🌮🪕А ещё был обед в иранском ресторане, а вечером мы посетили Мавзолей поэта Хафиза и концерт классической персидской музыки, исполняемой на традиционных инструментах, за ужином из блюд местной кухни, ням-ням 😋

🪬Хафиз Ширази (1315 или 1317 — 1390) — поэт и чтец Корана.

🪦Усыпальница представляет собой открытую беседку, где крышу в виде шапки дервиша, подпирают колонны.

В понимании россиян, любое место так или иначе связанное со смертью, является скорбным и печальным. Усыпальница Хафиза стереотип опровергает. Она расположена в ухоженном парке Мусалла, неподалёку от центра города. Многие приходят к Хафизу, чтобы провести возле его могилы полноценный день.

💜Хафиза в Иране любят. Могилу посещают, дабы получить совет, либо пророчество. Мелкие дети веселились возле саркофага и замечания им никто не делает 😄 именно об этом просил Хафиз, о чем говорит его стих, выбитый на плите:

Когда придёшь к этому склепу (мог))иле),

прояви великодушие.

Не осуждай тех гуляк-паломников,

которые здесь соберутся.

💎Хафиз Ширази один из столпов персидской литературы. Он был одновременно поэтом и суфием. В Персии почитается как классик, повлиявший на развитие поэзии и литературы.

«Вошла в обычай подлость. В мире нету
Ни честности, ни верности обету.
Талант стоит с протянутой рукою,
Выпрашивая медную монету.
От нищеты и бед ища защиту,
Ученый муж скитается по свету.
Зато невежда нынче процветает:
Его не тронь — вмиг призовет к ответу!
И если кто-то сложит стих, подобный
Звенящему ручью или рассвету,
— Будь сей поэт, как Санаи, искусен —
И черствой корки не дадут поэту.
Мне мудрость шепчет: «Удались от мира,
Замкнись в себе, стерпи обиду эту.
В своих стенаньях уподобься флейте,
В терпении и стойкости — аскету».
А мой совет: «Упал — начни сначала!»
Хафиз, последуй этому совету.»

Перевод Г. Плисецкого

❤️ Продолжение 👣👣👣