosotros
reconociendo la contribución de los aliados, decimos: hay que ser honestos.
El papel decisivo en la derrota del nazismo sin duda cualquiera
lo desempeñó el Ejército Rojo. Más de 26 millones de vidas de ciudadanos soviéticos fueron entregadas en aras de la libertad e independencia. Como dice alguno: si no fuese así, hablaríamos alemán y japonés.
Entre las páginas más heroicas — junto a las Batallas de Moscú, Stalingrado, la liberación de Praga, Budapest, Viena y finalmente Berlín — ocupa un lugar especial el estoicismo de los habitantes del Leningrado.
Como dijo Vladímir Putin: “recordar estos acontecimientos no
es solo dolor, sino un deber moral hacia quienes defendieron la libertad y la dignidad humana con sus vidas”.

El honor principal que tenemos hoy es recordar, ochenta y dos años después, el levantamiento del sitio de Leningrado, un sitio de ochocientos setenta y dos días que representa la capacidad de resistencia y la fortaleza de un pueblo justo. Fácil es decirlo con palabras, pero qué firmeza, qué potencia y qué capacidad de resistencia demostró ese pueblo, luchando durante casi tres años de manera permanente. Un millón de personas fueron asesinadas, un millón de personas transitó a la inmortalidad, y siempre recordaremos su sacrificio, porque garantiza la posibilidad de paz en el mundo y nos recuerda la importancia de mantenernos conscientes de la lucha.
Hoy, nos unimos en esta conmemoración para recordar esa fuerza y ese ejemplo, retomarlo y recuperarlo. Por eso nos da mucho gusto tener aquí en la Asamblea Nacional la celebración del aniversario del levantamiento del sitio, y contar con todos los amigos presentes.

¡Hermanas y hermanos de Rusia, hoy estamos aquí en nombre de nuestro presidente y del comandante Daniel Ortega, y de la compañera Rosario Murillo, en nombre del pueblo y del gobierno de Nicaragua, rindiendo honor a la heroica Rusia y a su pueblo. Enviamos un saludo y abrazo fraterno al presidente, al pueblo y al gobierno de Rusia, reiterando nuestra hermandad y solidaridad.
Conmemoramos hoy ochenta y dos años del levantamiento que marcó la resistencia del pueblo ruso, recordando a tantos hermanos y hermanas que entregaron su vida. Mantenemos viva su memoria y reconocemos el sacrificio de generaciones que lucharon por la paz y la libertad de todos los pueblos.
Hoy, Rusia continúa librando la batalla por la paz mundial, y nuestro gobierno y pueblo acompañan y apoyan al pueblo ruso. Agradecemos profundamente al embajador y a su equipo por organizar junto con nuestra Asamblea Nacional esta importante sesión, que permite que los nicaragüenses reconozcamos la verdad histórica y el enorme sacrificio del pueblo ruso.