Вот такая кошечка🐱

Все мы знаем 猫 māo в значении «кот, кошка»🐈, но это далеко не все, на что способен этот иероглиф.

🐱1 三脚猫sānjiǎomāo – «кот с тремя лапами» - дилетант, недоучка, полузнайка. Например, 不下功夫只能做个三脚猫 Без усилий можно стать только дилетантом.

🐈 2 夜猫子yèmāozi Буквально «ночной кот», в обычном понимании – человек-сова (о человеке, не спящем ночью или поздно ложащемся спать).

🐱3 猫儿腻māor nì хитрый трюк, подлые делишки. Например, 这里一定有猫儿腻。Тут явно что-то нечисто.

🐈 4 猫步māobù (от англ. catwalk), то есть ходить модельной походкой

🐱 5 躲猫猫duǒmāomāo буквально - "спрятать кота"; игра в прятки, игра в жмурки

🐈 6 馋猫chánmāo обжора, буквально - "прожорливый кот". Также можно сказать - 大馋猫dà chánmāo огромный любитель покушать

🐱 7 吸猫xīmāo тискать кота. Все, что вы делаете со своим котом – обнимаете, целуете, гладите

🐈 8 猫奴māonú Буквально «кошачий раб» - это страстный любитель семейства кошачьих

🐱9 猫闹钟 māonàozhōng кот-будильник; кот, что любит будить своего хозяина по утрам

Сегодня разберем супер полезную лексикоу 作息制度 (zuòxī zhìdù) режим труда и отдыха.

◾️ 规律作息使我们精力充沛，对工作和生活都多有益处。
Guīlǜ zuòxí shǐ wǒmen jīnglì chōngpèi, duì gōngzuò hé shēnghuó dōu duō yǒu yìchu.
Чередование режима работы и отдыха позволяет нам оставаться энергичными, а также приносит пользу как работе, так и жизни в целом.

◾️早睡早起无疑是最佳的作息状态。
Zǎo shuì zǎoqǐ wúyí shì zuì jiā de zuòxí zhuàngtài.
"Рано ложиться и рано вставать" бесспорно считается лучшим принципом в работе и отдыхе.

◾️那么，尽可能做到的就是使我们的作息变得规律。
Nàme, jǐn kěnéng zuò dào de jiùshì shǐ wǒmen de zuòxí biàn dé guīlǜ.
Таким образом, нужно как можно скорее превратить свой режим работы и отдыха в регулярное правило.

◾️作息好了，生活便不会太差。
Zuòxí hǎole, shēnghuó bian bù huì tài chà.
Хорошо работаешь и хорошо отдыхаешь и твоя жизнь уже точно не будет такой ужасной.

Разбор отрывка из песни 🎶

喂！ 我们
wéi！wǒmen
Алло! Нам

不如就分手
bùrú jiù fēnshǒu
лучше расстаться

放我一个人生活
fàng wǒ yīgè rén shēnghuó
Позволь мне жить своей жизнью

请你双手不要再紧握
qǐng nǐ shuāngshǒu bùyào zài jǐn wò
Прошу не сжимай мои руки

一个人我至少干净利落
yīgè rén wǒ zhìshǎo gānjìng lìluo
По крайней мере одна я буду аккуратней

沦落就沦落
lúnluò jiù lúnluò
Деградируешь, деградируй

爱闯祸就闯祸
ài chuǎnghuò jiù chuǎnghuò
Хочешь навлечь беду, навлекай

📝В мире бытует миф о том, что жители разных частей Китая с трудом могут понять друг друга. Да, это так, однако китайцы также используют мандарин, путунхуа 普通话 pǔtōnghuà – общепризнанный язык.

📝Сегодня мы немного расскажем о северо-восточном диалекте 东北话 dōngběihuà, а именно существующего в провинциях Хэйлунцзян, Гирин (Цзилинь), Ляонин и частично во Внутренней Монголии.

Характерные черты:
✅Эризация (добавление 儿 ér к слову для мягкости и деликатности): 花儿 huār цветок, 鸟儿 niǎor птицы, 一会儿 yīhuìr вскоре;
✅Аффиксация (словообразование): 傻了巴叽
shǎlebājī дурак, 巴叽 аффикс; 脚丫子 jiǎoyāzi нога, ступня, 丫子 аффикс;
✅Удваивание слогов: 嘻嘻哈哈 xīxihāha хохотать громким смехом;
✅Изменение в пиньине: 起来 qǐlai вставать меняется на qiělai; 愉快 yúkuài радость, меняется тон yùkuài;
✅Замена привычных слов на локальные (искажение смысла): 贼 zéi очень, страшно, в высшей степени (= 很 hěn、非常 fēicháng、特别 tèbié); 小偷好 xiǎotōuhǎo «вору хорошо» = 非常好;

Металлические спицы, палочки из костей и ножницы — чем еще едят китайцы❔
⠀
Культура еды в Китае очень отличается от нашей, думаю это ни для кого не секрет.
То что у нас считается неприличным за столом, вполне нормальное явление для китайцев. Да и мы довольно странные, если посмотреть их глазами, скромные наверно слишком и тихие.
⠀
В Китае вообще никогда не едят вилками, если это конечно не какой-нибудь модный европейский ресторан.
⠀
🔻В основном они кушают палочками, и не только такими, которыми мы привыкли есть суши. Есть ещё
🔻лакированные многоразовые палочки,
🔻металлические палочки (похожие на спицы),
🔻многоразовые из кости или рога (роскошь для многих жителей Китая).

Как строят китайцы: железнодорожная станция практически с нуля за 9(!) часов.

Да, с качеством строительства в Китае часто есть проблемы — кто был хоть в одном их новопостроенном районе, понимает, о чем мы. Но при такой скорости это, честно говоря, перестает быть важным. В знаменитом треугольнике дешево-быстро-качественно китайцы просто выбрали первые две опции, и строят на этом всю стратегию развития. И отлично строят, надо сказать.

Самый лучший подарок в Китае — это…?🧐

Конечно же 红包🧧

А что означает красный цвет в Китае? Почему китайцы дарят именно красные конверты и что там внутри? Рассказала наша Ли老师👩🏽‍🏫

Понравилось видео? Не забудь поставить❤️

Разбор отрывка из песни которая взорвала китайский тик-ток🎶

一步一步坠入爱河
Yībù yībù zhuì rù àihé
Симпа па па полюбила

伙计们 她在招手
Huǒjìmen tā zài zhāoshǒu
Парней она манила

浪子坠入爱河
Làngzǐ zhuì rù àihé
Бродягу полюбила

她是他生命的另一半
Tā shì tā shēngmìng de lìng yībàn
Она его половина

Фразеологизм💡

眼皮底下 yǎnpí dǐxia
на глазах у кого-либо; под носом у кого-либо👀 👀
⠀
Обычно используется с предлогами 在/从 по схеме ⬇️
⠀
在/从+кто (у кого под носом) + 眼皮底下
⠀
✅Примеры:
⠀
1️⃣你居然在我的眼皮底下作弊
nǐ jūrán zài wǒ de yǎnpí dǐxia zuòbì
Ты списал у меня прямо под носом!
⠀
2️⃣ 他们就在我眼皮底下勾搭上了，而我竟没看出来。
Tāmen jiù zài wǒ yǎnpí dǐxia gōudā shàngle, ér wǒ jìng méi kàn chūlái.
Они крутили шашни прямо под моим носом, а я даже не заметил!
⠀
3️⃣千万不要在老婆眼皮底下做坏事。你不知道女人有几只眼。
qiān wàn bùyào zài lǎopó yǎnpí dǐxia zuò huàishì. Nǐ bù zhīdào nǚrén yǒu jǐ zhī yǎn.
⠀
Ни в коем случае не делай дурные дела под носом у жены. Никогда не знаешь сколько у женщины глаз.
Здесь игра слов (眼 в выражении обозначает глаз)