🇷🇺 🇮🇷 14-15 февраля с.г. Глава Республики Татарстан Рустам Минниханов с рабочим визитом посетил провинцию Исфаган.
📍В рамках поездки состоялись встречи с губернатором С.Р.Мортазави, представителями региональной администрации, деловых и общественных кругов.
📍В ходе межрегионального делового форума "Татарстан-Исфаган" намечены перспективные проекты торгово-экономического сотрудничества.
در تاریخ ۲۵ و ۲۶ بهمن ماه سال جاری، «رستم مینیخانوف» رئیس جمهوری تاتارستان به استان اصفهان سفر کرده است.
دیدارهایی با استاندار محترم استان اصفهان «سید رضا مرتضوی» و مسئولین محافل سیاسی، اقتصادی و تجاری، علمی صورت گرفت.
طی همایش تجاری بین منطقه ای «تاتارستان- اصفهان» پروژه های همکاری دارای چشم اندازها به ویژه در زمینه های تجاری و اقتصادی مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
📍В рамках поездки состоялись встречи с губернатором С.Р.Мортазави, представителями региональной администрации, деловых и общественных кругов.
📍В ходе межрегионального делового форума "Татарстан-Исфаган" намечены перспективные проекты торгово-экономического сотрудничества.
در تاریخ ۲۵ و ۲۶ بهمن ماه سال جاری، «رستم مینیخانوف» رئیس جمهوری تاتارستان به استان اصفهان سفر کرده است.
دیدارهایی با استاندار محترم استان اصفهان «سید رضا مرتضوی» و مسئولین محافل سیاسی، اقتصادی و تجاری، علمی صورت گرفت.
طی همایش تجاری بین منطقه ای «تاتارستان- اصفهان» پروژه های همکاری دارای چشم اندازها به ویژه در زمینه های تجاری و اقتصادی مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
❤3
🇷🇺 🇮🇷 21 февраля с.г. Генеральный консул Российской Федерации в Исфагане А.Н.Жильцов встретился с руководителем Представительства МИД ИРИ в провинции Исфаган М.Даулятйаром.
🔸На встрече обсуждались текущие вопросы межрегиональных связей, в том числе, по линии городов-побратимов Санкт-Петербурга и Исфагана.
🔸А.Н.Жильцов вручил исфаганскому коллеге копию своего консульского патента.
در تاریخ ۲ اسفند ماه سال جاری، «آندری ژیلتسوف» سرکنسول جدید فدراسیون روسیه در اصفهان با «مصطفی دولت یار» رئیس دفتر نمایندگی وزارت امور خارجه ایران در استان اصفهان، دیدار و گفتگو کردند.
🔸در این ملاقات موضوعات بروز تعاملات بین منطقه ای از جمله میان شهرهای خواهر خوانده سن پترزبورگ و اصفهان مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
🔸«آندری ژیلتسوف» تصویر روانامه کنسولی را به همتای اصفهانی خود تحویل داد.
🔸На встрече обсуждались текущие вопросы межрегиональных связей, в том числе, по линии городов-побратимов Санкт-Петербурга и Исфагана.
🔸А.Н.Жильцов вручил исфаганскому коллеге копию своего консульского патента.
در تاریخ ۲ اسفند ماه سال جاری، «آندری ژیلتسوف» سرکنسول جدید فدراسیون روسیه در اصفهان با «مصطفی دولت یار» رئیس دفتر نمایندگی وزارت امور خارجه ایران در استان اصفهان، دیدار و گفتگو کردند.
🔸در این ملاقات موضوعات بروز تعاملات بین منطقه ای از جمله میان شهرهای خواهر خوانده سن پترزبورگ و اصفهان مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
🔸«آندری ژیلتسوف» تصویر روانامه کنسولی را به همتای اصفهانی خود تحویل داد.
❤2
🇷🇺🇮🇷 24 февраля с.г. Генеральный консул Российской Федерации в Исфагане А.Н.Жильцов провёл рабочую встречу с губернатором провинции Исфаган С.Р.Мортазави.
🔸В ходе беседы обсуждались текущие вопросы развития связей Исфагана с субъектами Российской Федерации.
🔸Особый акцент был сделал на развитии взаимодействия между городами-побратимами Санкт-Петербургом и Исфаганом, включая, планы проведения совместных мероприятий по случаю двадцатилетия Договора о побратимстве.
در تاریخ ۵ اسفند ماه سال جاری، «آندری ژیلتسوف»، سرکنسول فدراسیون روسیه در اصفهان با استاندار محترم استان اصفهان «سید رضا مرتضوی» دیدار و گفتگو نمودند.
طی رایزنی ها، موضوعات جاری توسعه روابط میان اصفهان و استان های فدراسیون روسیه مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
طرفین تمرکز ویژهای بر توسعه تعاملات میان شهرهای خواهر خوانده سن پترزبورگ و اصفهان و علی الخصوص برنامه های برگزاری رویدادهای مشترک به مناسبت بیستمین سالگرد توافق خواهرخواندگی داشتند.
🔸В ходе беседы обсуждались текущие вопросы развития связей Исфагана с субъектами Российской Федерации.
🔸Особый акцент был сделал на развитии взаимодействия между городами-побратимами Санкт-Петербургом и Исфаганом, включая, планы проведения совместных мероприятий по случаю двадцатилетия Договора о побратимстве.
در تاریخ ۵ اسفند ماه سال جاری، «آندری ژیلتسوف»، سرکنسول فدراسیون روسیه در اصفهان با استاندار محترم استان اصفهان «سید رضا مرتضوی» دیدار و گفتگو نمودند.
طی رایزنی ها، موضوعات جاری توسعه روابط میان اصفهان و استان های فدراسیون روسیه مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
طرفین تمرکز ویژهای بر توسعه تعاملات میان شهرهای خواهر خوانده سن پترزبورگ و اصفهان و علی الخصوص برنامه های برگزاری رویدادهای مشترک به مناسبت بیستمین سالگرد توافق خواهرخواندگی داشتند.
❤2
Forwarded from Russian Embassy in Iran
📄 مقاله آلکسی دِدوف سفیر روسیه در ایران
«دهمین سالگرد کودتا در اوکراین و پیامدهای آن»
برای خبرگزاری تسنیم
✍️ آنچه امروز در اوکراین اتفاق میافتد نتیجه سیاست قرار دادن کشورها و ملت های مختلف در مقابل یکدیگر و تحریک درگیری بین کشورها است.این سیاستی است که توسط کشورهای غربی به سرکردگی آنگلوساکسونها دنبال می شود.
✍️ در فوریه 2014 کودتایی نشات گرفته از غرب در اوکراین رخ داد. آنها که نتیجه این کودتا را نپذیرفتند برچسب تروریست خوردند و "عملیاتی" علیه آنها آغاز شد.
✍️ در حال حاضر مقامات کیف گدایانی شناخته شده برای همه در سطح بین المللی هستند و چیزی از استقلال اوکراین باقی نمانده است.
✍️ اروپا که در تلاش برای شکست هرچه سریعتر روسیه است، اساسا در خدمت منافع ایالات متحده امریکا قدم برمیدارد.
✍️ غرب تلاش می کند تا اکثریت کشورهای جهانی را فریب داده و آنها را به حمایت از " فرمول صلح زلنسکی" کاملا بن بست بکشاند.
✍️ دادگاه بین المللی دادگستری به بحث های چندین ساله پایان داد و در اواخر ژانویه 2024 حکمی صادر کرد مبنی بر اینکه روسیه هیچ کنوانسیونی را نقض نکرده است.
متن کامل
«دهمین سالگرد کودتا در اوکراین و پیامدهای آن»
برای خبرگزاری تسنیم
✍️ آنچه امروز در اوکراین اتفاق میافتد نتیجه سیاست قرار دادن کشورها و ملت های مختلف در مقابل یکدیگر و تحریک درگیری بین کشورها است.این سیاستی است که توسط کشورهای غربی به سرکردگی آنگلوساکسونها دنبال می شود.
✍️ در فوریه 2014 کودتایی نشات گرفته از غرب در اوکراین رخ داد. آنها که نتیجه این کودتا را نپذیرفتند برچسب تروریست خوردند و "عملیاتی" علیه آنها آغاز شد.
✍️ در حال حاضر مقامات کیف گدایانی شناخته شده برای همه در سطح بین المللی هستند و چیزی از استقلال اوکراین باقی نمانده است.
✍️ اروپا که در تلاش برای شکست هرچه سریعتر روسیه است، اساسا در خدمت منافع ایالات متحده امریکا قدم برمیدارد.
✍️ غرب تلاش می کند تا اکثریت کشورهای جهانی را فریب داده و آنها را به حمایت از " فرمول صلح زلنسکی" کاملا بن بست بکشاند.
✍️ دادگاه بین المللی دادگستری به بحث های چندین ساله پایان داد و در اواخر ژانویه 2024 حکمی صادر کرد مبنی بر اینکه روسیه هیچ کنوانسیونی را نقض نکرده است.
متن کامل
❤1
Уважаемые граждане России,
17 марта 2024 года на территории Ирана будут открыты избирательные
участки для голосования на выборах Президента Российской Федерации
по следующим адресам:
1. Тегеран, Посольство России в Иране, ул. Нофль-ле-Шато, 39.
2. Исфаган, Генеральное консульство России, ул. Чахарбаге Паин,
пер. Масджеде Сорхи, 11.
3. Решт, Генеральное консульство России, ул. Пасдаран, 82.
4. Бушер, поселок Марварид, культурно-досуговый центр.
5. Даште Аббас, 10-й километр дороги в сторону месторождения «Чешме-йе Хош», после лагеря отдыха Фарджавани, административно-жилой комплекс иранской компании по промышленному развитию «Офог».
📍Голосование пройдет с 8:00 до 20:00 по местному времени.
📍Для участия в голосовании предварительная регистрация не требуется.
📍Правом на участие в выборах обладают все граждане России, достигшие на день голосования возраста 18 лет.
📍Для участия в голосовании избирателю необходимо иметь при себе документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации (загранпаспорт, дипломатический паспорт, служебный паспорт, военный билет, паспорт моряка). Если загранпаспорт просрочен или утерян, можно проголосовать по внутреннему паспорту гражданина Российской Федерации.
📍Более подробная информация о предстоящих выборах размещена
на сайте www.cikrf.ru (цик.рф).
17 марта 2024 года на территории Ирана будут открыты избирательные
участки для голосования на выборах Президента Российской Федерации
по следующим адресам:
1. Тегеран, Посольство России в Иране, ул. Нофль-ле-Шато, 39.
2. Исфаган, Генеральное консульство России, ул. Чахарбаге Паин,
пер. Масджеде Сорхи, 11.
3. Решт, Генеральное консульство России, ул. Пасдаран, 82.
4. Бушер, поселок Марварид, культурно-досуговый центр.
5. Даште Аббас, 10-й километр дороги в сторону месторождения «Чешме-йе Хош», после лагеря отдыха Фарджавани, административно-жилой комплекс иранской компании по промышленному развитию «Офог».
📍Голосование пройдет с 8:00 до 20:00 по местному времени.
📍Для участия в голосовании предварительная регистрация не требуется.
📍Правом на участие в выборах обладают все граждане России, достигшие на день голосования возраста 18 лет.
📍Для участия в голосовании избирателю необходимо иметь при себе документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации (загранпаспорт, дипломатический паспорт, служебный паспорт, военный билет, паспорт моряка). Если загранпаспорт просрочен или утерян, можно проголосовать по внутреннему паспорту гражданина Российской Федерации.
📍Более подробная информация о предстоящих выборах размещена
на сайте www.cikrf.ru (цик.рф).
❤🔥3
Forwarded from Консульский департамент МИД России
💍 Как в России легализовать брак с иностранцем?
🤔 Такой вопрос часто поступает в КД и загранучреждения.
Отвечаем в наших карточках👆🏻
#легализация #консульскийликбез
🤔 Такой вопрос часто поступает в КД и загранучреждения.
Отвечаем в наших карточках👆🏻
#легализация #консульскийликбез
❤3
Forwarded from Консульский департамент МИД России
⚠️
🆘 Если гражданин Российской Федерации оказывается в ситуации, когда в период нахождения за рубежом, он утратил загранпаспорт (или срок действия загранпаспорта истек либо загранпаспорт стал непригодным для использования), то он может обратиться в ближайшее российское дипломатическое представительство или консульское учреждение за оформлением временного документа, удостоверяющего его личность и дающего право на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (т.н. «свидетельства на возвращение»).
✅ Такой документ также может быть выдан российскому гражданину, проживающему за пределами территории Российской Федерации, вместо его загранпаспорта при наличии оснований для временного ограничения его права на выезд из Российской Федерации, предусмотренных статьей 15 Федерального закона от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию».
📍 Обращаем внимание на то, что целью оформления «свидетельства на возвращение» является возможность однократного въезда росгражданина на территорию Российской Федерации. Для последующих трансграничных перемещений понадобится оформить в территориальном органе МВД России новый загранпаспорт.
#консульскийликбез
Консульский департамент напоминает.🆘 Если гражданин Российской Федерации оказывается в ситуации, когда в период нахождения за рубежом, он утратил загранпаспорт (или срок действия загранпаспорта истек либо загранпаспорт стал непригодным для использования), то он может обратиться в ближайшее российское дипломатическое представительство или консульское учреждение за оформлением временного документа, удостоверяющего его личность и дающего право на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (т.н. «свидетельства на возвращение»).
✅ Такой документ также может быть выдан российскому гражданину, проживающему за пределами территории Российской Федерации, вместо его загранпаспорта при наличии оснований для временного ограничения его права на выезд из Российской Федерации, предусмотренных статьей 15 Федерального закона от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию».
📍 Обращаем внимание на то, что целью оформления «свидетельства на возвращение» является возможность однократного въезда росгражданина на территорию Российской Федерации. Для последующих трансграничных перемещений понадобится оформить в территориальном органе МВД России новый загранпаспорт.
#консульскийликбез
❤🔥1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Дорогие, любимые женщины! ❤️
🤗 От всей души поздравляем с 8 марта - Международным женским днём!
💐 Желаем здоровья, любви и радости! 😘
#8Марта #МеждународныйЖенскийДень #МЖД2024
🤗 От всей души поздравляем с 8 марта - Международным женским днём!
💐 Желаем здоровья, любви и радости! 😘
#8Марта #МеждународныйЖенскийДень #МЖД2024
❤4
Forwarded from МИД России 🇷🇺
📰 Интервью помощника Президента России по внешней политике Ю.В. Ушакова ТАСС (5 марта 2024 года)
Основные тезисы:
• Сотрудничество в формате #БРИКС является одним из основных векторов внешней политики Российской Федерации на долгосрочную перспективу.
• На Россию как на действующего председателя ложится особая ответственность за обеспечение максимально быстрой и органичной интеграции новых участников в работу всех бриксовских механизмов. И это, безусловно, сквозная и приоритетная задача нашего председательства.
• За сравнительно недолгий период существования объединение БРИКС стремительно развивалось и трансформировалось в разветвлённый многоуровневый механизм взаимодействия по самому широкому спектру вопросов глобальной повестки.
• Многими именно БРИКС воспринимается как прообраз многополярности, структуры, объединяющей глобальный Юг и Восток на принципах равенства, суверенности и взаимного уважения.
• Непременным условием [членства в БРИКС] является поддержка принципов многополярности и повышения роли развивающихся стран в глобальном управлении, а также основополагающих ценностей БРИКС, включая дух равенства, взаимоуважения, открытости, инклюзивности, конструктивного сотрудничества.
• Конкретной задачей на текущий год видим повышение роли государств БРИКС в международной валютно-финансовой системе. <...> Важной целью на перспективу полагаем создание в рамках БРИКС независимой расчётной платежной системы.
• У объединения не было и нет военной или военно-технической составляющей сотрудничества. <...> У БРИКС отсутствуют планы выстраивать такого рода взаимодействие, включая проведение военных учений.
• Россия никогда не противопоставляла БРИКС другим межгосударственным структурам, будь то Группа двадцати или Группа семи. Объединение уникально само по себе.
• Рецепт привлекательности и успеха БРИКС состоит в отсутствии какой-либо конфронтационной или "скрытой" повестки. Повторю, это — объединение единомышленников.
Читайте полностью
Основные тезисы:
• Сотрудничество в формате #БРИКС является одним из основных векторов внешней политики Российской Федерации на долгосрочную перспективу.
• На Россию как на действующего председателя ложится особая ответственность за обеспечение максимально быстрой и органичной интеграции новых участников в работу всех бриксовских механизмов. И это, безусловно, сквозная и приоритетная задача нашего председательства.
• За сравнительно недолгий период существования объединение БРИКС стремительно развивалось и трансформировалось в разветвлённый многоуровневый механизм взаимодействия по самому широкому спектру вопросов глобальной повестки.
• Многими именно БРИКС воспринимается как прообраз многополярности, структуры, объединяющей глобальный Юг и Восток на принципах равенства, суверенности и взаимного уважения.
• Непременным условием [членства в БРИКС] является поддержка принципов многополярности и повышения роли развивающихся стран в глобальном управлении, а также основополагающих ценностей БРИКС, включая дух равенства, взаимоуважения, открытости, инклюзивности, конструктивного сотрудничества.
• Конкретной задачей на текущий год видим повышение роли государств БРИКС в международной валютно-финансовой системе. <...> Важной целью на перспективу полагаем создание в рамках БРИКС независимой расчётной платежной системы.
• У объединения не было и нет военной или военно-технической составляющей сотрудничества. <...> У БРИКС отсутствуют планы выстраивать такого рода взаимодействие, включая проведение военных учений.
• Россия никогда не противопоставляла БРИКС другим межгосударственным структурам, будь то Группа двадцати или Группа семи. Объединение уникально само по себе.
• Рецепт привлекательности и успеха БРИКС состоит в отсутствии какой-либо конфронтационной или "скрытой" повестки. Повторю, это — объединение единомышленников.
Читайте полностью
❤🔥2
Forwarded from Russian Embassy in Iran
مصاحبه یوری اوشاکوف، دستیار رئیس جمهور روسیه در امور سیاست خارجی با خبرگزاری تاس (5 مارس 2024 – 15 اسفندماه 1402)
نکات اصلی:
- همکاری در قالب بریکس یکی از بردارهای اصلی سیاست خارجی فدراسیون روسیه در بلند مدت است.
- روسیه به عنوان رئیس دوره ای گروه بریکس، مسئولیت ویژه ای در ادغام سریع و روان اعضای جدید در تمامی فعالیت های ساز و کار بریکس دارد. و این البته یک بدون یکی از مهمترین وظایف ریاست دوره ای ما به حساب می آید.
- گروه بریکس در طول دوره نسبتا کوتاه موجودیت خود، به سرعت توسعه یافته و به یک ساز و کار چند سطحی گسترده برای تعامل در گسترده ترین طیف موضوعات در دستور کار جهانی تبدیل شده است.
- بریکس از سوی بسیاری به مثابه نمونه اولیه جهان چند قطبی و ساختاری که کشورهای جنوب و شرق جهانی را بر اساس اصول برابری، اصل حاکمیت و احترام متقابل با یکدیگر متحد می کند، تقلی می شود.
- شرط ضروری (عضویت در بریکس) حمایت از اصول چند قطبی و افزایش نقش کشورهای در حال توسعه در حکمرانی جهانی و همچنین ارزش های اساسی از جمله روحیه برابری، احترام متقابل، باز بودن، فراگیر بودن و همکاری سازنده است.
- افزایش نقش کشورهای بریکس در نظام پولی و مالی بین المللی را به عنوان یک وظیفه مشخص برای سال جاری می بینیم. ما معتقد هستیم که ایجاد یک سیستم پرداخت تسویه مستقل در چارچوب بریکس از اهداف مهم این گروه برای آینده است.
- جنبه همکاری های نظامی و نظامی – فنی در داخل بریکس هیچ گونه جایگاهی نداشته و ندارد. همچنین بریکس هیچ برنامه ای برای ایجاد این نوع تعامل از جمله برگزاری رزمایش نظامی ندارد.
- روسیه هرگز بریکس را در تقابل با دیگر ساختارهای بین دولتی، چه G20 و چه G7 نمی بیند. بریکس به خودی خود یک گروه منحصر به فرد به حساب می آید.
- دلیل جذابیت و موفقیت بریکس فقدان هرگونه دستورکار تقابلی یا "پنهان" است. تکرار می کنم، بریکس گروهی متشکل از کشورهای همفکر است.
نکات اصلی:
- همکاری در قالب بریکس یکی از بردارهای اصلی سیاست خارجی فدراسیون روسیه در بلند مدت است.
- روسیه به عنوان رئیس دوره ای گروه بریکس، مسئولیت ویژه ای در ادغام سریع و روان اعضای جدید در تمامی فعالیت های ساز و کار بریکس دارد. و این البته یک بدون یکی از مهمترین وظایف ریاست دوره ای ما به حساب می آید.
- گروه بریکس در طول دوره نسبتا کوتاه موجودیت خود، به سرعت توسعه یافته و به یک ساز و کار چند سطحی گسترده برای تعامل در گسترده ترین طیف موضوعات در دستور کار جهانی تبدیل شده است.
- بریکس از سوی بسیاری به مثابه نمونه اولیه جهان چند قطبی و ساختاری که کشورهای جنوب و شرق جهانی را بر اساس اصول برابری، اصل حاکمیت و احترام متقابل با یکدیگر متحد می کند، تقلی می شود.
- شرط ضروری (عضویت در بریکس) حمایت از اصول چند قطبی و افزایش نقش کشورهای در حال توسعه در حکمرانی جهانی و همچنین ارزش های اساسی از جمله روحیه برابری، احترام متقابل، باز بودن، فراگیر بودن و همکاری سازنده است.
- افزایش نقش کشورهای بریکس در نظام پولی و مالی بین المللی را به عنوان یک وظیفه مشخص برای سال جاری می بینیم. ما معتقد هستیم که ایجاد یک سیستم پرداخت تسویه مستقل در چارچوب بریکس از اهداف مهم این گروه برای آینده است.
- جنبه همکاری های نظامی و نظامی – فنی در داخل بریکس هیچ گونه جایگاهی نداشته و ندارد. همچنین بریکس هیچ برنامه ای برای ایجاد این نوع تعامل از جمله برگزاری رزمایش نظامی ندارد.
- روسیه هرگز بریکس را در تقابل با دیگر ساختارهای بین دولتی، چه G20 و چه G7 نمی بیند. بریکس به خودی خود یک گروه منحصر به فرد به حساب می آید.
- دلیل جذابیت و موفقیت بریکس فقدان هرگونه دستورکار تقابلی یا "پنهان" است. تکرار می کنم، بریکس گروهی متشکل از کشورهای همفکر است.
❤🔥2