Можно ли выучить язык с ИИ ❓

И да, и нет. Искусственный интеллект помогает проверять тексты, объяснять правила, подбирать упражнения и даже тренировать произношение. Но есть вещи, где без человека не обойтись — эмоции, юмор, культурные отсылки. Всё, что делает речь живой, машине пока не даётся.

➡️ Екатерина Ан, специалист группы переводов экспертной обработки данных Яндекса, изучает испанский с ИИ-помощниками, которые подсказывают и проверяют, но иногда ошибаются.

➡️ Сергей Король, редактор 8БИТ, использует нейронки, чтобы разбирать рекламные баннеры на немецком и превращать подкасты в упражнения по аудированию.

Важно помнить: нейросеть может потерять нить разговора, перепутать стиль или не уловить иронию. Чтобы таких ошибок было меньше, в тексте журнала собрали проверенные промты и реальные примеры от Екатерины и Сергея.

❗️ Читать материал стоит хотя бы для того, чтобы понять, как реально учат языки сегодня.

На этой неделе мы делились подборкой книг и лайфхаками о том, как читать, чтобы всё запоминалось. А теперь придумали мини-квест для чтения, который можно проходить снова и снова 🔄

1️⃣ Выберите книгу из нашей подборки. Мы стартуем с «Думай иначе».

2️⃣ Определите методику, с которой хотите поработать. Наш выбор — метод Фейнмана. Его суть: объяснить сложное своими словами так, чтобы друг-гуманитарий всё понял.

3️⃣ Соедините пункты 1 и 2. Мы начали читать и сразу наткнулись на определение бионики:

«Выявлением и использованием «механизмов природы» занимается наука бионика. Бионика — это наука на стыке биологии и техники. Она изучает живую природу и берёт её идеи для создания новых устройств. Ещё 3000 лет назад китайцы подсмотрели у насекомых, как делать шёлк.»

Давайте сразу запомним ⬇️

Что это? Биология + технологии.

Зачем это? Природа уже придумала крутые решения — зачем изобретать заново? Птицы летают легко, значит, можно повторить их принципы в самолётах, как сделал Да Винчи.

Как работает? Учёные подсматривают у природы классные идеи для техники, анализируют, как функционируют животные и растения, и пробуют повторить это в машинах.

Ну вот, мы и попрактиковались! Продолжайте выполнять этот квест с каждой главой и книгой — и полученные знания останутся в вашей голове как прочная база для новых идей.

❤️‍🔥 — если сохранили квест

Раньше собирали рыжие листья в букеты, а теперь — вдохновляющие события от Яндекс Образования ⬇️

1️⃣ Готовы прокачать Python, Go, C++ или Frontend шаг за шагом? В Лицее вас ждут онлайн-курсы, где можно освоить базовые инструменты разработчика без вступительного отбора.

2️⃣ Любите соревнования и программирование? Тогда вам на международный чемпионат Yandex Cup 2025 с финалом в Стамбуле. Проверьте свои навыки, поборитесь за призовой фонд и возможность пройти упрощённое собеседование.

3️⃣ Интересуетесь историей технологий? На выставке Учебника и Музея можно увидеть ретрокомпьютеры, пройти интерактивные квесты и узнать о профессиях будущего. Билеты в офлайн — здесь.

4️⃣ Хотите понять, как устроен компьютер? Тогда пора открывать новый хендбук «Основы компьютерных наук» — там всё о том, как работают программы и IT-процессы, с практическими заданиями и автопроверкой.

🔥 — если выбрали, с чего начать

Ждать, пока зачётка начнёт работать на вас VS Участвовать в олимпиаде с призами 🚀

До 11 ноября идёт регистрация на IX сезон олимпиады «Я — профессионал». Яндекс поддерживает событие уже 9 лет — с самого первого сезона!

Участвовать могут студенты технических, гуманитарных, естественно-научных, педагогических, аграрных и медицинских направлений.

В конце победителей ждут:
🏆 диплом, который открывает двери в топовые вузы;
🏆 стажировка в крупной компании, чтобы попробовать профессию до выпуска;
🏆 денежные премии до 300 000 ₽ — за то, что вы уже умеете;
🏆 доступ к карьерным консультациям, вакансиям и онлайн-мероприятиям — полезные шаги к будущему.

Бонус для участников прошлых сезонов: по ряду направлений диплом позволяет сразу попасть на заключительный этап, минуя отборочный. Всё остальное — честная проверка себя до финала.

🏆 — если пошли регистрироваться

AI360 — это возможности, будущее и перспективы 💖

Так говорят студенты на программах AI360. Почти два месяца учёбы позади — самое время узнать у ребят, как дела. Мы спросили, что им нравится, что удивляет и чем запомнились первые шаги в профессии будущего.

🔥 — если вдохновились видео

Пора разогреться перед Yandex Cup 🏆

До 29 октября вы можете зарегистрироваться и попробовать свои силы в пробном туре. Решайте задачи, знакомьтесь с платформой и разбирайтесь, как всё устроено изнутри.

❗️ Не пропустите 2 ноября — день квалификации в бэкенде, аналитике, фронтенде, алгоритме и мобильной разработке. Отбор в ML-направлении уже идёт и продлится до 5 ноября.

❗️ В этом году финалисты встретятся в Стамбуле. Концепция вдохновлена традициями турецкого крафта: от каллиграфии до ювелирного дела. Задача участников — оживить древние ремёсла через технологии и ручной код.

Зарегистрируйтесь, чтобы участвовать.

🤩 — если готовы принять вызов

У вас одно новое сообщение! Попробуете прочитать ❓

Я ючоьг гдь фйч гчйьгчйябч?

Это не ошибка и не очепятка — просто немного криптографии. Каждая буква здесь живёт по своим правилам. Чтобы понять смысл, придётся немного подумать, попробовать разные подходы и, самое главное, включить логику.

Откройте, если застряли.
1️⃣ Подсказка: этот шифр — его «римская империя».
2️⃣ Подсказка: начните с одиночной буквы —таких коротких слов не так много.

Попробуйте разгадать сами, а потом загляните за ответом к ребятам из «Зачем мне эта математика» — они уже расшифровали 🙏

🦄 — если всё получилось

Придумайте новую фичу для нейросети Алиса 💎

Яндекс Образование собирает заявки на участие в брейншторме идей для Алисы — чата с ИИ, который помогает учиться, искать и творить. Хотите, чтобы она умела больше? Тогда самое время рассказать сначала немного о себе!

Как принять участие?
1️⃣ Заполнить анкету до 31 октября включительно.
2️⃣ Быть студентом любого российского вуза — направление не имеет значения.

По итогам отбора мы пригласим 15 студентов на конференцию про технологии и образование YaC/e, которая пройдёт 13 ноября в Москве. И там соберёмся на офлайн-брейншторм, чтобы сгенерировать классные идеи и передать их разработчикам Яндекса для реализации.

Брейншторм будут курировать эксперты из Яндекс Образования, Алисы и университетов-партнёров.
✔️ Кирилл Баранников — руководитель направления высшего образования в Яндекс Образовании.
✔️ Кирилл Нечеса — ведущий продакт-менеджер нейросети Алиса.
✔️ Григорий Тихонов — методист, аналитик-исследователь Яндекс Образования.
✔️ Валерия Боженова — старший преподаватель департамента больших данных и информационного поиска факультета компьютерных наук НИУ ВШЭ, методист проекта Data Culture в НИУ ВШЭ.
✔️ Александр Маятин — исполнительный директор факультета информационных технологий и программирования Университета ИТМО.

И пусть масштаб вас не пугает! Для участия нужны не сильные навыки программирования, а креативные идеи и желание сделать Чат с Алисой умнее.

⚡️— если ждали этого момента