Литовцы! Мы соседи. Мы жили рядом веками. Но сегодняшняя политика вашего правительства, которая строится на ссоре с Беларусью, бьёт по вам гораздо больше, чем по нам.

Разорвав отношения, ваши власти добровольно отказались от стабильного дохода.

Беларусь ежегодно закупала в Литве товаров на сумму около
341 миллиона долларов. Для экономики такого масштаба,
как ваша, это были очень серьезные деньги.

Ваши Литовские железные дороги из‑за потери нашего транзита понесли убытки в 150 миллионов евро, а общий торговый дефицит страны достиг 6 миллиардов.

Подумайте: почти 1660 евро с каждого жителя Литвы уходит не на развитие, а на подготовку к войне.

Сотни миллионов – на бессмысленный забор на границе. Сотни миллионов – на размещение и содержание немецкой бригады. А теперь к этому списку добавился ещё один амбициозный проект: строительство нового военного полигона.

И всё это – вместо того чтобы повышать пенсии, ремонтировать инфраструктуру, помогать социально уязвимым слоям населения. Разве это разумные приоритеты?

Но самое циничное – это финансирование на ваши деньги тех, кто работает против добрососедства. Миллионы евро Вильнюсом направляются на содержание белорусской оппозиции.

Три месяца перевозчики, чей бизнес на грани краха, просят о диалоге. И три месяца власть делает вид, что проблемы нет.

Вместо того чтобы решать накопившиеся проблемы, ваш министр иностранных дел разъезжает по Евросоюзу с одной лишь целью – добиться новых санкций против Беларуси. Но санкции ЕС – это бумеранг.

Однако мы знаем, что в Литве есть здравомыслящие политики и бизнесмены, которые понимают: будущее – во взаимовыгодном сотрудничестве. Беларусь, как добрый сосед, всегда открыта для разумного диалога.

Перемены в Литве неизбежны, потому что народ не может вечно терпеть политику, которая крадет у него благополучие и будущее. Выбор за вами.

Lietuviečiai! Mes esame kaimynai. Šimtmečius gyvenome greta. Tačiau dabartinė jūsų vyriausybės politika, grindžiama nesantaika su Baltarusija, daro kur kas didesnį poveikį jums nei mums.

Nutraukę santykius, jūsų valdžios institucijos savanoriškai atsisakė stabilių pajamų.

Baltarusija kasmet iš Lietuvos pirkdavo prekių už maždaug
341 milijoną dolerių. Tokios apimties ekonomikai,
kaip jūsų, tai buvo labai dideli pinigai.

Jūsų Lietuvos geležinkeliai dėl mūsų tranzito praradimo patyrė 150 milijonų eurų nuostolių, o bendras šalies prekybos deficitas pasiekė 6 milijardus.

Pagalvokite: beveik 1660 eurų iš kiekvieno Lietuvos gyventojo skiriama ne plėtrai, o pasirengimui karui.

Šimtai milijonų – beprasmiškai tvorai pasienyje. Šimtai milijonų – vokiečių brigados dislokavimui ir išlaikymui. O dabar prie šio sąrašo prisidėjo dar vienas ambicingas projektas: naujo karinio poligono statyba.

Ir visa tai – vietoj to, kad būtų didinamos pensijos, remontuojama infrastruktūra, padedama socialiai pažeidžiamoms gyventojų grupėms. Ar tai protingi prioritetai?

Bet labiausiai ciniška yra tai, kad jūsų pinigais finansuojami tie, kurie dirba prieš gerą kaimynystę. Milijonai eurų iš Vilniaus skiriami Baltarusijos opozicijos išlaikymui.

Tris mėnesius vežėjai, kurių verslas yra ant žlugimo ribos, prašo dialogo. Ir tris mėnesius valdžia daro taip, lyg problemos nebūtų.

Vietoj to, kad spręstų susikaupusias problemas, jūsų užsienio reikalų ministras važinėja po Europos Sąjungą su vieninteliu tikslu – pasiekti naujas sankcijas prieš Baltarusiją. Bet ES sankcijos yra bumerangas.

Tačiau mes žinome, kad Lietuvoje yra protingų politikų ir verslininkų, kurie supranta: ateitis – tai abipusiai naudingas bendradarbiavimas. Baltarusija, kaip gera kaimynė, visada yra atvira protingam dialogui.

Pokyčiai Lietuvoje yra neišvengiami, nes tauta negali amžinai toleruoti politikos, kuri atima iš jos gerovę ir ateitį. Pasirinkimas yra jūsų.