Разбор отрывка из песни которая взорвала китайский тик-ток🎶

一步一步坠入爱河
Yībù yībù zhuì rù àihé
Симпа па па полюбила

伙计们 她在招手
Huǒjìmen tā zài zhāoshǒu
Парней она манила

浪子坠入爱河
Làngzǐ zhuì rù àihé
Бродягу полюбила

她是他生命的另一半
Tā shì tā shēngmìng de lìng yībàn
Она его половина

Фразеологизм💡

眼皮底下 yǎnpí dǐxia
на глазах у кого-либо; под носом у кого-либо👀 👀
⠀
Обычно используется с предлогами 在/从 по схеме ⬇️
⠀
在/从+кто (у кого под носом) + 眼皮底下
⠀
✅Примеры:
⠀
1️⃣你居然在我的眼皮底下作弊
nǐ jūrán zài wǒ de yǎnpí dǐxia zuòbì
Ты списал у меня прямо под носом!
⠀
2️⃣ 他们就在我眼皮底下勾搭上了，而我竟没看出来。
Tāmen jiù zài wǒ yǎnpí dǐxia gōudā shàngle, ér wǒ jìng méi kàn chūlái.
Они крутили шашни прямо под моим носом, а я даже не заметил!
⠀
3️⃣千万不要在老婆眼皮底下做坏事。你不知道女人有几只眼。
qiān wàn bùyào zài lǎopó yǎnpí dǐxia zuò huàishì. Nǐ bù zhīdào nǚrén yǒu jǐ zhī yǎn.
⠀
Ни в коем случае не делай дурные дела под носом у жены. Никогда не знаешь сколько у женщины глаз.
Здесь игра слов (眼 в выражении обозначает глаз)

В некоторых городах Китая высотки используют, чтобы охлаждать город — с их крыш в особо жаркие дни распыляют воду

Сериалы и фильмы, где смотреть?😉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀
1️⃣ Viki (https://www.viki.com/). Этот видеопортал содержит большое количество современных фильмов и сериалов в отличном качестве. Плюс➕: огромный выбор субтитров (в том числе и на русском) Новички в китайском, вам сюда!↖️ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
2️⃣ На втором месте Youku - крупнейший видеопортал в Китае по количеству посещений. Youku совмещает бизнес-модели, используемые Hulu, NetFlix и YouTube, а также выпускает ряд собственных веб-сериалов под брендом Youku Originals⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
3️⃣ Третью строчку по праву занимает Bilibili – китайский YouTube. Видео обо всем и обо всех.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
4️⃣ QIYI – видеопортал с огромным выбором фильмов, сериалов, программ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
5️⃣ Замыкает наш хит-парад HK Cinema (https://en.hkcinema.ru/) Здесь вы сможете найти описание и рецензии ко всем фильмам и сериалам Китая и Гонконга. Очень удобно, если вы впервые сталкиваетесь с китайскими фильмами и не знаете, с чего начать. ⠀

Дети на спорте 💪🏼

Китайская народная мудрость, выраженная в пословицах и поговорках с дословным переводом и русскими аналогами.
⠀
1) 表里如一biǎo lǐ rú yī
снаружи и внутри одинаково (что на уме, то и на языке; искренний, открытый)
2) 百闻不如一见bǎi wén bù rú yī jiàn
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
3 )油嘴滑舌 yóu zuǐ huá shé
масляные уста и скользкий язык (язык без костей)
4) 入乡随俗 rù xiāng suí sú
вступая в чужую страну, соблюдай её обычаи (в чужой монастырь со своим уставом не ходят)
5) 鹤立鸡群 hè lì jī qún
журавль среди кур (быть белой вороной)
6) 一言为定 yī yán wéi dìng
(сказано — сделано)
7) 大手大脚 dà shǒu dà jiǎo
большие руки и большие ноги (жить на широкую ногу; транжирить деньги)
8) 半途而废 bàn tú ér fèi
остановиться (бросить) на полпути (не доводить до конца)
9) 不经一事，不长一智 bù jīng yī zhì bù zhǎng yī zhì
если не пережить что-то, то и мудрость не прибавится (учиться на своих ошибках)
10) 不入虎穴，焉得虎子 bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ
если не войдёшь в логово тигра, то как же добудешь тигрят (кто не рискует, тот не пьёт шампанское)

Комиксы

Многие знают, что такое Манга. Так называют "комиксы" японского производства, как правило нарисованные в знакомой многим "аниме" стилистике. Однако комиксы рисуют не только японцы

За последние несколько лет фанаты стали чаще переводить работы неяпонского происхождения, и на данный момент, они выделяются в отдельные категории со своим названием.

Категории следующие:

Манга (manga, 漫画) - японское происхождение.
Манхва (manhwa, 만화)- корейское происхождение.
Маньхуа (manhua, 漫画) - китайское происхождение.

В манге(японская) обычно наиболее обширный выбор. По сюжету, рисовке и направлению.
В манхве(корея)  нормального качества рисовка, и терпимый сюжет. Но выбор меньше.
В маньхуа(китай) большое количество работ, но сюжет как правило слабый, плюс есть зацикливание на богатстве, статусе и связях, и сильный уклон в культиваторство, акупунктуру и пилюли.