🧧 На Кубе отдали дань памяти героям Великой Отечественной войны

💐 3 мая в пригороде Гаваны состоялась торжественная церемония возложения венков к Мемориалу Советскому воину-интернационалисту в рамках празднования 80-й годовщины Победы над фашизмом в Великой Отечественной войне.

🎗 В мероприятии приняли участие Президент Кубы М.Диас-Канель, Министр Вооруженных Революционных сил А.Лопес Мьера, представители руководства местных министерств и ведомств, Посол России на Кубе В.В.Коронелли, а также главы дипмиссий Азербайджана и Белоруссии, военные атташе дружественных государств.

💬 Посол В.В.Коронелли:

«На Западе хотели бы забыть уроки Второй мировой войны, но мы помним, что судьба человечества решалась в великих битвах под Москвой, Ленинградом, Сталинградом и Курском, на подступах к Минску и Киеву.

Мы – дети, внуки и наследники победителей – вместе с нашими единомышленниками во всем мире должны сделать все возможное, чтобы правда о Второй мировой войне и ее героях была сохранена. Наши предки разгромили нацистов 80 лет назад. Мы, несомненно, сделаем это сегодня снова».

В ответном выступлении член Политбюро, секретарь по кадровым вопросам ЦК Компартии Р.Моралес Охеда, отметив решающую роль СССР в разгроме фашизма, призвал укреплять международное сотрудничество для противостояния глобальным вызовам, которыми могут воспользоваться экстремистские движения в целях разжигания вражды.

🔥 Признательны кубинскому народу и руководству страны, которые бережно хранят память о наших героях, последовательно выступают против героизации нацизма и неонацизма на международных площадках.

🇷🇺🇨🇺 Сегодняшняя церемония – свидетельство подлинно дружественных отношений между нашими братскими народами, готовых вместе бороться против попыток переписать историю Второй Мировой войны.

#Победа80 #МыПомним

🧧 Cuba rinde homenaje a los héroes de la Gran Guerra Patria

💐 Este 3 de mayo, se celebró la solemne ceremonia de la colocación de la ofrenda floral al Mausoleo al Soldado Internacionalista Soviético en las afueras de La Habana, realizada en el marco de las celebraciones con motivo del 80° aniversario de la Victoria sobre el fascismo en la Gran Guerra Patria.

🎗 Participaron en el acto el Presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, el Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias Álvaro López Miera, representantes de la dirección de ministerios e instituciones cubanas, el Embajador de Rusia en Cuba Víctor Koronelli, así como jefes de las misiones diplomáticas de Azerbaiyán y Bielorrusia y agregados militares de los países amigos.

💬 Embajador Víctor Koronelli:

“En el Occidente querrían olvidar las lecciones de la Segunda Guerra Mundial, pero nosotros recordamos que el destino de la humanidad fue determinado en grandes batalles de Moscú, Leningrado, Stalingrado, Kursk, en las afueras de Minsk y Kiev.

Nosotros, los hijos, nietos y herederos de los vencedores, junto con nuestros compañeros de ideas en todo el mundo, debemos hacer todo lo posible para garantizar que se preserve la verdad sobre la Segunda Guerra Mundial y sus héroes. Nuestros antepasados aplastaron a los nazis hace 80 años. Sin duda, lo volveremos a hacer hoy”.

🗣️ Por su parte, el Miembro del Buró Político y Secretario de Organización del Comité Central del Partido, Roberto Morales Ojeda, al destacar el papel decisivo de la URSS en la derrota del fascismo, llamó a promover la cooperación internacional y el multilateralismo para hacer frente a los desafíos globales, que pueden ser aprovechados por los movimientos extremistas para sembrar el miedo y la división.

🔥 Expresamos nuestro agradecimiento al pueblo de Cuba y a la dirección del país por atesorar la memoria sobre nuestros héroes, contrarrestar la glorificación del nazismo y neonazismo en foros internacionales.

🇷🇺🇨🇺 La ceremonia de hoy es una muestra de las relaciones verdaderamente amistosas entre nuestros pueblos hermanos, dispuestos a luchar juntos contra los intentos de reescribir la historia de la Segunda Guerra Mundial.

#Victoria80 #ProhibidoOlvidar

🇷🇺🇨🇺 Россия и Куба отмечают 65-летие восстановления дипотношений

3 мая во Дворце Революции в Гаване состоялось центральное мероприятие, посвященное празднованию 65-й годовщины восстановления дипломатических отношений между нашими странами.

В торжественной церемонии приняли участие Первый секретарь ЦК Компартии Кубы, Президент Республики М.Диас-Канель, Премьер-министр М.Марреро, Председатель Национальной ассамблеи народной власти и Госсовета Э.Ласо, руководители ключевых министерств, Посол России В.В.Коронелли, главы дипмиссий дружественных государств, сотрудники Посольства.

🗣️ В своем выступлении Посол В.В.Коронелли отметил:

«Среди наших партнеров в Латинской Америке и Карибском бассейне Куба занимает особое место; это наш ключевой союзник в регионе. Несмотря на давление со стороны своих противников, Гавана поддерживает нас в нынешней турбулентной геополитической обстановке, в которой формируется новый, более справедливый и сбалансированный многополярный порядок, основанный на новых форматах сотрудничества – таких как БРИКС, где Куба является государством-партнером.

Куба всегда может рассчитывать на поддержку России. Наша совместная задача — воплотить в жизнь все планы и проекты на благо наших братских народов. Не сомневаюсь, что, несмотря на козни недоброжелателей, работая плечом к плечу мы преодолеем трудности».

💬 В свою очередь Э.Ласо подчеркнул братский характер отношений между нашими государствами и народами, базирующийся на прочном фундаменте солидарности и взаимоуважения.

🎼 По завершении официальной части в исполнении выдающейся кубинской вокалистки Ивет Бетанкур под гитарный аккомпанемент Мабель Гонсалес прозвучали композиция «Подмосковные вечера» и песня кубинского композитора Э.Лекуона «Сибоней».

🤝 Сегодняшняя церемония, прошедшая в дружественной обстановке, вновь подтвердила обоюдный настрой на всемерное укрепление отношений стратегического партнерства между Россией и Кубой.

#РоссияКуба65

🇷🇺🇨🇺 Rusia y Cuba conmemoran los 65 años del restablecimiento de las relaciones diplomáticas

El 3 de mayo, en el Palacio de la Revolución se realizó el acto central, dedicado al 65º aniversario del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre nuestros países.

En la solemne ceremonia participaron el Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, Presidente de la República Miguel Díaz-Canel Bermúdez; el Primer Ministro Manuel Marrero Cruz; el Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular Esteban Lazo; el Embajador de Rusia Víctor Koronelli; representantes del cuerpo diplomático acreditado en la Isla, así como empleados de nuestra Embajada.

🗣️ En su discurso, el Embajador Koronelli enfatizó:

”Entre nuestros socios en América Latina y el Caribe, Cuba tiene un lugar especial, es nuestro aliado clave en la región. Pese a la enorme presión de parte de sus adversarios, Cuba nos apoya en estas turbulencias geopolíticas cuando vemos nacer al nuevo orden multipolar, más justo y equilibrado, basado en nuevos formatos de cooperación como el BRICS, del cual Cuba ya forma parte como Estado socio.

Cuba siempre podrá contar con el apoyo de Rusia. Nuestra gran tarea conjunta es hacer realidad todos los planes y proyectos, siempre en bien de nuestros pueblos hermanos. No tengo ninguna duda de que, trabajando hombro con hombro, pese a todos los designios de nuestros adversarios, superaremos las dificultades”.

💬 Por su parte, Esteban Lazo destacó el carácter de hermandad en las relaciones entre nuestros Estados y pueblos que se basa en el sólido fundamento de la solidaridad y el respeto mutuo.

🎼 En la parte final del acto, la destacada soprano Ivet Betancourt, acompañada de la guitarrista Mabel González, interpretó la emblemática "Noches de Moscú" de Vasilli Soloviov-Soloi y la canción "Siboney" del compositor cubano Ernesto Lecuona.

🤝 El evento de hoy que se celebró en un ambiente de amistad, ratificó la aspiración mutua al fortalecimiento de las relaciones de asociación estratégica entre Rusia y Cuba.

#RusiaCuba65