4е декабря. Рождество круглый год

В Германии есть место, где можно окунуться в Рождество не только в декабре. Именно там я и оказался в 2001м году, когда приехал впервые в Германию.

В небольшом городке Ротенбург-на-Таубере находится самая настоящая рождественская деревня, открытая круглый год. Состоит она из рождественского музея и магазина рождественских товаров.

Чтобы оказаться в гостях у сказки, необязательно заходить в платный музей. Рождественская атмосфера царит и в магазине, а на главной площади рождественской деревни - нарядная ёлка. Повсюду ёлочные игрушки, гирлянды, украшения и исторические экспонаты.

Однозначная рождественская рекомендация, если у вас вдруг появится возможность посетить Ротенбург. Ведь лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать прочитать.

А следующее окошко нашего рождественского календаря ждёт вас завтра в @KorotkoFM

18е декабря
... и очередное окошко в нашем рождественском календаре. Напиток Feuerzangenbowle у нас уже упомянался в посте про зимние напитки. Сегодня речь пойдёт о фильме с таким же названием.

❄️ ❄️ ❄️

Как в бывшем Союзе стало традицией смотреть "Иронию судьбы" накануне Нового Года, также и немцы из года в год с удовольствием смотрят в предрождественское время фильм Die Feuerzangenbowle - Пунш из жжёного сахара.

Сюжет фильма вкратце: за чашкой этого напитка друзья вспоминают школьные дни. При этом выясняется, что один из них никогда не ходил в школу. Но почему бы не наверстать упущенное и ... пойти в школу.

Больше деталей я не раскрою, а советую посмотреть сам фильм. А дальше поделюсь с вами интересными, на мой взгляд, фактами, связанными с этим фильмом.

❄️ Снята эта комедия была по одноимённой книге Генриха Шпёрля (Heinrich Spoerl), а первая экранизация появилась за несколько лет до второй, ещё в 1934 году.

❄️ Что интересно, в главной роли в обоих фильмах снялся один и тот же актёр - Хайнц Рюманн (Heinz Rühmann).

❄️ Действие комедии происходит в далёкие добрые времена: судя по сюжету, в конце 19го, начале 20го века. А вот снимали фильм в самый разгар второй мировой войны, в 1943м году. Однако атомсфера войны в самом фильме никак не ощущается.

❄️ Также не ощутите вы и рождественской атмосферы в фильме, разве что в самом начале, когда закадычные друзья встречаются поболтать за чашечкой пунша из жжёного сахара.

❄️ Именно этот фильм принёс большую популярность самому напитку, использованному в названии фильма :)

❄️ Сначала фильм не хотели разрешать к показу в нацистской Германии, чтобы не подрывать авторитет учителей, которых и так не хватало в военное время. Продюсер (и главный актёр) Хайнц Рюманн попытался изменить ситуацию. Он сел в поезд и поехал прямо в главную ставку фюрера, и попросил через Гебельса узнать мнение Гитлера.

Якобы Гитлер спросил Гебельса, смешной ли фильм. И, услышав положительный ответ, приказал "немедленно разрешить фильм к показу для немецкого народа". Спустя три дня в январе 1944го года состоялась премьера фильма в Берлине.

❄️ Именно этот факт всё чаще вызывает споры, стоит ли и дальше его показывать.

❄️ Да и в послевоенное время, фильм долго пылился в архиве в связи со своим прошлым. Впервые фильм показали аж в 1964м в ГДР. Показ в ФРГ состоялся 5 лет спустя.

Ну что же, достаточно фактов. Надеюсь я разбудил ваше любопытство. Если у вас хороший немецкий, предлагаю вам посмотреть сам фильм в оригинале https://youtu.be/EwQXAcc5dps

Если немецкий не очень, а посмотреть всё равно хотелось бы, вот фильм с терпимым дубляжом: https://youtu.be/gseIoyaodq8

И не забудьте запастись чашечкой пунша перед просмотром.

Следующее окошко ждёт вас завтра на канале @korotko_de

Дайджест #1/22
Дайджест сегодня совсем короткий, а потому в качестве введения напишу о том, как они появляются.

На самом деле, всё просто. У меня есть несколько любимых каналов о Германии, Австрии и Швейцарии. Сохранены они у меня в отдельной вкладке и я смотрю, о чём писали их авторы за последние 7 дней. Список не очень большой, но большего мне кажется и не надо.

И вот за время своего отдыха от писательства мне пришла очередная идея.

Я уверен, что у многих вас тоже есть свои любимые блоги, каналы в телеграм, instagram или YouTube (ну и где-то ещё) о немецкоязычных странах, которые вы с удовольствием читаете, слушаете или смотрите.

А вдруг кто-то из вас захочет помогать с дайджестом и присылать недавно прочитанные посты, прослушаные подкасты или просмотренные видео в виде ссылки с коротоким описанием?

Присылайте в личку @ametim.

Буду очень рад вашему участию.

Ну а теперь самый первый (и надеюсь, не последний) дайджест в этом году

🔹🔹🔹

📌 Что будет, если в Германии наступит конец света
👉 https://xn--r1a.website/danke_bitte/1022

📌 О практике во время учёбы в немецком ВУЗах
👉 https://xn--r1a.website/nurnochtum/359

📌 В гости приходила некая Pudelmutter
👉 https://xn--r1a.website/deutschspot/762

#дайджест_на_крыше

@AufDemDach

Дайджест #2/22
Очередной короткий дайджест из моего списка. Если вдруг вы прочитаете что-то новое из немецкоязычных стран, не забудьте поделиться со мной, а я поделюсь с другими читателями.

🔸🔸🔸

📌 Необычный способ попасть в бордель в Лейпциге
👉 https://xn--r1a.website/nia4emhlam/605

📌 Сколько же фигур содержит памятник Битлз на Beatles-Platz в Гамбурге
👉 https://xn--r1a.website/apphamburger/677

📌 Кино в здании бывшего аэропорта Темпельхоф
👉 https://xn--r1a.website/travelclever/1485

#дайджест_на_крыше

@AufDemDACH

Tick-Tack-Tim
Недавно вспомнил историю, которой решил поделиться и с вами.

Как-то я общался со своими знакомыми - приятелем из Казахстана и девушкой из Германии.

И разговор зашёл о моём имени. Я рассказывал им, что тяжело объяснять немцам, как его правильно написать.

"Очень часто Тимур превращается в Тимо, Тиму или Тимор. В какой-то момент я стал говорить, что зовут меня Тим, чтобы не париться."

И тут мой приятель говорит: "А ты им по-другому объясняй. Tim und Ur. Почти как Uhr (часы), только без H."

А знакомая немка добавила: "Tick-Tack-Tim".

И мы все вместе рассмеялись.

Было это ещё в студенческое время. А сейчас коллеги зовут меня Тимуром, некоторые друзья - Тимом, другие - Тимуром, в зависимости от того, как я им представился при знакомстве, а "советские" друзья - Тимуром и Тимой.

А сам я запутался, кто я - Тим, Тима или Тимур. Самое главное, не Тимо и не Тимор, хотя и это не проблема :)

@AufDemDach

Дайджест #3/22

📌 Дуров, возьми трубку!
👉 https://xn--r1a.website/apphamburger/683

📌 Оказывается, Макс Мустерманн есть
👉 https://xn--r1a.website/deutschspot/768

📌 Партия Охраны Серотонина
👉 https://xn--r1a.website/paranoidmate/271

📌 Die Geschwister - слово, которого нет в русском языке #немяз
👉 https://xn--r1a.website/korotko_de/48

📌 Экономь воду #немяз
👉 https://xn--r1a.website/funnygerman/161

#дайджест_на_крыше

@AufDemDACH

А у нас ещё одна история из Швейцарии 🇨🇭
Желаю вам приятного прочтения

🔸🔸🔸

Представляете, в Берне встречаются островки фермеров. Раз уж тут они живут из поколения в поколение, то так они и ведут свое хозяйство.

Например, в самом центре Берна на реке Ааре самые дорогущие квартиры, но среди домов есть таки пара фермерских хозяйств с баранами, козами, навозом, все как положено.

И у нас в Остермундигене такие есть.

Раз в неделю я хожу с подругой к коровкам за настоящим очень вкусным молоком. Коров раз в день доят и заливают молоко в автомат. На нем предупреждение, что молоко сырое и его лучше долго не хранить, а лучше кипятить. В видео можно увидеть как это работает.

Один раз мы пришли поздно и фермер прямо при нас залил парное молоко. Оно было еще теплое!

Интересно, что литр молока в супермаркете стоит 1,54 франка 3,5% жирности, а у фермера стоит литр 1 франк. Про жирность не знаю, но явно больше, чем 3,5%.

А ещё у коров, оказывается, очень длинный язык и если их гладить, то они всегда стараются лизнуть в ответ) А какие у них глаза и реснички!

Также у фермеров можно купить картошки, но касса там, каэшн, в лучших огородных традициях))) На фото, если приглядеться, можно увидеть нечто ржавое, красиво торчащее из бочки.
Но самое крутое - это автомат с мороженным (Glace - мороженое по-швейцарски), которое делается из этого самого настоящего молока. Вкусов - море! На фото видно какой фермер креативный))) И продуманный, потому что через дорогу огромный открытый бассейн, куда ходят и взрослые, и дети, а иногда даже целыми классами. В общем, там с апреля по сентябрь всегда найдутся покупатели мороженок))

🔸🔸🔸

Специально для канала @AufDemDach
Irina Janetzky

Корона, заходи!

Cидишь, в воскресенье, ничего не подозреваешь. И вдруг приходит письмо из школы дочки:
Дорогие родители, в классе был случай короны. Всех детей вашего класса отправляем на карантин, при негативном тесте выйти можно во вторник.

Блин-блин-блин, но ничего не поделаешь.

И вот, уложил детей спать, занимаешься своими делами и ничего не подозреваешь. И вдруг приходит письмо из садика сына:
Дорогие родители, в садик был случай короны, всех детей отправляем на карантин, при негативном тесте выйти можно в понедельник.

Блин-блин-блин, но всё ещё ничего не поделаешь.

В понедельник протестировали сына быстрым тестом, результат негативный. Обрадовались. Но слишком рано. Под вечер у ребёнка появились симптомы простуды. Симптомы простуды появились и у меня. Во вторник с утра сделали тест сыну и ТА-ДАААА. На нас смотрели две красные чёрточки.

Блин-блин-блин. Выход из карантина в понедельник и вторник явно откладывался. Нужно было делать ПЦР-тест.

Нужно так нужно. Записались, протестировали, пошли ждать. Результатов надо ждать в течении 3-5 часов, говорили они. Максимально в течении 12 часов, говорили они. А результатов всё не было и не было.

Из-за неуверенности всё же договорились о ещё одном тесте в другом месте, а дочка и я пошли делать быстрый тест. Оба результата негативные. А следом, спустя 20 часов, пришли и другие результаты. Результаты негативные. Мы обрадовались, дочке можно было идти в школу.

И вот, сидишь и ничего не подозреваешь. И вдруг приходит письмо из садика:
Дорогие родители, оказывается был ещё один случай короны. Карантин продлевается. В случае негативного теста можно прийти в четверг.

Блин-блин-блин. Но у сына и у меня всё равно сохранились симптомы простуды, запись не отменена – протестировали ещё раз.

В среду дочка пошла в школу. Пошёл забирать её вечером после школы и заглянул, не появились результаты.

БЛИН-БЛИН-БЛИН. На экране телефона был позитивный результат. А это означало: Сына на долгий карантин, дочку на короткий карантин. А тем временем у подружки началась сильная мигрень и она ушла пораньше спать, а с утра на неё смотрели две красные чёрточки теста и появились симпотомы простуды.

Сегодня записались на тест. Сидим и ждём результатов. Хуже уже быть не может 😊

UPD
А тем временем пришли новости. У всех позитивные результаты 🙄

@AufDemDach

Зы.
Ребята, я не жалуюсь. Просто решил поделиться своей историей на ночь глядя. Уверен, что таких историй куча и маленькая тележка. И нам ещё повезло, у нас по симптомам всего какая-то простуда.

Будьте осторожны, берегите себя и, по возможности, не болейте.

Дайджест #4/22

📌 Немецких шмелей не желаете?
👉 https://xn--r1a.website/danke_bitte/1036

📌 Особенности немецкой привитости
👉 https://xn--r1a.website/apphamburger/686

📌 15 практических советов как найти хорошую работу в Австрии
👉 https://xn--r1a.website/austriakanal/234

📌 Сборник сообщений из чата мюнхенского общежития #немяз
👉 https://xn--r1a.website/deutschspot/776

📌 Ищется новый владелец, умеющий шпарить по-немецки
👉 https://xn--r1a.website/sparim/46

📌 Знаменитая немецкая мышка #немяз
👉 https://xn--r1a.website/korotko_de/50

📌 Старейший ресторан Европы
👉 https://xn--r1a.website/viennastories/1687

📌 Монотонность #немяз
👉 https://xn--r1a.website/KorotkoFM/68

📌 Гамбург. Хроника текущего затопления
👉 https://xn--r1a.website/apphamburger/690

#дайджест_на_крыше

@AufDemDACH

На заслуженных выходных читаем историю о работе 😊

🔸🔸🔸

Обожаю наше начальство. Когда кто-нибудь из сотрудников вдруг начинает кипятиться, что кто-то где-то накосячил, что-то пошло не так и вообще вся работа через пень колоду а я один в белом пальте, Стефи, вторая шефиня, всегда говорит: "Да ладно, не волнуйся ты так, это ведь всего лишь работа! Расслабься, пошли, покурим!" 🤒

В пятницу с утра открываю рабочую почту, а там мейл от коллеги на всех: "Аааа, VPN не работает!" В ответ мейл от первого шефа, флегматично так: "Hoch die Hände, Wochenende!"

Вольный перевод для не немцев: "Чувак, какая работа? Выходные, пора бухать!" 🍻 В 10 утра. От начальства. 🤣

🔸🔸🔸

👉 Прислано сАвой - автором канала @nia4em

Дайджест #5/22

📌 Медицина в Австрии, Hausarzt - как найти врача?
👉 https://xn--r1a.website/tatiana_in_austria/141

📌 Булочки вместо штрафа?
👉 https://xn--r1a.website/apphamburger/709

📌 Мужской грипп - болезнь, придуманная немцами #немяз
👉 https://xn--r1a.website/korotko_de/52

📌 Германия. Без рецепта никуда
👉 https://xn--r1a.website/nia4emhlam/616

📌 Очень длинное слово года 2016 в Австрии
👉 https://xn--r1a.website/danke_bitte/1040

#дайджест_на_крыше

@AufDemDACH